Parallel Verses

New American Standard Bible

But Jesus turning and seeing her said, "Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well.

King James Version

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Holman Bible

But Jesus turned and saw her. "Have courage, daughter," He said. "Your faith has made you well." And the woman was made well from that moment.

International Standard Version

When Jesus turned and saw her, he said, "Be courageous, daughter! Your faith has made you well." And from that very hour the woman was well.

A Conservative Version

But having turned around and seen her, Jesus said, Cheer up, daughter, thy faith has healed thee. And the woman was healed from that hour.

American Standard Version

But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Amplified

Jesus turned around and, seeing her, He said, Take courage, daughter! Your faith has made you well. And at once the woman was restored to health.

An Understandable Version

When Jesus turned and saw her, He said, "Take courage, daughter, your faith has made you well." And the woman was healed that [very] moment.

Anderson New Testament

But Jesus turned, and saw her, and said: Daughter, be of good courage; your faith has saved you. And the woman was saved from that hour.

Bible in Basic English

But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.

Common New Testament

Jesus turned, and when he saw her he said, "Take heart, daughter; your faith has made you well." And the woman was made well from that moment.

Daniel Mace New Testament

but Jesus turned about, and looking upon her, said, daughter lay aside your fears, thy faith hath cured thee: and the woman was cured from that instant.

Darby Translation

But Jesus turning and seeing her, said, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee. And the woman was healed from that hour.

Godbey New Testament

And the woman was saved from that hour. And Jesus turning and seeing her said, Be of good cheer, daughter; thy faith hath saved thee.

Goodspeed New Testament

And Jesus turned and saw her, and he said, "Courage, my daughter! Your faith has cured you!" And from that time the woman was well.

John Wesley New Testament

And Jesus turning and seeing her, said, Daughter, take courage; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.)

Jubilee 2000 Bible

But Jesus turned around, and when he saw her, he said, Trust, daughter; thy faith has made thee free. And the woman was free from that hour.

Julia Smith Translation

And Jesus having turned round, and seeing her, said, Take courage, daughter; thy faith has saved thee. And the woman was saved from that hour.

King James 2000

But Jesus turned about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; your faith has made you whole. And the woman was made whole from that hour.

Lexham Expanded Bible

But Jesus, turning around and seeing her, said, "Have courage, daughter! Your faith has healed you." And the woman was healed from that hour.

Modern King James verseion

But turning and seeing her, Jesus said, Daughter, be comforted; your faith has saved you. And the woman was saved from that hour.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jesus turned him about, and beheld her, saying, "Daughter, be of good comfort, thy faith hath made thee safe." And she was made whole even that same hour.

Moffatt New Testament

Then Jesus turned round, and when he saw her he said, "Courage, my daughter, your faith has made you well." And the woman was well from that hour.

Montgomery New Testament

But Jesus turned and saw her and said, "Be of good courage, daughter, your faith has healed you." And the woman was healed from that hour.

NET Bible

But when Jesus turned and saw her he said, "Have courage, daughter! Your faith has made you well." And the woman was healed from that hour.

New Heart English Bible

But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Noyes New Testament

And he turned round, and seeing her, said, Be of good cheer, daughter; thy faith hath made thee well. And the woman was made well from that hour.

Sawyer New Testament

And Jesus turning around and seeing her, said, Daughter, be of good courage, your faith has cured you. And the woman was cured from that hour.

The Emphasized Bible

And, Jesus, turning and seeing her, said, - Take courage! daughter, Thy faith, hath made thee well. And the woman was made well, from that hour.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus, turning about and beholding her, said, Be encouraged, daughter; thy faith hath saved thee. And the woman was cured from that hour.

Twentieth Century New Testament

Turning and seeing her, Jesus said: "Courage, Daughter! your faith has delivered you." And the woman was delivered from her malady from that very hour.

Webster

But Jesus turned himself about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.)

Weymouth New Testament

And Jesus turned and saw her, and said, "Take courage, daughter; your faith has cured you." And the woman was restored to health from that moment.

Williams New Testament

And Jesus, on turning and seeing her, said, "Cheer up, my daughter! Your faith has cured you." And from that moment the woman was well.

World English Bible

But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Worrell New Testament

And Jesus, turning and seeing her, said, "Be of good courage, daughter, your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Worsley New Testament

And Jesus turning about, and seeing her, said, Daughter be comforted, thy faith hath cured thee. And from that time the woman was healed.)

Youngs Literal Translation

And Jesus having turned about, and having seen her, said, 'Be of good courage, daughter, thy faith hath saved thee,' and the woman was saved from that hour.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
Usage: 29

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

when he saw
εἴδω 
Eido 
know , cannot tell , know how , wist , , see , behold , look , perceive , vr see , vr know
Usage: 519

her

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

he said
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

θυγάτηρ 
Thugater 
Usage: 19

be of good comfort
θαρσέω 
Tharseo 
be of good cheer , be of good comfort
Usage: 1

thy
σοῦ 
Sou 
thy , thee , thine , thine own , thou , not tr
Usage: 241

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

σώζω 
Sozo 
save , make whole , heal , be whole ,
Usage: 79

σέ 
Se 
thee , thou , thy house , not tr
Usage: 110

σώζω 
Sozo 
save , make whole , heal , be whole ,
Usage: 79

And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

the woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

σώζω 
Sozo 
save , make whole , heal , be whole ,
Usage: 79

ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

References

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

21 for she was saying to herself, "If I only touch His garment, I will get well." 22 But Jesus turning and seeing her said, "Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well. 23 When Jesus came into the official's house, and saw the flute-players and the crowd in noisy disorder,


Cross References

Luke 7:50

And He said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."

Matthew 9:2

And they brought to Him a paralytic lying on a bed Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven."

Matthew 15:28

Then Jesus said to her, "O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish." And her daughter was healed at once.

Mark 10:52

And Jesus said to him, "Go; your faith has made you well." Immediately he regained his sight and began following Him on the road.

Luke 17:19

And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

Luke 18:42

And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."

Matthew 9:29

Then He touched their eyes, saying, "It shall be done to you according to your faith."

Matthew 17:18

And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured at once.

Mark 5:34

And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction."

Luke 8:48

And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."

John 4:53

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives"; and he himself believed and his whole household.

Acts 14:9

This man was listening to Paul as he spoke, who, when he had fixed his gaze on him and had seen that he had faith to be made well,

Acts 16:18

She continued doing this for many days. But Paul was greatly annoyed, and turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" And it came out at that very moment.

Hebrews 4:2

For indeed we have had good news preached to us, just as they also; but the word they heard did not profit them, because it was not united by faith in those who heard.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org