Parallel Verses
John Wesley New Testament
But the Pharisee who had invited him, seeing it, spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known, who and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner.
New American Standard Bible
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “If this man were
King James Version
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Holman Bible
When the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “This man, if He were a prophet, would know who and what kind of woman this is who is touching Him—she’s a sinner!”
International Standard Version
Now the Pharisee who had invited Jesus saw this and told himself, "If this man were a prophet, he would have known who is touching him and what kind of woman she is. She's a sinner!"
A Conservative Version
But when the Pharisee who invited him saw it, he spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would know who and what kind the woman is who touches him, that she is sinful.
American Standard Version
Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.
Amplified
Now when [Simon] the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “If this Man were a prophet He would know who and what sort of woman this is who is touching Him, that she is a [notorious] sinner [an outcast, devoted to sin].”
An Understandable Version
Now when the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, "If this man were a prophet, he would have known who touched him and what kind of a woman she was --- a sinner."
Anderson New Testament
But when the Pharisee who had invited him, saw it, he said within himself: This man, if he were a prophet, would have known who, and what sort of woman this is that touches him; for she is a sinner.
Bible in Basic English
Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
Common New Testament
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner."
Daniel Mace New Testament
which the Pharisee, who had invited him, observing, he thus argued with himself, if this man were a prophet, he could not but know that the woman, who is so busy with him, is a person of a loose character.
Darby Translation
And the Pharisee who had invited him, seeing it, spoke with himself saying, This person if he were a prophet would have known who and what the woman is who touches him, for she is a sinner.
Godbey New Testament
And the Pharisee, having invited Him, seeing, spoke within himself, saying, If He were a prophet, He would know who and what kind the woman is, who touches Him, because she is a sinner.
Goodspeed New Testament
When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, "If this man were really a prophet, he would know who and what the woman is who is touching him, for she leads a wicked life."
Julia Smith Translation
And the Pharisee having called him, seeing, said within himself, This, if he were a prophet, had known who and what race of woman which had touched him: for she is sinful.
King James 2000
Now when the Pharisee who had bidden him saw it, he spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that touches him: for she is a sinner.
Lexham Expanded Bible
Now [when] the Pharisee who invited him saw [this], he spoke to himself, saying, "If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman [this is] who is touching him, that she is a sinner."
Modern King James verseion
But seeing this, the Pharisee who had invited Him, spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what kind of woman this is who touches him, for she is a sinner.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the Pharisee which bade him to his house, saw that, he spake within himself, saying, "If this man were a prophet, he would surely have known who and what manner woman this is which toucheth him, for she is a sinner."
Moffatt New Testament
When his host the Pharisee noticed this, he said to himself, "If he was a prophet he would know what sort of a woman this is who is touching him; for she is a sinner."
Montgomery New Testament
When he noticed this the Pharisee, who had invited him, said to himself, "If this man were really a prophet he would have perceived who and what sort of woman this is who is touching him, and would know that she is a sinner."
NET Bible
Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet, he would know who and what kind of woman this is who is touching him, that she is a sinner."
New Heart English Bible
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner."
Noyes New Testament
And the Pharisee who had invited him, when he saw this, said within himself, This man, if he were a prophet, would know who, and what sort of woman, this is that toucheth him; for she is a sinner.
Sawyer New Testament
And the Pharisee who invited him, seeing it, spoke within himself, saying, If this was a prophet he would have known who and what kind of a woman this is who touches him; for she is a sinner.
The Emphasized Bible
But the Pharisee who had invited him, seeing it, spake within himself, saying, This one, if he were the prophet, would have been taking note, who and of what sort, is the woman, who is even touching him, that she is, a sinner.
Thomas Haweis New Testament
And when the Pharisee who had invited him saw it, he said within himself, If this man were a prophet, he would know who and what kind of a woman this is that toucheth him; for she is a notorious sinner.
Twentieth Century New Testament
When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself: "Had this man been 'The Prophet,' he would have known who, and what sort of woman, this is who is touching him, and that she is an outcast."
Webster
Now when the Pharisee who had invited him, saw it, he spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him, for she is a sinner.
Weymouth New Testament
Noticing this, the Pharisee, His host, said to himself, "This man, if he were really a Prophet, would know who and what sort of person this woman is who is touching him--and would know that she is an immoral woman."
Williams New Testament
So when the Pharisee who invited Him saw it, he said to himself, "If He were really a prophet, He would know who and of what character the woman is who is clinging to Him -- that she is a social outcast."
World English Bible
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner."
Worrell New Testament
But, seeing it, the Pharisee who invited Him, spake in himself, saying, "This Man, if He were a prophet, would know who and what sort of woman this is that is touching Him, because she is a sinner."
Worsley New Testament
But when the pharisee that invited Him saw it, he said within himself, This man, if he were a prophet, would have known who and what sort of a woman this is that toucheth Him; for she is a notorious sinner.
Youngs Literal Translation
And the Pharisee who did call him, having seen, spake within himself, saying, 'This one, if he were a prophet, would have known who and of what kind is the woman who doth touch him, that she is a sinner.'
Themes
Anointing » Was applied to » Feet
Bigotry » Instances of » Of keeping company with sinners
Defender of the weak » A sinful woman
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Jesus Christ » Prophet » God will severely punish those who reject him
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Jews, the » Distinction of castes amongst, noticed
Pharisees » Christ » Condemned by, for associating with sinners
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Self-righteousness » They who are given to » Condemn others
Topics
Interlinear
De
Eido
Usage: 0
Eido
heautou
Houtos
Potapos
hostis
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:39
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
38 brought an alabaster box of ointment, And standing at his feet behind him weeping, watered his feet with a shower of tears, and wiped them, with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. 39 But the Pharisee who had invited him, seeing it, spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known, who and what manner of woman this is that toucheth him; for she is a sinner. 40 And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, say on.
Cross References
Luke 7:16
And fear seized all, and they glorified God, saying, A great prophet is risen up among us; and, God hath visited his people.
Mark 7:21
For from within, out of the heart of man proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Luke 15:2
And the Pharisees and scribes murmured saying, This man receiveth sinners and eateth with them.
Matthew 9:12-13
But Jesus hearing it, said to them, They that are whole need not a physician, but they that are sick.
Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.
Matthew 21:28-31
But what think you? A man had two sons; and coming to the first, he said, Son, go work to day in my vineyard.
Mark 2:6-7
But certain of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts, Why doth this man thus speak blasphemies?
Luke 3:8
Bring forth therefore fruits worthy of repentance; and say not within yourselves, We have Abraham to our father; for I say to you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.
Luke 7:37
And behold a woman in the city, who had been a sinner, when she knew that Jesus sat at table in the Pharisee's house,
Luke 12:17
saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully. And he reasoned in himself, saying, What shall I do?
Luke 15:28-30
But he was angry, and would not go in: therefore his father coming out intreated him.
Luke 16:3
And the steward said in himself, What shall I do? For my lord taketh away the stewardship from me. I cannot dig, to beg I am ashamed.
Luke 18:4
And he would not for a while, but afterwards he said in himself, Tho' I fear not God nor reverence man,
Luke 18:9-11
And he spake this parable to certain who trusted in themselves that they were righteous and despised others.
John 4:19
The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
John 7:12
And there was much murmuring among the multitude concerning him: for some said, He is a good man; others said, Nay; but he seduceth the people.
John 7:40-41
Many of the people therefore hearing this discourse, said, Certainly this is the prophet.
John 7:47-52
The Pharisees answered, Are ye also deceived?
John 9:24
Therefore they called a second time the man that had been blind, and said to him, Give glory to God; we know that this man is a sinner.