Parallel Verses
Bible in Basic English
And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven.
New American Standard Bible
King James Version
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Holman Bible
International Standard Version
"Whenever you stand up to pray, forgive whatever you have against anyone, so that your Father in heaven will forgive your sins.
A Conservative Version
And whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any man, so that also your Father in the heavens will forgive you your trespasses.
American Standard Version
And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
Amplified
An Understandable Version
And whenever you stand praying, forgive whatever [grievance] you might have against anyone, so that your Father in heaven will also forgive you of your sins." {{Verse
Anderson New Testament
And when you stand praying, forgive, if you have any thing against any one, that your Father also who is in heaven may forgive you your offenses.
Common New Testament
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.
Daniel Mace New Testament
only when you are dispos'd to prayer, if you have any cause of complaint against any one, forgive him, that your heavenly father may forgive you your offences.
Darby Translation
And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your offences.
Godbey New Testament
And when you stand praying, forgive, if you have aught against any one; in order that your Father who is in the heavens may forgive you your trespasses.
Goodspeed New Testament
And whenever you stand up to pray, if you have a grievance against anyone, forgive him, so that your Father in heaven too may forgive you your offenses."
John Wesley New Testament
But when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any, that your Father who is in heaven, may forgive you also your trespasses.
Julia Smith Translation
And when ye stand praying, let go, if ye have any thing against any one : that also your Father, he in the heavens, might let go to you your falls.
King James 2000
And when you stand praying, forgive, if you have anything against any: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
Lexham Expanded Bible
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive [him], so that your Father who [is] in heaven will also forgive you your sins."
Modern King James verseion
And when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive it so that also your Father in Heaven may forgive you your trespasses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when ye stand and pray: forgive, if ye have anything against any man;
Moffatt New Testament
Also, whenever you stand up to pray, if you have anything against anybody, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your trespasses."
Montgomery New Testament
And whenever you stand up to pray, forgive, if you have anything against any one, that so your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."
NET Bible
Whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your sins."
New Heart English Bible
Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions."
Noyes New Testament
And when ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one, that your Father who is in heaven may also forgive you your trespasses.
Sawyer New Testament
And when you stand praying, forgive if you have any thing against any, that your Father in heaven may also forgive your offenses.
The Emphasized Bible
And, when ye stand praying, forgive, if aught ye have against any, - that, your Father also, who is in the heavens, may forgive you your offences.
Thomas Haweis New Testament
And when ye stand praying, forgive, if ye have a matter against any man: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
Twentieth Century New Testament
And, whenever you stand up to pray, forgive any grievance that you have against any one, that your Father who is in Heaven also may forgive you your offenses."
Webster
And when ye stand praying, forgive, if ye have aught against any: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
Weymouth New Testament
But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences."
Williams New Testament
And whenever you stand and pray, if you have anything against anybody, forgive him, so that your Father in heaven too may forgive you your shortcomings."
World English Bible
Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.
Worrell New Testament
And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any; that your Father also Who is in Heaven may forgive you your trespasses."
Worsley New Testament
But when ye pray, forgive, if ye have any thing against any one, that your heavenly Father may also forgive you your trespasses:
Youngs Literal Translation
'And whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your trespasses;
Themes
Forgiveness » Human, encouraged
Forgiveness » The reward for forgiving others
Forgiveness of injuries » Commanded
Forgiveness of injuries » Motives to » Our need of forgiveness
Prayer » Conditions for successful » Standing in
Topics
Interlinear
Tis
Tis
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
References
Word Count of 37 Translations in Mark 11:25
Verse Info
Context Readings
The Barren Fig Tree Withered
24 For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it. 25 And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven. 26 []
Names
Cross References
Colossians 3:13
Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
Matthew 6:12
And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
Matthew 6:14-15
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
Luke 6:37
Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free:
Luke 18:11
The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.
Ephesians 4:32
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
James 2:13
For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.
Zechariah 3:1
And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
Matthew 5:23
If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,
Matthew 6:5
And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
Matthew 18:23-35
For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.
Revelation 11:4
These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.