Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
New American Standard Bible
King James Version
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Holman Bible
So He went into all of Galilee,
International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
A Conservative Version
And he was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.
American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Amplified
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.
An Understandable Version
So, Jesus went into the [Jewish] synagogues throughout all Galilee, preaching [the good news about the coming kingdom, verses 14-15] and driving out evil spirits.
Anderson New Testament
And throughout the whole of Galilee he continued to preach in their synagogues, and to cast out demons.
Bible in Basic English
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.
Common New Testament
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
Darby Translation
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
Godbey New Testament
And He was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.
Goodspeed New Testament
So he went all through Galilee, preaching in their synagogues and driving out the demons.
John Wesley New Testament
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Julia Smith Translation
And he was proclaiming in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
King James 2000
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Lexham Expanded Bible
And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.
Modern King James verseion
And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he preached in their synagogues, throughout all Galilee, and cast the devils out.
Moffatt New Testament
And he went preaching in their synagogues throughout the whole of Galilee, casting out daemons.
Montgomery New Testament
So he went throughout Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.
NET Bible
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.
New Heart English Bible
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Noyes New Testament
And he went, preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out the demons.
Sawyer New Testament
And he preached in their synagogues in all Galilee, and cast out demons.
The Emphasized Bible
and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee, - and, was casting the demons out.
Thomas Haweis New Testament
And he was preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.
Twentieth Century New Testament
And he went about making his proclamation in their Synagogues all through Galilee, and driving out the demons.
Webster
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Weymouth New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.
Williams New Testament
So He went all over Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Worrell New Testament
And He went into their synagogues, throughout all Galilee, preaching, and casting out the demons.
Worsley New Testament
And He went preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.
Youngs Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Galilee » Christ » Preached throughout
Jesus Christ » History of » Preaches throughout galilee
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 1:39
Verse Info
Context Readings
Preaching Throughout Galilee
38 and he said unto them, let us go into the neighbouring villages, that I may preach there likewise, for that was the design of my coming. 39 and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons. 40 And there came a leper to him, who fell on his knees, and thus address'd him, "if you will, you can heal me."
Phrases
Cross References
Matthew 4:23
Thus went Jesus about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all sorts of diseases and infirmities among the people:
Mark 1:21
As soon as they were come to Capernaum, he entred into the synagogue, and it being the sabbath, instructed them.
Mark 7:30
accordingly she went home, where she found that the demon was indeed gone out of her daughter, and she was lying on the bed.
Luke 4:41
many were dispossess'd of the demons, who cried aloud, you are the Messiah, the son of God. but he rebuked them, and would not suffer them to declare, that they knew him to be the Messiah.
Luke 4:43-44
he said to them, I must likewise proclaim the kingdom of God in other cities; for to that end am I sent.