Parallel Verses
Goodspeed New Testament
and he sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
New American Standard Bible
And He sent them out to
King James Version
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Holman Bible
Then He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
International Standard Version
Then he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
A Conservative Version
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal those who were incapacitated.
American Standard Version
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Amplified
Then He sent them out [on a brief journey] to preach
An Understandable Version
And He sent them out to preach the [coming] kingdom of God and to heal sick people.
Anderson New Testament
and he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Bible in Basic English
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Common New Testament
And he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
Daniel Mace New Testament
then sent them to proclaim the reign of the Messiah, and to heal the sick.
Darby Translation
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Godbey New Testament
And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.
John Wesley New Testament
And he sent them to preach the gospel of the kingdom, and to heal the sick. And said to them, Take nothing for your journey,
Julia Smith Translation
And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.
King James 2000
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Lexham Expanded Bible
and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Modern King James verseion
And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.
Moffatt New Testament
He sent them out to preach the Reign of God and to cure the sick.
Montgomery New Testament
and sent them out to preach the kingdom of God, and heal the sick.
NET Bible
and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
New Heart English Bible
He sent them forth to proclaim the Kingdom of God, and to heal the sick.
Noyes New Testament
And he sent them out to proclaim the kingdom of God, and to heal.
Sawyer New Testament
and sent them out to proclaim the kingdom of God, and to cure the sick.
The Emphasized Bible
and sent them forth, to be proclaiming the kingdom of God, and to be healing;
Thomas Haweis New Testament
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Twentieth Century New Testament
He sent them out as his Messengers, to proclaim the Kingdom of God, and to work cures.
Webster
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Weymouth New Testament
and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
Williams New Testament
and then He sent them out to preach the kingdom of God and to cure the sick.
World English Bible
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Worrell New Testament
and He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick;
Worsley New Testament
and He sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Youngs Literal Translation
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
Themes
Apostles » Miraculous power given to
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
spiritual Kingdom » Eternal the growth of » Preaching of
Leaders » Preaching » Encouraged
Ministers » Work of preaching » Encouraged
Ministers » Remuneration of » Required to preach the gospel
go Preach » Work of ministers, preaching encouraged
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 9:2
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
1 Then he called the Twelve together, and gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases, 2 and he sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick. 3 He said to them, "Do not take anything for your journey, no staff nor bag nor bread nor money, nor an extra shirt.
Cross References
Matthew 3:2
"Repent!" he said, "for the Kingdom of Heaven is coming!"
Matthew 10:7-8
And as you go about, preach and say, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
Luke 10:1
After this the Master appointed seventy-two others, and sent them on before him, two by two, to every town or place to which he intended to come.
Luke 10:9
and cure the sick there, and say to them, 'The Kingdom of God is close upon you!'
Matthew 13:19
When anyone hears the teaching of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and robs him of the seed that has been sown in his mind. That is what was sown along the path.
Matthew 24:14
And this good news of the kingdom will be preached all over the world, to testify to all the heathen, and then the end will come.
Mark 1:14-15
After John was arrested, Jesus went into Galilee proclaiming the good news from God,
Mark 6:12
So they went out and preached that men should repent,
Mark 16:15
And he said to them, "Go to the whole world and proclaim the good news to all the creation.
Luke 9:11
But the crowds learned of it and followed him, and he welcomed them and spoke to them about the Kingdom of God, and he cured those who needed to be cured.
Luke 10:11
'The very dust of your town that sticks to our feet we wipe off in protest. But understand this: the Kingdom of God is at hand!'
Luke 16:16
Until John came, it was the Law and the Prophets. From that time the Kingdom of God has been proclaimed, and everyone has been crowding into it.
Hebrews 2:3-4
how can we escape if we pay no attention to such a salvation as this? It was first proclaimed by the Lord himself, and it was guaranteed to us by those who heard him,