Parallel Verses
Moffatt New Testament
And when the Lord saw her, he felt pity for her and said to her, "Do not weep."
New American Standard Bible
When
King James Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Holman Bible
When the Lord saw her, He had compassion on her
International Standard Version
When the Lord saw her, he felt compassion for her. He told her, "You can stop crying."
A Conservative Version
And when the Lord saw her, he felt compassion toward her, and said to her, Weep not.
American Standard Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Amplified
When the Lord saw her, He felt [great] compassion for her, and said to her,
An Understandable Version
Now when the Lord saw her, He felt very sorry for her and said to her, "Do not cry."
Anderson New Testament
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her: Weep not.
Bible in Basic English
And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.
Common New Testament
When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."
Daniel Mace New Testament
when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, don't weep.
Darby Translation
And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;
Godbey New Testament
And the Lord seeing her, was moved with compassion towards her, and said to her, Weep not.
Goodspeed New Testament
And when the Master saw her, he pitied her, and said to her, "Do not weep."
John Wesley New Testament
And the Lord seeing her, was moved with tender compassion for her, and said, Weep not.
Julia Smith Translation
And having seen her, the Lord felt compassion for her and said to her, Weep not.
King James 2000
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Lexham Expanded Bible
And [when] the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep!"
Modern King James verseion
And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, "Weep not."
Montgomery New Testament
A great crowd accompanied her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."
NET Bible
When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."
New Heart English Bible
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Do not cry."
Noyes New Testament
And when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, Weep not.
Sawyer New Testament
And seeing her, the Lord had compassion on her, and said to her, Weep not.
The Emphasized Bible
And, beholding her, the Lord, was moved with compassion over her, and said to her - Be not weeping!
Thomas Haweis New Testament
And when Jesus saw her, he was moved with compassion for her, and said unto her, Weep not.
Twentieth Century New Testament
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her: "Do not weep."
Webster
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.
Weymouth New Testament
The Lord saw her, was moved with pity for her, and said to her, "Do not weep."
Williams New Testament
Now when the Lord saw her, His heart was moved with pity for her, and so He said to her, "Stop weeping."
World English Bible
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."
Worrell New Testament
And, seeing her, the Lord was moved with compassion towards her, and said to her, "Weep not."
Worsley New Testament
And when the Lord saw her, He was moved with compassion for her, and said to her, Do not weep.
Youngs Literal Translation
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'
Themes
Afflicted saints » Christ comforts
Burial » Attended by » Female friends
Burial » Attended by relatives and friends » The son of the widow of nain
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » By jesus
Christ » Appears, after his resurrection » Comforts
Christ » Compassion of » For the bereaved
Comfort » Christ's words a source of
Compassion » Of Christ » For the bereaved
Of Christ Compassion » Manifested for the » Afflicted
Dead (people) » Instances of » The widow's son
God's Promises » Of comfort » Christ's words a source of
Jesus Christ » Miracles of » Raises the widow's son at nain
Jesus Christ » History of » Raises the widow's son from the dead (at nain)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises the widow's son to life at the village of nain
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Vision » Of Christ, full of compassion
Widow » Instances of » The widow of nain, whose only son jesus raised from the dead
Topics
Interlinear
Eido
Eido
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:13
Verse Info
Context Readings
A Widow's Son Raised
12 Just as he was near the gate of the town, there was a dead man being carried out; he was the only son of his mother, and she was a widow. A large crowd from the town were with her. 13 And when the Lord saw her, he felt pity for her and said to her, "Do not weep." 14 Then he went forward and touched the bier; the bearers stopped, and he said, "Young man, I bid you rise."
Phrases
Cross References
Luke 8:52
Everyone was weeping and bewailing her, but he said, "Stop weeping; she is not dead but asleep."
Hebrews 4:15
for ours is no high priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every respect like ourselves, yet without sinning.
Mark 8:2
"I am sorry for the crowd; they have been three days with me now, and they have nothing to eat.
Luke 7:19
So John summoned two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?"
Luke 10:1
After that the Lord commissioned other seventy disciples, sending them in front of him two by two to every town and place that he intended to visit himself.
Luke 13:15
The Lord replied to him, "You hypocrites, does not each of you untether his ox or ass from the stall on the sabbath and lead it away to drink?
Luke 17:5
The apostles said to the Lord, "Give us more faith!"
Luke 22:61
the Lord turned round and looked at Peter, and then Peter remembered what the Lord had told him, that 'Before cock-crow to-day you will disown me three times.'
Luke 24:34
who told them that the Lord had really risen and that he had appeared to Simon.
John 11:2
(The Mary whose brother Lazarus was ill was the Mary who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair.)
John 11:33-35
Now when Jesus saw her wailing and saw the Jews who accompanied her wailing, he chafed in spirit and was disquieted.
John 20:13
"Woman," they said to her, "why are you sobbing?" She said, "Because they have taken away my master, and I do not know where they have put him!"
John 20:15
"Woman," said Jesus, "why are you sobbing? Who are you looking for?" Supposing he was the gardener, she said, "Oh, sir, if you carried him away, tell me where you put him, and I will remove him."
1 Corinthians 7:30
let mourners live as if they were not mourning, let the joyful live as if they had no joy, let buyers live as if they had no hold on their goods,
1 Thessalonians 4:13
We would like you, brothers, to understand about those who are asleep in death. You must not grieve for them, like the rest of men who have no hope.
Hebrews 2:17
He had to resemble his brothers in every respect, in order to prove a merciful and faithful high priest in things divine, to expiate the sins of the People.