Parallel Verses

A Conservative Version

And then he will send forth his heavenly agents, and will gather together his chosen from the four winds, from the outermost part of the earth as far as the outermost part of heaven.

New American Standard Bible

And then He will send forth the angels, and will gather together His elect from the four winds, from the farthest end of the earth to the farthest end of heaven.

King James Version

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Holman Bible

He will send out the angels and gather His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky.

International Standard Version

He'll send out his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven."

American Standard Version

And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Amplified

And then He will send out the angels, and will gather together His elect [those He has chosen for Himself] from the four winds, from the farthest end of the earth to the farthest end of heaven.

An Understandable Version

And He will send out His angels and gather His elect [i.e., God's people] from all directions, from the farthest part of the earth to the farthest part of the sky [i.e., from throughout the whole world].

Anderson New Testament

And then will ho send his angels, and gather his elect from the four winds, from the most distant part of earth to the most distant part of heaven.

Bible in Basic English

And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.

Common New Testament

And then he will send out his angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

Daniel Mace New Testament

then will he send his angels, and gather his elect from the four winds, from the remotest part of the earth, to the remotest part of heaven.

Darby Translation

and then shall he send his angels and shall gather together his elect from the four winds, from end of earth to end of heaven.

Godbey New Testament

And then He will send forth His angels, and will gather His elect from the four winds, from the extremity of the earth unto the extremity of heaven.

Goodspeed New Testament

and then he will send out the angels and gather his chosen people from the four winds, from one end of the world to the other.

John Wesley New Testament

And then shall he send his angels, and gather together his elect, from the four winds, from the uttermost part of the earth, to the uttermost part of heaven.

Julia Smith Translation

And then shall he send his messengers, and gather together his chosen from the four winds, from extremity of earth to extremity of heaven.

King James 2000

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Lexham Expanded Bible

And then he will send out the angels, and will gather the elect together from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

Modern King James verseion

And then He shall send His angels and shall gather His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, and from the one end of the world to the other.

Moffatt New Testament

Then he will despatch his angels and muster the elect from the four winds, from the verge of earth to the verge of heaven.

Montgomery New Testament

Then he will send forth the angels and gather his chosen from the four winds, from uttermost earth to uttermost sky.

NET Bible

Then he will send angels and they will gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

New Heart English Bible

Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

Noyes New Testament

And then will he send forth the angels, and will gather the chosen ones from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Sawyer New Testament

And then shall he send his angels and gather together the elect, from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

The Emphasized Bible

And, then, will he send forth the messengers, and they will gather together his chosen - out of the four winds, from utmost bound of earth, unto utmost bound of heaven.

Thomas Haweis New Testament

And then shall he send his angels, and shall gather to him his elect from the four winds, from the extremity of the earth to the utmost bound of heaven.

Twentieth Century New Testament

And then he will send the angels, and gather his People from the four winds, from one end of the world to the other.

Webster

And then he will send his angels, and will assemble his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Weymouth New Testament

Then He will send forth the angels and gather together His chosen People from north, south, east and west, from the remotest parts of the earth and the sky.

Williams New Testament

Then He will send out His angels, and gather His chosen people from the four points of the compass, from one end of the sky to the other.

World English Bible

Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

Worrell New Testament

And then will He send forth the angels, and gather together His elect from the four winds, from the extremity of earth to the extremity of the heaven.

Worsley New Testament

And He will then send forth his messengers, and will gather his elect together from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

Youngs Literal Translation

and then he shall send his messengers, and gather together his chosen from the four winds, from the end of the earth unto the end of heaven.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

shall he send
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

his



Usage: 0
Usage: 0

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπισυνάγω 
Episunago 
Usage: 2

ἐκλεκτός 
Eklektos 
Usage: 14

ἐκ ἐξ 
Ek 
ἀπό 
Apo 
of, from, out of, by, on, with,
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 709
Usage: 490

the four
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
Usage: 40

ἄνεμος 
Anemos 
Usage: 25

ἄκρον 
Akron 
ἄκρον 
Akron 
Usage: 1
Usage: 1

of the earth
γῆ 
Ge 
Usage: 186

to
ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

Context Readings

The Arrival Of The Son Of Man

26 And then they will see the Son of man coming in clouds with much power and glory. 27 And then he will send forth his heavenly agents, and will gather together his chosen from the four winds, from the outermost part of the earth as far as the outermost part of heaven. 28 But learn a parable from the fig tree. When its branch now become tender, and sprouts the leaves, ye know that summer is near.


Cross References

Deuteronomy 30:4

If [any of] thine outcasts be in the outermost parts of heaven, from there LORD thy God will gather thee, and from there he will fetch thee.

Matthew 24:31

And he will send forth his agents with a great trumpet sound, and they will gather together his chosen from the four winds, from the boundaries of the heavens--as far as their boundaries.

Zechariah 2:6

Ho, ho, flee from the land of the north, says LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, says LORD.

Matthew 13:41

The Son of man will send forth his agents, and they will gather out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing lawlessness,

Mark 13:20

And unless the Lord cut short the days, no flesh would have been saved, but because of the chosen, whom he chose, he cut short the days.

Mark 13:22

For FALSE Christs and FALSE prophets will arise, and will give signs and wonders, in order to lead astray, if possible, even the chosen.

2 Thessalonians 2:1

Now we ask you, brothers, on behalf of the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,

Genesis 49:10

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until Shiloh come, and to him shall the obedience of the peoples be.

Isaiah 65:9

And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. And my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.

Matthew 12:42

The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, a greater than Solomon is here.

Matthew 13:49

So it will be at the end of the age. The heavenly agents will come forth, and separate the bad from among the righteous,

Matthew 24:22

And if those days were not shortened, no flesh would be saved. But because of the chosen those days will be shortened.

Matthew 24:24

For there will arise FALSE Christs and FALSE prophets, and they will give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen.

Matthew 25:31-32

But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.

Luke 16:22

And it came to pass for the poor man to die and be carried by the heavenly agents to Abraham's bosom. And the rich man also died and was buried.

Luke 18:7

And God, will he, no, not do the vengeance of his chosen who cry out to him day and night, and yet being patient toward them?

John 10:16

And I have other sheep that are not of this fold. I must bring those also, and they will hear my voice. And there will become one flock, one shepherd.

John 11:52

And not for the nation only, but also that he might gather together into one the children of God who are scattered abroad.

Romans 8:33

Who will accuse against the chosen of God? God is he who makes righteous.

Colossians 3:12

Put on therefore, as chosen men of God, holy and beloved, bowels of compassion, kindness, humility, mildness, longsuffering,

1 Thessalonians 4:14-17

For if we believe that Jesus died and arose, so also those who became asleep through Jesus, God will bring with him.

2 Timothy 2:10

Because of this I endure all things because of the chosen, so that they also may experience salvation in Christ Jesus, with eternal glory.

1 Peter 1:2

chosen according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace be multiplied.

Revelation 7:1-3

And after this I saw four agents standing at the four corners of the earth, restraining the four winds of the earth, so that wind would not blow on the earth, or on the sea, or upon any tree.

Revelation 7:5-9

Twelve thousand were sealed from the tribe of Judah, twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad,

Revelation 15:6-7

And the seven agents came forth from the temple having the seven plagues, who were clothed in pure bright linen, and golden belts girded around their breasts.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain