Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Holman Bible
International Standard Version
"How blessed are you whenever people hate you, avoid you, insult you, and slander you because of the Son of Man!
A Conservative Version
Blessed are ye, when men will hate you, and when they will exclude you, and revile you, and cast out your name as evil, because of the Son of man.
American Standard Version
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company , and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Amplified
An Understandable Version
You are blessed when men hate you and withdraw their fellowship from you and speak abusively about you and reject your name as evil, [all] for being loyal to the Son of man.
Anderson New Testament
Blessed are you when men shall hate you, and shall withdraw themselves from you, and reproach you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man.
Bible in Basic English
Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
Common New Testament
Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, because of the Son of Man.
Daniel Mace New Testament
blessed are you, when men shall hate you, discard you, reproach you, and treat you as infamous, for your attachment to the son of man.
Darby Translation
Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from them, and shall reproach you, and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:
Godbey New Testament
Blessed are ye, when the people may hate you, and when they may separate you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
Goodspeed New Testament
"Blessed are you when people hate you and exclude you and denounce you and spurn the name you bear as evil, on account of the Son of Man.
John Wesley New Testament
Happy are ye when men shall hate you, and shall separate you from their company, and shall revile you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Julia Smith Translation
Happy are ye, when men hate you, and when they separate you, and reproach, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
King James 2000
Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Lexham Expanded Bible
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and revile [you] and spurn your name as evil on account of the Son of Man.
Modern King James verseion
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall cut you off, and when they shall reproach you and shall cast out your name as evil, for the sake of the Son of Man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Blessed are ye when men hate you, and thrust you out of their company, and rail on you, and abhor your name, as an evil thing, for the son of man's sake.
Moffatt New Testament
Blessed are you when men will hate you, when they will excommunicate you and denounce you and defame you as wicked on account of the Son of man;
Montgomery New Testament
"Blessed are you when men shall hate you, And excommunicate you and reproach you, and cast out your name as evil because of the Son of man.
NET Bible
"Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject you as evil on account of the Son of Man!
New Heart English Bible
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
Noyes New Testament
Blessed are ye when men hate you, and when they exclude you, and revile and cast out your name as evil, on account of the Son of man.
Sawyer New Testament
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude you from their company, and reproach and cast out your names as evil, on account of the Son of man.
The Emphasized Bible
Happy, are ye, whensoever men shall hate you, and whensoever they shall separate you, and reproach you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of Man:
Thomas Haweis New Testament
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from them, and shall revile you, and shall cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Twentieth Century New Testament
Blessed are you when men hate you, and when they expel you from among them, and taunt you, and reject your Name as an evil thing--on account of the Son of Man.
Webster
Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, on account of the son of man.
Weymouth New Testament
"Blessed are you when men shall hate you and exclude you from their society and insult you, and spurn your very names as evil things, for the Son of Man's sake.
Williams New Testament
Blessed are you when people hate you and exclude you and denounce you, and spurn your name as evil, for the sake of the Son of Man.
World English Bible
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
Worrell New Testament
"Happy are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from themselves, and reproach you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of Man.
Worsley New Testament
Blessed are ye when men shall hate you, and reject you, and reproach you, and cast out your name as infamous on account of the Son of man.
Youngs Literal Translation
Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake --
Themes
the Blessed » Who suffer for Christ
Hatred » Examples of » Of the saints
Jesus Christ » History of » Delivers the "sermon on the mount" (in galilee)
Persecution » Those that are persecuted for the sake of Christ
Persecution » Blessedness of enduring, for Christ's sake
Reviling and reproaching » Blessedness of enduring, for Christ's sake
Reviling and reproaching » Saints » Endure for Christ's sake
Topics
Interlinear
Hotan
ὅταν
Hotan
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49
Humas
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
oneidizo
heneka
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 6:22
Verse Info
Context Readings
Happiness And Sorrow
21
Blessed are you who hunger now for you shall be filled. Blessed are you who weep now: for you shall laugh.
22
Names
Cross References
Matthew 10:22
Men will hate you because of me. He who endures to the end will be saved.
John 16:2
They will throw you out of the synagogues. Yes, the hour comes that whoever kills you will think that he offered service to God.
John 12:42
Many of the rulers believed in him, although they did not confess their faith because of the Pharisees, for they would be expelled from the synagogue.
Isaiah 65:5
They say: 'Keep away! Do not come near me, for I am too sacred for you! Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day.'
Isaiah 66:5
Listen to the word of Jehovah, all who tremble at his word. Your brothers, who hate you, exclude you because of my name. They say: Let Jehovah show his glory and then we will see your joy. But they will be put to shame.
Matthew 5:10-12
Blessed are they who are persecuted for righteousness sake, for theirs is the Kingdom of heaven.
Matthew 10:18
You will be taken before governors and kings for my sake. This will serve as a testimony to them and to the people of the nations.
Matthew 10:39
Whoever finds his life will lose it. Whoever loses his life for my sake will find it.
Mark 13:9-13
Be on guard for they will deliver you up to courts. You will be beaten in the meeting places. You will be taken before governors and kings for a testimony to them for my sake.
Luke 20:15
They threw him out of the vineyard and killed him. What will the owner of the vineyard do to them?
Luke 21:17
Men will hate you because of my name.
John 7:7
The world has no reason to hate you. But it hates me because I testify that its works are evil.
John 9:22-28
The parents said these things because they feared the Jews. The Jews had agreed that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.
John 9:34
They answered: You were born in sin and you teach us? Then they threw him out.
John 15:18-21
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
John 17:14
I gave them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
Acts 9:16
I will show him plainly how many things he must suffer for my name.
Acts 22:22
The people listened to Paul until he said this. Then they shouted at the top of their voices: Away with him! Kill him! He is not fit to live!
Acts 24:5
We have found this man to be a troublemaker who stirs up sedition (resists lawful authority) among all the Jews throughout the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes.
1 Corinthians 4:10-11
We are fools for Christ. But you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honorable, but we are despised.
2 Corinthians 11:23-26
Are they ministers of Christ? I speak as a fool. I am more in labors more abundant, beaten beyond number, in prisons more frequent, in deaths often.
Philippians 1:28-30
Do not be frightened by opponents. This is evidence of destruction for them and salvation for you from God.
1 Thessalonians 2:14-15
You brothers became imitators of the congregations of God that are in Judea in Christ Jesus. You also suffered the same things from your own countrymen as they did from the Jews.
2 Timothy 3:11-12
and also persecutions and sufferings. The things that happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. Out of them the Lord delivered me.
1 Peter 2:19-20
For this is to your credit to suffer wrongfully and endure grief because of your conscience toward God.
1 Peter 3:14
Even if you suffer for righteousness' sake, you are blessed. Do not fear! Do not be troubled (distressed) (intimidated)!
1 Peter 4:12-16
Beloved ones do not be surprised at the fiery ordeal among you, for it comes upon you like a test, as though some strange thing were happening to you.