Parallel Verses

Bible in Basic English

And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.

New American Standard Bible

‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

King James Version

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Holman Bible

And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.

International Standard Version

and forgive us our sins, as we have forgiven those who have sinned against us.

A Conservative Version

And forgive us our debts as we also forgive our debtors.

American Standard Version

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Amplified


‘And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors [letting go of both the wrong and the resentment].

An Understandable Version

And forgive us of the wrongs we have done to others, since we have also forgiven the wrongs done to us.

Anderson New Testament

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Common New Testament

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Daniel Mace New Testament

and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Darby Translation

and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,

Godbey New Testament

and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors:

Goodspeed New Testament

And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.

John Wesley New Testament

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Julia Smith Translation

And let go to us our debts, as we let go to our debtors.

King James 2000

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Lexham Expanded Bible

and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Modern King James verseion

and forgive us our debts as we also forgive our debtors.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And forgive us our trespasses, even as we forgive our trespassers.

Moffatt New Testament

and forgive us our debts as we ourselves have forgiven our debtors,

Montgomery New Testament

And forgive us our debts as we also have forgiven our debtors;

NET Bible

and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.

New Heart English Bible

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Noyes New Testament

and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors;

Sawyer New Testament

and forgive us our debts as we forgive our debtors;

The Emphasized Bible

And forgive us our debts, as, we also, have forgiven our debtors;

Thomas Haweis New Testament

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Twentieth Century New Testament

And forgive us our wrong-doings, as we have forgiven those who have wronged us;

Webster

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Weymouth New Testament

and forgive us our shortcomings, as we also have forgiven those who have failed in their duty towards us;

Williams New Testament

And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.

World English Bible

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Worrell New Testament

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Worsley New Testament

and forgive us our debts, as we forgive our debtors;

Youngs Literal Translation

'And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀφίημι 
Aphiemi 
ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57
Usage: 57

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

our
ἡμῶν 
hemon 
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
our, us, we, not tr,
Usage: 388
Usage: 388

ὀφείλημα 
Opheilema 
Usage: 1

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

we
ἡμεῖς 
hemeis 
we, us, we ourselves
Usage: 120

Devotionals

Devotionals containing Matthew 6:12

References

Images Matthew 6:12

Prayers for Matthew 6:12

Context Readings

The Model Prayer

11 Give us this day bread for our needs. 12 And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us. 13 And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.



Cross References

Matthew 18:21-35

Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?

Mark 11:25

And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven.

Ephesians 4:32

And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.

Exodus 34:7

Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.

Psalm 32:1

Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.

Ephesians 1:7

In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,

1 John 1:7-9

But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.

1 Kings 8:30

Give ear to the prayers of your servant, and the prayers of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear in heaven your living-place, and hearing, have mercy.

1 Kings 8:34

Then give ear in heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again into the land which you gave to their fathers.

1 Kings 8:39

Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:

1 Kings 8:50

Answering with forgiveness the people who have done wrong against you, and overlooking the evil which they have done against you; let those who made them prisoners be moved with pity for them, and have pity on them;

Isaiah 1:18

Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?

Daniel 9:19

O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.

Matthew 6:14-15

For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

Luke 6:37

Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free:

Luke 7:40-48

And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.

Luke 11:4

May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.

Luke 17:3-5

Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.

Acts 13:38

And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:

Colossians 3:13

Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:

Nehemiah 5:12-13

Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain