Mark 14:2

HCSB

Mark 14:2

Parallel Verses

Holman Bible

“Not during the festival,” they said, “or there may be rioting among the people.”

New American Standard Bible

for they were saying, “Not during the festival, otherwise there might be a riot of the people.”

King James Version

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

International Standard Version

because they kept saying, "This must not happen during the festival. Otherwise, there'll be a riot among the people."

A Conservative Version

but they said, Not during the feast, lest there will be an uproar of the people.

American Standard Version

for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

Amplified

but they were saying, “Not during the festival, for the people might riot.”

An Understandable Version

But they reasoned, "We will not [take him] during the Festival, because it might start a riot among the people."

Anderson New Testament

But they said: Not during the feast, lest there be a tumult of the people.

Bible in Basic English

But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.

Common New Testament

But they said, "Not during the feast, lest there be an uproar of the people."

Daniel Mace New Testament

but they objected, it could not be during the festival, for fear of a popular insurrection.

Darby Translation

For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.

Godbey New Testament

For they said, Not at the feast, lest there shall be an uproar of the people.

Goodspeed New Testament

for they said, "It must not be during the festival, or there may be a riot."

John Wesley New Testament

But they said, Not at the feast, lest there be a tumult of the people.

Julia Smith Translation

And they said, Not in the festival, lest there be an uproar of the people.

King James 2000

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

Lexham Expanded Bible

For they said, "Not at the feast, lest there be an uproar by the people."

Modern King James verseion

But they said, Not during the Feast, lest there be an uproar of the people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But they said, "Not in the feast day, lest any business arise among the people."

Moffatt New Testament

"Only," they said, "it must not be during the festival; that would mean a popular riot."

Montgomery New Testament

but, "Not on a feast-day," they said, "for fear there should be a riot among the people."

NET Bible

For they said, "Not during the feast, so there won't be a riot among the people."

New Heart English Bible

For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."

Noyes New Testament

For they said, Not at the feast, lest there be an uproar among the people.

Sawyer New Testament

But they said, Not at the feast, lest there be a tumult of the people.

The Emphasized Bible

for they were saying - Not in the feast, lest there be an uproar of the people.

Thomas Haweis New Testament

But they said, Not on the feast day, lest there be a commotion among the people.

Twentieth Century New Testament

For they said: "Not during the Festival, for fear of a riot."

Webster

But they said, Not on the feast-day, lest there should be an uproar of the people.

Weymouth New Testament

But they said, "Not on the Festival-day, for fear there should be a riot among the people."

Williams New Testament

for they kept saying, "It must not be at the feast, for there might be a riot."

World English Bible

For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."

Worrell New Testament

for they said, "Not during the feast, lest there should be an uproar of the people."

Worsley New Testament

But they said, Not on the feast-day, least there be a tumult of the people.

Youngs Literal Translation

and they said, 'Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'

Themes

Passover » Jesus crucified at the time of

Topics

Disorder Among People

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

they said

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

the feast

G1859

ἑορτή
heorte

feast, holy day

Usage: 25

day, lest

G3379

μήποτε μήποτε
mepote

lest, lest at any time, whether or not, lest haply , if peradventure, no ... not at all, not tr

Usage: 12

there be

G2071

ἔσομαι
Esomai

shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,

Usage: 83

an uproar

G2351

θόρυβος
Thorubos

tumult, uproar

Usage: 7

References

Morish

New Testament

Word Count of 37 Translations in Mark 14:2

Verse Info

Bible Rank: 14846
Mark Rank: 497
1 Topic
1 Theme
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Name
1 Reference

Context Readings

The Chief Priests And Scribes Plot To Kill Jesus

¹ After two days it was the Passover and the Festival of Unleavened Bread. The chief priests and the scribes were looking for a treacherous way to arrest and kill Him. ² “Not during the festival,” they said, “or there may be rioting among the people.” ³ While He was in Bethany at the house of Simon who had a serious skin disease, as He was reclining at the table, a woman came with an alabaster jar of pure and expensive fragrant oil of nard. She broke the jar and poured it on His head.

Mark 14:2

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Morish

Word Count of 37 Translations in Mark 14:2

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance