Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, 'I will; be thou cleansed;'
New American Standard Bible
Moved with compassion, Jesus stretched out His hand and touched him, and *said to him,
King James Version
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Holman Bible
Moved with compassion,
International Standard Version
Moved with compassion, Jesus reached out his hand, touched him, and told him, "I do want to. Be made clean!"
A Conservative Version
And Jesus, having felt compassion, having reached out his hand, he touched him, and says to him, I will, be thou clean.
American Standard Version
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
Amplified
Moved with compassion [for his suffering], Jesus reached out with His hand and touched him, and said to him,
An Understandable Version
And being moved with deep pity, Jesus reached out His hand, touched him and said, "I do want to; be healed."
Anderson New Testament
And Jesus, moved with compassion, stretched forth his hand, and touched him, and said to him: I will; be clean.
Bible in Basic English
And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.
Common New Testament
And Jesus, moved with compassion, put out his hand and touched him, and said to him, "I am willing; be clean."
Daniel Mace New Testament
Jesus then mov'd with compassion, held out his hand, and touching him, said, I will, be thou healed.
Darby Translation
But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, I will, be thou cleansed.
Godbey New Testament
And Jesus being moved with compassion, reaching forth His hand, touched him, and says to him, I will; be thou cleansed.
Goodspeed New Testament
And he pitied him and stretched out his hand and touched him, and said to him, "I do choose! Be cured!"
John Wesley New Testament
And Jesus, moved with tender compassion, putting forth his hand, touched him, and saith to him, I will; be thou clean.
Julia Smith Translation
And Jesus, having felt compassion, having stretched out the hand, touched him, and says to him, I will: be thou cleansed.
King James 2000
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said unto him, I will; be clean.
Lexham Expanded Bible
And becoming angry, he stretched out his hand [and] touched [him], and said to him, "I am willing; be made clean."
Modern King James verseion
And Jesus, moved with compassion, put out His hand and touched him, and said to him, I will; be clean!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus had compassion on him, and put forth his hand, touched him, and said unto him, "I will, be thou clean."
Moffatt New Testament
so he stretched his hand out in pity and touched him saying, "I do choose, be cleansed."
Montgomery New Testament
Jesus, moved with compassion, put out his hand and touched him, saying, "I do choose, be clean!"
NET Bible
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!"
New Heart English Bible
And being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I am willing. Be cleansed."
Noyes New Testament
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith, I will; be thou cleansed.
Sawyer New Testament
And having compassion on him, he stretched out his hand and touched him, and said to him, I will; be cleansed.
The Emphasized Bible
and, moved with compassion, he stretched forth the hand, and touched him, and saith unto him - I am willing, Be cleansed!
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus, moved with compassion, stretching out his hand, touched him, and said to him, I will; be thou cleansed.
Twentieth Century New Testament
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying as he did so: "I am willing; become clean."
Webster
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith to him, I will; be thou clean.
Weymouth New Testament
Moved with pity Jesus reached out His hand and touched him. "I am willing," He said; "be cleansed."
Williams New Testament
And His heart was moved with pity for him, so He stretched out His hand and touched him, and said, "I do want to! Be cured!"
World English Bible
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
Worrell New Testament
And Jesus, moved with compassion, and stretching forth His hand, touched him, and saith to him, "I am willing; be cleansed."
Worsley New Testament
and Jesus, being moved with compassion, stretched out his hand and touched him, and saith unto Him, I will;
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Christ » Miracles of » Cleansing the leper
Christ » Compassion of » For the leper
Compassion » Of Christ » For the leper
Of Christ Compassion » Manifested for the » Diseased
Faith » Obstacles that test the faith of believers » Honoured by Christ and the apostles
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Miracles » Of Christ » Cleansing the leper
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Mark 1:41
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
40 and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him -- 'If thou mayest will, thou art able to cleanse me.' 41 And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, 'I will; be thou cleansed;' 42 and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
Phrases
Cross References
Genesis 1:3
and God saith, 'Let light be;' and light is.
Matthew 9:36
And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,
Psalm 33:9
For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.
Mark 4:39
And having waked up, he rebuked the wind, and said to the sea, 'Peace, be stilled;' and the wind did lull, and there was a great calm:
Mark 5:41
and, having taken the hand of the child, he saith to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to thee), arise.'
Mark 6:34
and having come forth, Jesus saw a great multitude, and was moved with compassion on them, that they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach many things.
Luke 7:12-13
and as he came nigh to the gate of the city, then, lo, one dead was being carried forth, an only son of his mother, and she a widow, and a great multitude of the city was with her.
Hebrews 1:3
who being the brightness of the glory, and the impress of His subsistence, bearing up also the all things by the saying of his might -- through himself having made a cleansing of our sins, sat down at the right hand of the greatness in the highest,
Hebrews 2:17
wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,
Hebrews 4:15
for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but one tempted in all things in like manner -- apart from sin;