Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
New American Standard Bible
And a centurion’s slave,
King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Holman Bible
A centurion’s slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.
International Standard Version
There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.
A Conservative Version
And a certain centurion's bondman faring badly was going to perish, who was esteemed by him.
American Standard Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
Amplified
Now a [Roman]
An Understandable Version
And a certain military officer's slave [was there], whom the officer highly valued. This slave was [so] sick that he was about to die.
Anderson New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die.
Bible in Basic English
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.
Common New Testament
A centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.
Daniel Mace New Testament
where a certain centurion had a servant whom he greatly valued, lying sick and ready to die.
Darby Translation
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;
Godbey New Testament
And the servant of a certain centurion, being sick, was about to die, who was precious to him.
Goodspeed New Testament
A Roman captain had a slave whom he thought a great deal of, and the slave was sick and at the point of death.
John Wesley New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.
Julia Smith Translation
And a certain centurion's servant being sick, was about to die; which was highly valued by him.
King James 2000
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
Lexham Expanded Bible
Now a certain centurion's slave, who was esteemed by him, {was sick} [and] was about to die.
Modern King James verseion
And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the servant of a certain Centurion was sick, and ready to die, whom he made much of.
Moffatt New Testament
Now there was an army-captain who had a servant ill whom he valued very highly. This man was at the point of death;
Montgomery New Testament
Here the slave of a certain Roman captain, a man dear to his master, was ill, and at the point of death.
NET Bible
A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.
New Heart English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
Noyes New Testament
And a certain centurions servant, who was dear to him, was sick, and about to die.
Sawyer New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die;
The Emphasized Bible
And, a certain centurion's servant, being sick, was on the point of dying, - who was, by him, highly prized.
Thomas Haweis New Testament
And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die.
Twentieth Century New Testament
A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill--almost at the point of death.
Webster
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
Weymouth New Testament
Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;
Williams New Testament
There was a Roman captain who had a slave that was very dear to him, and he was sick and at the point of death,
World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
Worrell New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, being ill, was about to die.
Worsley New Testament
whom he had a great value for, was ill and ready to die;
Themes
Armies » March in ranks » Roman army » Centurions
Business life » Employers » good examples
Business life » Employers » Good
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Centurion » Of capernaum, comes to jesus in behalf of his servant
Christ » Miracles of » Centurion's servant
Heathen » Divine revelations given to » The centurion at capernaum
Heathen » Instances of » The centurion at capernaum
Jesus Christ » Miracles of » Heals the centurion's servant
Jesus Christ » History of » Heals the servant of the centurion (near capernaum)
Kindness » Instances of » Centurion to his servant
Love » Instances of » Centurion for his servant
Master » Good master, instances of » The centurion
Miracles » Of Christ » Centurion's servant
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores the centurion's servant
Intercessory prayer » Should be offered up for » Servants
Religion » Instances of outstanding religious persons » The roman centurion
Interlinear
De
Tis
En
ἔχω
Echo
Usage: 479
Kakos
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:2
Verse Info
Context Readings
A Centurion's Slave Healed
1 And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum; 2 and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him, 3 and having heard about Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him, that having come he might thoroughly save his servant.
Phrases
Cross References
Genesis 24:2-14
and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, 'Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
Genesis 24:27
and saith, 'Blessed is Jehovah, God of my lord Abraham, who hath not left off His kindness and His truth with my lord; -- I being in the way, Jehovah hath led me to the house of my lord's brethren.'
Genesis 24:35-49
and Jehovah hath blessed my lord exceedingly, and he is great; and He giveth to him flock, and herd, and silver, and gold, and men-servants, and maid-servants, and camels, and asses;
Genesis 35:8
And Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name 'Oak of weeping.'
Genesis 39:4-6
and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand.
2 Kings 5:2-3
And the Aramaeans have gone out by troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,
Job 31:5
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
Proverbs 29:21
Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, At his latter end also he is continuator.
Matthew 27:54
And the centurion, and those with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were exceedingly afraid, saying, 'Truly this was God's Son.'
Luke 8:42
because he had an only daughter about twelve years old, and she was dying. And in his going away, the multitudes were thronging him,
Luke 23:47
And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'
John 4:46-47
Jesus came, therefore, again to Cana of Galilee, where he made the water wine, and there was a certain courtier, whose son was ailing in Capernaum,
John 11:2-3
and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing --
Acts 10:1
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
Acts 10:7
And when the messenger who is speaking to Cornelius went away, having called two of his domestics, and a pious soldier of those waiting on him continually,
Acts 22:26
and the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, 'Take heed what thou art about to do, for this man is a Roman;'
Acts 23:17
and Paul having called near one of the centurions, said, 'This young man lead unto the chief captain, for he hath something to tell him.'
Acts 27:1
And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,
Acts 27:3
on the next day also we touched at Sidon, and Julius, courteously treating Paul, did permit him, having gone on unto friends, to receive their care.
Acts 27:43
but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first -- to get unto the land,
Colossians 3:22-1
The servants! obey in all things those who are masters according to the flesh, not in eye-service as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing God;