Parallel Verses
Darby Translation
And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
New American Standard Bible
So you will again
King James Version
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Holman Bible
So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.
International Standard Version
When you return, you will see the difference between the righteous and the wicked, and between the one who serves God and the one who does not."
A Conservative Version
Then ye shall return and discern between the righteous man and the wicked man, between him who serves God and him who does not serve him.
American Standard Version
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Amplified
Then you will again distinguish between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve Him.
Bible in Basic English
Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.
Julia Smith Translation
And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not
King James 2000
Then shall you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not.
Lexham Expanded Bible
You will return and see [the difference] between [the] righteous and [the] wicked, between [the one who] serves God and the one who does not serve him.
Modern King James verseion
Then you shall again see the difference between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Turn you therefore, and consider what difference is betwixt the righteous and ungodly: betwixt him that serveth God, and him that serveth him not.
NET Bible
Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.
New Heart English Bible
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
The Emphasized Bible
So shall ye return, and see the difference, between the righteous and the lawless, - between him that serveth God, and him that serveth him not.
Webster
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
World English Bible
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
Youngs Literal Translation
And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.
Interlinear
Shuwb
Ra'ah
`abad
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Malachi 3:18
Verse Info
Context Readings
A Book Of Remembrance Is Written
17 And they shall be unto me a peculiar treasure, saith Jehovah of hosts, in the day that I prepare; and I will spare them as a man spareth his own son that serveth him. 18 And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Cross References
Genesis 18:25
Far be it from thee to do so, to slay the righteous with the wicked, that the righteous should be as the wicked far be it from thee! Will not the Judge of all the earth do right?
Psalm 58:10-11
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked:
Malachi 3:14-15
Ye say, It is vain to serve God; and what profit is it that we keep his charge, and that we walk mournfully before Jehovah of hosts?
Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods whom your fathers that were on the other side of the river served, or the gods of the Amorite, in whose land ye dwell; but as for me and my house, we will serve Jehovah.
Jeremiah 12:15
And it shall come to pass, after I have plucked them up, I will return, and have compassion on them, and will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.
Matthew 25:46
And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.
Isaiah 3:10-11
Say ye of the righteous that it shall be well with him, for they shall eat the fruit of their doings.
Daniel 3:17-26
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king.
Daniel 12:1-3
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of distress, such as never was since there was a nation until that time. And at that time thy people shall be delivered, every one that is found written in the book.
Joel 2:14
Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your God?
Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they turned and said, Like as Jehovah of hosts thought to do unto us, according to our ways and according to our doings, so hath he dealt with us.
Malachi 1:4
If Edom say, We are broken down, but we will build again the ruined places, thus saith Jehovah of hosts: They shall build, but I will throw down; and men shall call them the territory of wickedness, and the people against whom Jehovah hath indignation for ever.
John 12:26
If any one serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant. And if any one serve me, him shall the Father honour.
Acts 16:17
She, having followed Paul and us, cried saying, These men are bondmen of the Most High God, who announce to you the way of salvation.
Acts 27:23
For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,
Romans 2:5-6
but, according to thy hardness and impenitent heart, treasurest up to thyself wrath, in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
1 Thessalonians 1:9
for they themselves relate concerning us what entering in we had to you, and how ye turned to God from idols to serve a living and true God,
2 Thessalonians 1:5-10
a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;
Job 6:29
Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.
Job 17:10
But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.