Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.
New American Standard Bible
And He was in the wilderness forty days being tempted by
King James Version
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Holman Bible
He was in the wilderness 40 days, being tempted
International Standard Version
He was in the wilderness for 40 days being tempted by Satan. He was among wild animals, and angels were ministering to him.
A Conservative Version
And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan. And he was with the wild beasts. And the heavenly agents served him.
American Standard Version
And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.
Amplified
He was in the wilderness forty days being tempted [to do evil] by Satan; and He was with the wild animals, and the angels ministered continually to Him.
An Understandable Version
He spent forty days in this desert where He was put to the test by Satan. He was with wild animals, and angels ministered to His needs [while there].
Anderson New Testament
And he was there in the wilderness forty days, to be tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Bible in Basic English
And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.
Common New Testament
And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts, and the angels ministered to him.
Daniel Mace New Testament
where he continued forty days, being tempted by Satan: and when he was among the wild beasts, angels ministred unto him.
Darby Translation
And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Godbey New Testament
And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels continued to minister unto Him.
Goodspeed New Testament
And he remained in the desert for forty days, and Satan tried to tempt him there; and he was among the wild animals; but the angels waited on him.
John Wesley New Testament
tempted by Satan, and was with the wild-beasts; and the angels served him.
Julia Smith Translation
And he was there in the desert forty days, tempted by Satan; and he was with wild beasts; and messengers were serving him.
King James 2000
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Lexham Expanded Bible
And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
Modern King James verseion
And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with wild beasts. And the angels ministered unto him.
Moffatt New Testament
and in the desert he remained for forty days, while Satan tempted him; he was in the company of wild beasts, but angels ministered to him.
Montgomery New Testament
and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan; and he was among the wild beasts, but the angels were ministering to him.
NET Bible
He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.
New Heart English Bible
He was in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Noyes New Testament
And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Sawyer New Testament
and he was in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the beasts; and the angels waited on him.
The Emphasized Bible
and he was in the wilderness, forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts, - and, the messengers, were ministering unto him.
Thomas Haweis New Testament
And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministred unto him.
Twentieth Century New Testament
And he was there in the Wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels ministered to him.
Webster
And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan: and was with the wild beasts, and the angels ministered to him.
Weymouth New Testament
where He remained for forty days, tempted by Satan; and He was among the wild beasts, but the angels waited upon Him.
Williams New Testament
And He stayed in the desert forty days, while He was being tempted by Satan; yea, He was with the wild beasts, but the angels continued to wait upon Him.
World English Bible
He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Worrell New Testament
And He was in the wilderness forty days tempted by Satan; and He was with the wild beasts; and the angels were ministering to Him.
Worsley New Testament
and He was there in the wilderness forty days tempted by Satan, and among the wild beasts: and angels ministred unto Him.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Ministers to jesus after the temptation
Beasts » Described as » By nature wild, &c
Deserts » Infested with wild beasts
Fasting » During forty days » Jesus
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Mark 1:13
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
12 And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness, 13 and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him. 14 And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,
Cross References
Matthew 26:53
dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?
Hebrews 4:15
for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but one tempted in all things in like manner -- apart from sin;
Exodus 24:18
and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.
Exodus 34:28
And he is there with Jehovah forty days and forty nights; bread he hath not eaten, and water he hath not drunk; and he writeth on the tables the matters of the covenant -- the ten matters.
Deuteronomy 9:11
And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,
Deuteronomy 9:18
and I throw myself before Jehovah, as at first, forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk, because of all your sins which ye have sinned, by doing the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry.
Deuteronomy 9:25
And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;
1 Kings 19:5-8
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'
Matthew 4:10-11
Then saith Jesus to him, 'Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'
1 Timothy 3:16
and, confessedly, great is the secret of piety -- God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory!
Hebrews 2:17-18
wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,