Parallel Verses

International Standard Version

Keep on giving to everyone who asks you for something, and if anyone takes what is yours, do not insist on getting it back.

New American Standard Bible

"Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

King James Version

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Holman Bible

Give to everyone who asks you, and from one who takes your things, don’t ask for them back.

A Conservative Version

Give to every man who asks thee, and from him who takes away thy personal things do not demand them back.

American Standard Version

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Amplified

Give away to everyone who begs of you [who is in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand or require them back again.

An Understandable Version

Give to everyone who asks you [for something] and do not demand that he bring back your possessions that he takes away.

Anderson New Testament

Give to every one that asks of you; and of him that takes away your goods, ask them not again.

Bible in Basic English

Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.

Common New Testament

Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods do not ask them back.

Daniel Mace New Testament

give to all that ask: and if a man takes away your goods, don't demand them again.

Darby Translation

To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.

Godbey New Testament

Give to every one asking thee, and turn not away from the one taking thy possessions,

Goodspeed New Testament

Give to everyone that asks of you, and if anyone takes away what is yours, do not demand it back.

John Wesley New Testament

Give to every man that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Jubilee 2000 Bible

Give to everyone that asks of thee, and of the one that takes away thy goods ask them not to return them.

Julia Smith Translation

And to every one asking thee, do thou give; and from him taking away thy things, re-demand not.

King James 2000

Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.

Lexham Expanded Bible

Give to everyone who asks you, and from the one who takes away your things, do not ask for [them back].

Modern King James verseion

Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods, do not ask them again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Give to every man that asketh of thee. And of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Moffatt New Testament

give to anyone who asks you, and do not ask your goods back from anyone who has taken them.

Montgomery New Testament

Give to every one who asks you; And do not demand your goods back from him who is taking them away.

NET Bible

Give to everyone who asks you, and do not ask for your possessions back from the person who takes them away.

New Heart English Bible

Give to everyone who asks you, and do not ask him who takes away your goods to give them back again.

Noyes New Testament

Give to every one that asketh of thee; and from him that taketh away thy goods, demand them not again.

Sawyer New Testament

Give to every one that asks; and from him who takes that which is yours, ask it not back.

The Emphasized Bible

To every one asking thee, give, and, from him that taketh away thy possessions, ask them not back.

Thomas Haweis New Testament

And give to every one that asketh thee; and from him who would take thy goods, demand them not again.

Twentieth Century New Testament

Give to every one who asks of you; and, when any one takes away what is yours, do not demand its return.

Webster

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Weymouth New Testament

To every one who asks, give; and from him who takes away your property, do not demand it back.

Williams New Testament

Practice giving to everyone who asks of you, and stop demanding back your goods from him who takes them away.

World English Bible

Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.

Worrell New Testament

"Give to every one who asks of you; and of him who takes away your goods, ask them not back.

Worsley New Testament

give to him that asketh thee, and from him that taketh thy goods on loan demand nothing.

Youngs Literal Translation

'And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

to every man
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

of thee
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

σός 
Sos 
Usage: 10

ask
ἀπαιτέω 
Apaiteo 
Usage: 0

them not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Images Luke 6:30

Prayers for Luke 6:30

Context Readings

The Sermon On The Plain: Love For Enemies

29 If someone strikes you on the cheek, offer him the other one as well, and if someone takes your coat, don't keep back your shirt, either. 30 Keep on giving to everyone who asks you for something, and if anyone takes what is yours, do not insist on getting it back. 31 Whatever you want people to do for you, do the same for them.


Cross References

Proverbs 21:26

All day long he continues to crave, while the righteous person gives without holding back.

Exodus 22:26-27

If you take your neighbor's coat as collateral, you are to return it to him by sunset,

Deuteronomy 15:7-10

"If there should be a poor man among your relatives in one of the cities of the land that the LORD your God is about to give you, don't be hard-hearted or tight-fisted toward your poor relative.

Nehemiah 5:1-19

Now the people along with their spouses complained loudly against their fellow Jews,

Psalm 41:1

Blessed is the one who is considerate of the destitute; the LORD will deliver him when the times are evil.

Psalm 112:9

He gives generously to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

Proverbs 3:27-28

Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.

Proverbs 11:24-25

Those who give freely gain even more; others hold back what they owe, becoming even poorer.

Proverbs 19:17

Whoever is kind to the poor is lending to the LORD the benefit of his gift will return to him in abundance.

Proverbs 22:9

Whoever is generous will be blessed, for he shares his food with the poor.

Ecclesiastes 8:16

When I dedicated myself to experience wisdom and to observe what is undertaken on earth even going without sleep day and night

Isaiah 58:7-10

Isn't it to share your bread with the hungry, and to bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him with clothing, and not to raise yourself up from your own flesh and blood?"

Ezekiel 11:1-2

The Spirit lifted me up and brought me to the east facing gate of the LORD's Temple. At the entrance of the gate I saw 25 men. Included among them were Azzur's son Jaazaniah and Benaiah's son Pelatiah, who were princes of the people.

Matthew 5:42-48

Give to the person who asks you for something, and do not turn away from the person who wants to borrow something from you."

Matthew 6:12

and forgive us our sins, as we have forgiven those who have sinned against us.

Matthew 18:27-30

The master of that servant had compassion and released him, canceling his debt.

Matthew 18:35

This is how my heavenly Father will treat each one of you unless you forgive your brother from your hearts."

Luke 6:38

Give, and it will be given to you. A large quantity, pressed together, shaken down, and running over will be put into your lap, because you'll be evaluated by the same standard with which you evaluate others."

Luke 11:41

So give what is inside to the poor, and then everything will be clean for you.

Luke 12:33

"Sell your possessions, and give the money to the poor. Make yourselves wallets that don't wear out a dependable treasure in heaven, where no thief can get close and no moth can destroy anything.

Luke 18:22

When Jesus heard this, he told him, "You still need to do one thing. Sell everything you have and give the money to the destitute, and you will have treasure in heaven. Then come back and follow me."

Acts 20:35

In every way I showed you that by working hard like this we should help the weak and remember the words that the Lord Jesus himself said, "It is more blessed to give than to receive.'"

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus, the Messiah. Although he was rich, for your sakes he became poor, so that you, through his poverty, might become rich.

2 Corinthians 9:6-14

Remember this: The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.

Ephesians 4:28

The thief must no longer steal but must work hard and do what is good with his own hands, so that he might earn something to give to the needy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain