Parallel Verses

Bible in Basic English

And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.

New American Standard Bible

In that day you will not question Me about anything. Truly, truly, I say to you, if you ask the Father for anything in My name, He will give it to you.

King James Version

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

Holman Bible

In that day you will not ask Me anything.

“I assure you: Anything you ask the Father in My name, He will give you.

International Standard Version

On that day, you won't ask me for anything. Truly, I tell all of you emphatically, whatever you ask the Father for in my name, he will give it to you.

A Conservative Version

And in that day ye will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, that as many things as ye may ask the Father in my name, he will give you.

American Standard Version

And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

Amplified

In that day you will not [need to] ask Me about anything. I assure you and most solemnly say to you, whatever you ask the Father in My name [as My representative], He will give you.

An Understandable Version

At that time [i.e., after my resurrection], you will not be asking me [for] anything. Truly, truly, I tell you, if you will ask the Father for anything [then], in my name [i.e., by my authority], He will give it to you.

Anderson New Testament

And in that day you shall ask nothing of me; verily, verily I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give you.

Common New Testament

In that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask the Father in my name he will give you.

Daniel Mace New Testament

tho' then you cannot ask any thing of me in person, whatever ye shall ask the father in my name, I assure you he will grant it.

Darby Translation

And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

Godbey New Testament

And in that day you will ask of me nothing. Truly, truly, I say unto you, Whatsoever you may ask the Father, He will give it to you in my name.

Goodspeed New Testament

When that time comes, you will not ask me any questions; I tell you, whatever you ask the Father for, he will give you as my followers.

John Wesley New Testament

And in that day ye shall not question me about any thing. Verily, verily I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

Julia Smith Translation

And in that day ye shall ask me nothing. Truly, truly, I say to you, That whatever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

King James 2000

And in that day you shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, whatsoever you shall ask the Father in my name, he will give it to you.

Lexham Expanded Bible

And on that day you will ask me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.

Modern King James verseion

And in that day you shall ask Me nothing. Truly, truly, I say to you, Whatever you shall ask the Father in My name, He will give you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And in that day shall ye ask me no question. Verily, verily I say unto you, Whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.

Moffatt New Testament

And on that day you will not ask me any questions. Truly, truly I tell you, whatever you ask the Father, he will give you in my name;

Montgomery New Testament

And in that day you will ask me no questions. "Most solemnly I tell you that whatever you ask the Father in my name, he will give you.

NET Bible

At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.

New Heart English Bible

"And in that day you will ask nothing of me. Truly, truly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

Noyes New Testament

And in that day ye will ask nothing of me. Truly, truly do I say to you, Whatever ye shall ask the Father, he will give it you in my name.

Sawyer New Testament

And in that day you shall ask me nothing; I tell you most truly, whatever you shall ask the Father, he will give you in my name.

The Emphasized Bible

And, in that day, shall ye request me, nothing: - Verily, verily, I say unto you - Whatsoever ye shall ask the Father, He will give you, in my name.

Thomas Haweis New Testament

And in that hour ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, That whatsoever things ye shall ask the Father in my name, he will give you.

Twentieth Century New Testament

And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my Name.

Webster

And in that day ye will ask me nothing: Verily, verily, I say to you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

Weymouth New Testament

You will put no questions to me then. "In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you.

Williams New Testament

At that time you will ask me no more questions. I most solemnly say to you, the Father will give you, as bearers of my name, whatever you ask Him for.

World English Bible

"In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

Worrell New Testament

And in that day ye will ask nothing of Me: verily, verily, I say to you, if ye shall ask anything of the Father, He will give it you in My name.

Worsley New Testament

And in that day ye shall ask me nothing: but I assure you, that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, He will give it you.

Youngs Literal Translation

and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ye shall ask
ἐρωτάω 
Erotao 
αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 42
Usage: 43

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

he will give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

Devotionals

Devotionals about John 16:23

References

Fausets

Hastings

Morish

Images John 16:23

Context Readings

Jesus Predicts His Return To The Disciples

22 So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy. 23 And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name. 24 Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.


Cross References

John 16:19

Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?

Matthew 7:7

Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you:

Isaiah 65:24

And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

Matthew 21:22

And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.

John 13:36-37

Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.

John 14:5

Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?

John 14:13-14

And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.

John 14:20

At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.

John 14:22

Judas (not Iscariot) said to him, How is it that you will let yourself be seen clearly by us and not by the world?

John 15:7

If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.

John 15:15-16

No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.

John 16:26

In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,

John 16:30

Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.

John 21:20-21

Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?

Ephesians 2:18

Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.

Ephesians 3:14-20

For this cause I go down on my knees before the Father,

1 Timothy 2:5-6

For there is one God and one peacemaker between God and men, the man Christ Jesus,

Hebrews 4:14-16

Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.

Hebrews 7:25-26

So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.

Hebrews 10:19-23

So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,

1 John 2:1

My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:

1 John 5:14-16

And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain