Parallel Verses
Weymouth New Testament
Also during the meal He took a Passover biscuit, blessed it, and broke it. He then gave it to them, saying, "Take this, it is my body."
New American Standard Bible
King James Version
And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Holman Bible
As
International Standard Version
While they were eating, Jesus took a loaf of bread and blessed it. Then he broke it in pieces and handed it to them, saying, "Take some. This is my body."
A Conservative Version
And as they were eating, Jesus having taken bread, having blessed, he broke in pieces, and gave to them, and said, Take, eat, this is my body.
American Standard Version
And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.
Amplified
While they were eating, Jesus took bread and
An Understandable Version
And as they were eating He took a [small] loaf of bread, and when He had asked God's blessing on it, He broke it and gave [pieces] to His disciples and said, "Take this, it is [i.e., represents] my [physical] body."
Anderson New Testament
And while they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said: Take, eat; this is my body.
Bible in Basic English
And while they were taking food, he took bread, and after blessing it, he gave the broken bread to them, and said, Take it: this is my body.
Common New Testament
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them and said, "Take; this is my body."
Daniel Mace New Testament
When they had been eating, Jesus took bread, and having given thanks, he brake it, and gave it to them, and said, take it, this represents my body.
Darby Translation
And as they were eating, Jesus, having taken bread, when he had blessed, broke it, and gave it to them, and said, Take this: this is my body.
Godbey New Testament
And they eating, Jesus having taken the bread, blessing it, broke, and gave it to them, and said, Take it: this is my body.
Goodspeed New Testament
As they were eating, he took a loaf and blessed it, and he broke it in pieces and gave it to them saying, "Take this. It is my body."
John Wesley New Testament
And as they ate, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Julia Smith Translation
And they eating, Jesus having taken bread, having praised, brake, and gave them, and said, Take, eat: this is my body.
King James 2000
And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Lexham Expanded Bible
And [while] they were eating, he took bread [and], [after] giving thanks, he broke [it] and gave [it] to them and said, "Take [it], this is my body."
Modern King James verseion
And as they ate, Jesus took a loaf and blessed and broke it, and He gave to them and said, Take, eat; this is My body.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as they ate, Jesus took bread, blessed and brake it and gave it to them and said, "Take, eat; This is my body."
Moffatt New Testament
And as they were eating he took a loaf, and after the blessing he broke and gave it to them, saying, "Take this, it means my body."
Montgomery New Testament
And as they were eating he took bread, and after the blessing, broke it, and gave it to them, saying, "Take it, this is my body."
NET Bible
While they were eating, he took bread, and after giving thanks he broke it, gave it to them, and said, "Take it. This is my body."
New Heart English Bible
As they were eating, he took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, "Take; this is my body."
Noyes New Testament
And as they were eating, he took a loaf, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said, Take; this is my body.
Sawyer New Testament
And as they eat he took the bread, and having blessed, broke and, gave to them, and said, Take, this is my body.
The Emphasized Bible
And, as they were eating, taking a loaf, he blessed and brake, and gave unto them, and said - Take! this, is, my body;
Thomas Haweis New Testament
And as they were eating, Jesus taking a loaf, when he had blessed, brake it, and gave to them, and said, Take, eat; this is my body.
Twentieth Century New Testament
While they were eating, Jesus took some bread, and, after saying the blessing, broke it, and gave it to them, and said: "Take it; this is my body."
Webster
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Williams New Testament
While they were eating, He took a loaf and blessed it and broke it in pieces and gave it to them, saying, "Take this; it is my body."
World English Bible
As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, "Take, eat. This is my body."
Worrell New Testament
And, as they were eating, having taken bread and blessed it, He broke, and gave to them, and said, "Take ye; this is My body."
Worsley New Testament
And as they were at table, Jesus took bread, and when He had blessed it He brake it, and gave it to them, and said, Take, eat, This is my body:
Youngs Literal Translation
And as they are eating, Jesus having taken bread, having blessed, brake, and gave to them, and said, 'Take, eat; this is my body.'
Themes
Blood » Jesus Christ’s blood
Church » Sacraments of sacraments of, baptism » Sacrament of the lord's supper
Communion » With Christ with God » The sacrament of
Craftiness » Instances of » Jews, in seeking to entangle the master
Feasts » Of new moons » Spiritual
Spiritual food » Prepared in abundance for believers (select reading pr 91-6)
Passover » The lord's supper ordained at
Spiritual » Feasts » Prepared in abundance for believers (select reading pr 91-6)
Topics
Interlinear
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:22
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
21 For the Son of Man is going His way as it is written about Him; but alas for the man by whom the Son of Man is betrayed! It had been a happy thing for that man, had he never been born." 22 Also during the meal He took a Passover biscuit, blessed it, and broke it. He then gave it to them, saying, "Take this, it is my body." 23 Then He took the cup, gave thanks, and handed it to them, and they all of them drank from it.
Cross References
Matthew 26:26-29
During the meal Jesus took a Passover biscuit, blessed it and broke it. He then gave it to the disciples, saying, "Take this and eat it: it is my body."
Matthew 14:19
and He told all the people to sit down on the grass. Then He took the five loaves and the two fish, and after looking up to heaven and blessing them, He broke up the loaves and gave them to the disciples, and the disciples distributed them to the people.
Mark 14:24
"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure.
Mark 6:41
Then He took the five loaves and the two fish, and lifting His eyes to Heaven He blessed the food. Then He broke the loaves into portions which He went on handing to the disciples to distribute; giving pieces also of the two fish to them all.
Luke 22:18-20
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
Luke 24:30
But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them,
John 6:23
Yet a number of small boats came from Tiberias to the neighbourhood of the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.
John 6:48-58
I am the bread of Life.
1 Corinthians 10:4
and all drank the same spiritual drink; for they long drank the water that flowed from the spiritual rock that went with them--and that rock was the Christ.
1 Corinthians 10:16-17
The cup of blessing, which we bless, does it not mean a joint-participation in the blood of Christ? The loaf of bread which we break, does it not mean a joint-participation in the body of Christ?
1 Corinthians 11:23-29
For it was from the Lord that I received the facts which, in turn, I handed on to you; how that the Lord Jesus, on the night He was to be betrayed, took some bread,
Galatians 4:25
This is Hagar; for the name Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage together with her children.