Parallel Verses

International Standard Version

and sent them to the Lord to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?"

New American Standard Bible

Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Are You the Expected One, or do we look for someone else?"

King James Version

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Holman Bible

and sent them to the Lord, asking, “Are You the One who is to come, or should we look for someone else?”

A Conservative Version

And having summoned a certain two of his disciples, John sent them to Jesus, saying, Are thou he who comes, or do we look for another man?

American Standard Version

And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

Amplified

And John summoned to him a certain two of his disciples and sent them to the Lord, saying, Are You He Who is to come, or shall we [continue to] look for another?

An Understandable Version

So, John called to him two of his disciples and sent them to the Lord to ask, "Are you the One who was to come, or should we look for someone else?"

Anderson New Testament

And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, and said: Art thou he that was to come, or must we look for another?

Bible in Basic English

Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Common New Testament

And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the One who is to come, or shall we look for another?"

Daniel Mace New Testament

and sent two of them to Jesus, with this question, are you the Messiah, or must we yet wait for some other?

Darby Translation

and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?

Godbey New Testament

And John calling certain two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou the one coming, or must we expect another?

Goodspeed New Testament

and he called two of them to him, and sent them to the Master to ask him, "Are you the one who was to come, or should we look for someone else?"

John Wesley New Testament

calling to him two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that should come, or look we for another?

Julia Smith Translation

And having called certain two of his disciples, John sent to Jesus, saying, Art thou he coming? or should we expect another?

King James 2000

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?

Lexham Expanded Bible

sent [them] to the Lord, saying, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"

Modern King James verseion

And John, calling near a certain two of his disciples, sent them to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And John called unto him two of his disciples, and sent them to Jesus saying, "Art thou he that shall come: or shall we look for another?"

Moffatt New Testament

So John summoned two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?"

Montgomery New Testament

and, calling a certain two disciples to him, he sent them to Jesus, to say, "Are you 'the coming one,' or if we are to expect another?"

NET Bible

and sent them to Jesus to ask, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"

New Heart English Bible

John, calling to himself two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"

Noyes New Testament

And calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, Art thou he that is to come, or are we to look for another?

Sawyer New Testament

And calling two of his disciples, John sent to the Lord, saying, Are you he that was to come, or look we for another?

The Emphasized Bible

And, calling unto him certain two of his disciples, John sent unto the Lord, saying - Art, thou, the Coming One, or, a different one, are we to expect?

Thomas Haweis New Testament

And John calling two certain persons of his disciples, sent them to Jesus, saying, Art thou he that cometh, or are we to expect another?

Twentieth Century New Testament

So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask--"Are you 'The Coming One,' or are we to look for some one else?"

Webster

And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Weymouth New Testament

so John called two of his disciples and sent them to the Lord. "Are you the Coming One?" he asked, "or is there another that we are to expect?"

Williams New Testament

So John called two of them to him and sent them to the Lord, to ask, "Are you the One who was to come, or should we continue to look for someone else?"

World English Bible

John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"

Worrell New Testament

And, calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Art Thou the Coming One, or are we to expect another?"

Worsley New Testament

and sent them to Jesus, saying, Art thou He that was to come, or are we to expect another?

Youngs Literal Translation

and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, 'Art thou he who is coming, or for another do we look?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
Usage: 27

δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

of his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

them to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

look we
προσδοκάω 
Prosdokao 
Usage: 14

References

Fausets

Context Readings

A Question From John The Baptist

18 John's disciples told him about all these things. So John called two of his disciples 19 and sent them to the Lord to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?" 20 When the men had come to Jesus, they said, "John the Baptist has sent us to you to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?'"


Cross References

Luke 10:1

After this, the Lord appointed 70 other disciples and was about to send them ahead of him in pairs to every town and place that he intended to go.

John 4:25

The woman told him, "I know that the Anointed One is coming, who is being called "the Messiah'. When that person comes, he will explain everything."

Genesis 3:15

"I'll place hostility between you and the woman, between your offspring and her offspring. He'll strike you on the head, and you'll strike him on the heel."

Genesis 22:18

Furthermore, through your descendants all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed my command."

Genesis 49:10

The scepter will not depart from Judah, nor a ruler's staff from between his feet, until the one comes, who owns them both, and to him will belong the allegiance of nations.

Deuteronomy 18:15-18

"The LORD your God will raise up a prophet like me for you from among your relatives. You must listen to him,

Joshua 2:1

After this, Nun's son Joshua sent two men from the Acacia groves as undercover scouts. He told them, "Go and look over the land. Pay special attention to Jericho." So they went out, came to the house of a prostitute named Rahab, and lodged there.

Psalm 110:1-4

A declaration from the LORD to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

Isaiah 7:14

"Therefore the LORD himself will give you a sign. Watch! The virgin is conceiving a child, and will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

Isaiah 9:6-7

For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Isaiah 11:1

"A shoot will come out from the stump of Jesse, and a branch will bear fruit from his roots.

Isaiah 40:10-11

Look! The Lord GOD comes with strength, and his arm rules for him. Look! His reward is with him, and his payment accompanies him.

Isaiah 59:20-21

"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," says the LORD.

Jeremiah 23:5-6

"The time is coming," declares the LORD, "when I'll raise up a righteous branch for David. He will be a king who rules wisely, and he will administer justice and righteousness in the land.

Daniel 9:24-26

Seventy weeks have been decreed concerning your people and your holy city: to restrain transgression, to put an end to sin, to make atonement for lawlessness, to establish everlasting righteousness, to conclude vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

Micah 5:2

"As for you, Bethlehem of Ephrathah, even though you remain least among the clans of Judah, nevertheless, the one who rules in Israel for me will emerge from you. His existence has been from antiquity, even from eternity.

Haggai 2:7

I will shake all nations, and the One desired by all nations will come. Then I will fill this house with glory,' says the LORD of the Heavenly Armies.

Zechariah 9:9

"Rejoice greatly, daughter of Zion; cry out, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you. He is righteous, and he is able to save. He is humble, and is riding on a colt, the foal of a donkey.

Malachi 3:1-3

"Watch out! I'm sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then suddenly, the LORD you are looking for will come to his Temple. He is the messenger of the covenant whom you desire. Watch out! He is coming!" says the LORD of the Heavenly Armies.

Malachi 4:2

But the Sun of Righteousness will arise with healing in its light for those who fear my name. You will go out and leap like calves released from their stalls

Mark 6:7

He called the Twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

Acts 10:7-8

When the angel who had spoken to him had gone, Cornelius summoned two of his household servants and a devout soldier, one of those who served him regularly.

Revelation 11:3

I will give my two witnesses who wear sackcloth the authority to prophesy for 1,260 days."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain