Parallel Verses

Bible in Basic English

For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it.

New American Standard Bible

Therefore I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted you.

King James Version

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Holman Bible

Therefore I tell you, all the things you pray and ask for—believe that you have received them, and you will have them.

International Standard Version

That is why I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it and it will be yours.

A Conservative Version

Because of this I say to you, all things, as many as ye may ask, praying, believe that ye receive, and it will be for you.

American Standard Version

Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Amplified

For this reason I am telling you, whatever things you ask for in prayer [in accordance with God’s will], believe [with confident trust] that you have received them, and they will be given to you.

An Understandable Version

Therefore I tell you, whatever things you ask for in prayer, believe that you have received them, and you will have every one of them.

Anderson New Testament

For this reason I say to you: All things that you ask for in prayer, believe that you will receive them, and they shall be yours.

Common New Testament

Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

Daniel Mace New Testament

therefore whenever you pray, be fully persuaded of obtaining your request, and I assure you it shall be granted, whatever it be.

Darby Translation

For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you.

Godbey New Testament

Therefore I say unto you, All things whatsoever you pray for and ask, believe that you just now received them, and they shall be unto you.

Goodspeed New Testament

Therefore I tell you, whenever you pray or ask for anything, have faith that it has been granted you, and you shall have it.

John Wesley New Testament

Therefore I say to you, What things soever ye ask in prayer, believe that ye shall receive, and ye shall have them.

Julia Smith Translation

For this I say to you, All things whatever, praying, ye ask, believe that ye receive, and it shall be to you.

King James 2000

Therefore I say unto you, whatever things you desire, when you pray, believe that you will receive them, and you shall have them.

Lexham Expanded Bible

For this [reason] I say to you, whatever you pray and ask for, believe that you have received [it], and it will be [done] for you.

Modern King James verseion

Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you shall receive them, and it will be to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore I say unto you, Whatsoever ye desire when ye pray, believe that ye shall have it and it shall be done unto you.

Moffatt New Testament

So I tell you, whatever you pray for and ask, believe you have got it and you shall have it.

Montgomery New Testament

That is why I am telling you that whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it shall be yours.

NET Bible

For this reason I tell you, whatever you pray and ask for, believe that you have received it, and it will be yours.

New Heart English Bible

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Noyes New Testament

Therefore I say to you, All things whatever ye pray for and ask, believe that ye have obtained, and ye shall have them.

Sawyer New Testament

Therefore I tell you, all things whatever which you ask in prayer, believe that you shall receive them, and you shall have them.

The Emphasized Bible

For this cause, I say unto you - All things, whatsoever ye are praying for and asking, believe that ye have received, and they shall be yours.

Thomas Haweis New Testament

Therefore I say unto you, That all things whatever ye ask in prayer, believe that ye shall receive them, and they shall be given you.

Twentieth Century New Testament

And therefore I say to you 'Have faith that whatever you ask for in prayer is already granted you, and you will find that it will be.'

Webster

Therefore I say to you, Whatever things ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Weymouth New Testament

That is why I tell you, as to whatever you pray and make request for, if you believe that you have received it it shall be yours.

Williams New Testament

So then I tell you, whenever you pray and ask for anything, have faith that it has been granted you, and you will get it.

World English Bible

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Worrell New Testament

Therefore, I say to you, all things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye received them, and ye shall have them.

Worsley New Testament

Therefore I say unto you, What things soever ye ask in prayer, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Youngs Literal Translation

Because of this I say to you, all whatever -- praying -- ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ye desire
αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

when ye pray
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye receive
λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

them, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

References

Context Readings

The Barren Fig Tree Withered

23 Truly I say to you, Whoever says to this mountain, Be taken up and be put into the sea; and has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire. 24 For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it. 25 And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven.

Cross References

1 John 3:22

And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.

Matthew 7:7-11

Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you:

Matthew 21:22

And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.

Luke 11:9-13

And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.

John 16:23-27

And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.

1 John 5:14-15

And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

Matthew 18:19

Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.

Luke 18:1-8

And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;

John 14:13

And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.

John 15:7

If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.

James 1:5-6

But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.

James 5:15-18

And by the prayer of faith the man who is ill will be made well, and he will be lifted up by the Lord, and for any sin which he has done he will have forgiveness.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain