Parallel Verses
NET Bible
You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the Lord who rules over all.
New American Standard Bible
You will
King James Version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
Holman Bible
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the Lord of Hosts.
International Standard Version
and trample down the wicked. Indeed, they will become ashes under the soles of your feet on the day I do this," says the LORD of the Heavenly Armies.
A Conservative Version
And ye shall tread down the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, says LORD of hosts.
American Standard Version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
Amplified
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I do this,” says the Lord of hosts.
Bible in Basic English
And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
Darby Translation
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts.
Julia Smith Translation
And ye tread down the unjust; for they were ashes under the soles of your feet in the day which I doing, said Jehovah of armies.
King James 2000
And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the LORD of hosts.
Lexham Expanded Bible
You will trample down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I [am] going to act," says Yahweh of hosts.
Modern King James verseion
And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day which I am preparing, says Jehovah of Hosts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall tread down the ungodly: for they shall be like the ashes under the soles of your feet, in the day that I shall make, sayeth the LORD of Hosts.
New Heart English Bible
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says the LORD of hosts.
The Emphasized Bible
And ye shall tread down the lawless, for they shall be ashes under the soles of your feet, - in the day when I am working with effect, saith Yahweh of hosts.
Webster
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
World English Bible
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies.
Youngs Literal Translation
And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.
Themes
Battle of Life » Promises of ultimate triumph » Over evil influences of men
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Malachi » The judgments on the wicked and consolations of the righteous
Satan » Vanquished promises of ultimate triumph » Over evil influences of men
Spiritual » Victory promises of ultimate triumph » Over evil influences of men
Victory » Spiritual, promises of ultimate triumph » Over evil influences of men
Interlinear
Kaph
Regel
Word Count of 20 Translations in Malachi 4:3
Verse Info
Context Readings
A Book Of Remembrance Is Written
2 But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall. 3 You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the Lord who rules over all. 4 "Remember the law of my servant Moses, to whom at Horeb I gave rules and regulations for all Israel to obey.
Names
Cross References
Job 40:12
Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!
Isaiah 26:6
It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."
Micah 5:8
Those survivors from Jacob will live among the nations, in the midst of many peoples. They will be like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which attacks when it passes through; it rips its prey and there is no one to stop it.
Genesis 3:15
And I will put hostility between you and the woman and between your offspring and her offspring; her offspring will attack your head, and you will attack her offspring's heel."
Joshua 10:24-25
When they brought the kings out to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the commanders of the troops who accompanied him, "Come here and put your feet on the necks of these kings." So they came up and put their feet on their necks.
2 Samuel 22:43
I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay in the streets.
Psalm 91:13
You will subdue a lion and a snake; you will trample underfoot a young lion and a serpent.
Isaiah 25:10
For the Lord's power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile.
Isaiah 63:3-6
"I have stomped grapes in the winepress all by myself; no one from the nations joined me. I stomped on them in my anger; I trampled them down in my rage. Their juice splashed on my garments, and stained all my clothes.
Ezekiel 28:18
By the multitude of your iniquities, through the sinfulness of your trade, you desecrated your sanctuaries. So I drew fire out from within you; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth before the eyes of all who saw you.
Daniel 7:18
The holy ones of the Most High will receive the kingdom and will take possession of the kingdom forever and ever.'
Daniel 7:27
Then the kingdom, authority, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be delivered to the people of the holy ones of the Most High. His kingdom is an eternal kingdom; all authorities will serve him and obey him.'
Micah 7:10
When my enemies see this, they will be covered with shame. They say to me, "Where is the Lord your God?" I will gloat over them. Then they will be trampled down like mud in the streets.
Zechariah 10:5
And they will be like warriors trampling the mud of the streets in battle. They will fight, for the Lord will be with them, and will defeat the enemy cavalry.
Malachi 3:17
"They will belong to me," says the Lord who rules over all, "in the day when I prepare my own special property. I will spare them as a man spares his son who serves him.
Romans 16:20
The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
Revelation 11:15
Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
Revelation 14:20
Then the winepress was stomped outside the city, and blood poured out of the winepress up to the height of horses' bridles for a distance of almost two hundred miles.