Parallel Verses
New American Standard Bible
So now we
King James Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Holman Bible
So now we consider the arrogant
International Standard Version
and, "Now we call the arrogant one blessed. Those who do evil prosper and those who challenge God escape the consequences.'"
A Conservative Version
And now we call the proud happy. Yea, those who work wickedness are built up. Yea, they challenge God, and escape.
American Standard Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
Amplified
So now we call the arrogant happy and blessed. Evildoers are exalted and prosper; and when they test God, they escape [unpunished].’”
Bible in Basic English
And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
Darby Translation
And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape.
Julia Smith Translation
And now we pronounce the proud happy; also they working injustice were built up; also they tried Jehovah and they will be delivered.
King James 2000
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are raised up; yea, they that test God are even delivered.
Lexham Expanded Bible
And now we [are] calling [the] arrogant blessed! Not only do those who do wickedness prosper; they also test God and they escape!'"
Modern King James verseion
And now we are calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore may we say, that the proud are happy, and that they which deal with ungodliness, are set up: for they tempt God and yet escape.'
NET Bible
So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful. In fact, those who challenge God escape!'"
New Heart English Bible
Now we call the proud blessed; indeed, those who work wickedness prosper. They even tempt God and escape.'
The Emphasized Bible
Now, therefore, we are pronouncing happy - the proud, - and, the doers of lawlessness have, even been built up, and, they who have put God to the proof, have even been delivered.
Webster
And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; even they that tempt God are delivered.
World English Bible
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
Youngs Literal Translation
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
Malachi » Reproves God's people for their impiety
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Malachi 3:15
Verse Info
Context Readings
An Overflowing Blessing
14
You have said, ‘It is
Names
Cross References
Malachi 4:1
“
Psalm 95:9
They tried Me, though they had seen My work.
Numbers 14:22-23
Surely
Esther 5:10
Haman controlled himself, however, went to his house and
Job 12:6
And those who provoke God
Job 21:7-15
Continue on, also become very
Job 21:30
They will be led forth at
Job 22:23
If you
Psalm 10:3
And
Psalm 49:18
And though men praise you when you do well for yourself—
Psalm 73:12
And always
Psalm 78:18
By asking
Psalm 78:41
And pained the
Psalm 78:56
And did not keep His testimonies,
Psalm 106:14
And
Proverbs 12:12
But the root of the righteous
Ecclesiastes 9:1-2
For I have taken all this to my heart and explain
Jeremiah 7:10
then
Jeremiah 12:1-2
Indeed I would
Why has the
Why are all those who
Daniel 4:30
The king
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of
Daniel 5:20-28
But when his heart was
Daniel 6:16
Then the king gave orders, and Daniel was brought in and
Habakkuk 1:13-17
And You can not look on wickedness with favor.
Why do You
On those who deal
Why are You
Those more righteous than they?
Malachi 2:17
You have
Matthew 4:6-7
and *said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written,
‘
So that You will not strike Your foot against a stone.’”
Acts 5:9
Then Peter said to her, “Why is it that you have agreed together to
Acts 12:21
On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the
1 Corinthians 10:9
Nor let us try the Lord, as
Hebrews 3:9
And saw My works for
1 Peter 5:5