Parallel Verses
An Understandable Version
But Jesus kept quiet and did not give them any answer. Again the head priest asked Him, "Are you the Christ [i.e., God's specially chosen one]?"
New American Standard Bible
King James Version
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Holman Bible
But He kept silent and did not answer anything.
International Standard Version
But he kept silent and didn't answer at all. The high priest asked him again, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?"
A Conservative Version
But he remained silent, and answered nothing. Again the high priest demanded him, and says to him, Are thou the Christ, the Son of the Blessed?
American Standard Version
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Amplified
But Jesus kept silent and gave no answer at all. Again the high priest was questioning Him, and saying to Him, “Are You the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the
Anderson New Testament
But he was silent, and made no answer. Again, the chief priest asked him, and said to him: Are you the Christ, the Son of the Blessed?
Bible in Basic English
But he kept quiet and said nothing. Again the high priest questioning him said, Are you the Christ, the son of the Holy One?
Common New Testament
But he was silent and made no answer. Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed?"
Daniel Mace New Testament
but Jesus remain'd silent, and gave no answer. then the high priest asked him again, and said to him, art thou the Christ, the son of the most High?
Darby Translation
But he was silent, and answered nothing. Again the high priest asked him, and says to him, Thou art the Christ, the Son of the Blessed?
Godbey New Testament
And He was silent, and answered nothing: again the high priest asked Him, and says to Him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Goodspeed New Testament
But Jesus was silent and made no answer. The high priest again questioned him and said to him, "Are you the Christ, the son of the Blessed One?"
John Wesley New Testament
What is it which these witness against thee? But he held his peace and answered nothing. Again the high priest asked him and said to him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Julia Smith Translation
And he was silent, and answered nothing. Again the chief priest asks him, and says to him, Art thou Christ, Son of the Praised
King James 2000
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Are you the Christ, the Son of the Blessed?
Lexham Expanded Bible
But he was silent and did not reply anything. Again the high priest asked him and said to him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?"
Modern King James verseion
But He was silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, Are you the Christ, the son of the Blessed?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he held his peace, and answered nothing. Again the highest priest asked him, and said unto him, "Art thou the Christ, the son of the blessed?"
Moffatt New Testament
He said nothing and made no answer. Again the high priest put a question to him. "Are you the Christ?" he said, "the Son of the Blessed?"
Montgomery New Testament
But he remained silent, and answered nothing. Again the high priest questioned him. "Are you the Christ," he said, "the Son of the Blessed?"
NET Bible
But he was silent and did not answer. Again the high priest questioned him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?"
New Heart English Bible
But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?"
Noyes New Testament
But he was silent, and answered nothing. Again the highpriest asked him, and saith to him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Sawyer New Testament
And he was silent, and answered nothing. Again the chief priest asked him, and said to him, Are you the Christ, the Son of the Blessed?
The Emphasized Bible
But, he, was silent, and answered, nothing. Again, the High-priest was questioning him, and saith unto him - Art, thou, the Christ the Son of the Blessed?
Thomas Haweis New Testament
But he kept silence, and made them not a word of reply. Again the high-priest questioned him, and said to him, Art thou the Messiah, the Son of the blessed?
Twentieth Century New Testament
But Jesus remained silent, and made no answer. A second time the High Priest questioned him. "Are you," he asked, "the Christ, the Son of the Blessed One?"
Webster
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Weymouth New Testament
But He remained silent, and gave no reply. A second time the High Priest questioned Him. "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?" he said.
Williams New Testament
But He kept silent and made no answer at all. So the high priest again questioned Him in these words, "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?"
World English Bible
But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed?"
Worrell New Testament
But He was silent, and answered nothing. Again the high priest asked Him, and says to Him, "Art Thou the Christ, the Son of the Blessed?"
Worsley New Testament
but he held his peace, and made him no answer. So the high priest asked Him again, and saith to Him, Art thou the Messiah the Son of the blessed God?
Youngs Literal Translation
and he was keeping silent, and did not answer anything. Again the chief priest was questioning him, and saith to him, 'Art thou the Christ -- the Son of the Blessed?'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jesus
Indictments » Instances of » Jesus, under two charges » First, of blasphemy
Jesus Christ » History of » Tried by the council (in jerusalem)
Jesus Christ » Names of » The Christ (messiah)
Jesus Christ » Names of » Son of the blessed one (God)
Jesus Christ » Names of » Christ, son of the blessed
Names » Of Christ » Son of the blessed
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Oudeis
Archiereus
References
Word Count of 37 Translations in Mark 14:61
Prayers for Mark 14:61
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
60 The head priest stood up in front of them and asked Jesus, "Do you not have anything to answer? What about this charge being made against you by these people?" 61 But Jesus kept quiet and did not give them any answer. Again the head priest asked Him, "Are you the Christ [i.e., God's specially chosen one]?" 62 And Jesus answered, "Yes, I am; and you will see the Son of man sitting at the right side of Power [i.e., God, Himself], and coming on the clouds of the sky."
Cross References
Matthew 16:16
And Simon Peter answered, "You are the Christ [i.e., God's specially chosen one], the Son of the living God."
Matthew 26:63-64
But Jesus did not say anything. So, the head priest said to Him, "I command you [to swear] by the living God, [and] to tell us if you are the Christ [i.e., God's specially chosen one], the Son of God!"
Mark 15:2
Pilate asked Him, "Are you the king of the Jews?" Jesus answered him, "You have said so."
Matthew 3:17
Then a voice came out of heaven, saying, "This is my dearly loved Son. I am very pleased with Him."
Matthew 8:29
Suddenly they shouted out, "What do you want with us, you Son of God? Have you come here to torture us before it is time to?" [i.e., before our punishment is due. See II Pet. 2:4; Jude 6].
Matthew 11:3-5
and said to Jesus, "Are you the One who was to come, or should we look for someone else?"
Matthew 27:12-14
When He was accused by the leading priests and the [Jewish] elders, He made no reply.
Mark 14:61-63
But Jesus kept quiet and did not give them any answer. Again the head priest asked Him, "Are you the Christ [i.e., God's specially chosen one]?"
Mark 15:4-5
So, Pilate again asked Him, "Do you not have any answer? Look at how many charges they are bringing against you."
Luke 22:67-71
"Tell us if you are the Christ [i.e., God's specially chosen one]." But He replied, "You would not believe me if I [did] tell you [who I am].
John 1:34
And I have seen and given testimony that this person is the Son of God."
John 1:49-51
Nathaniel replied to Him, "Rabbi [i.e., Teacher], you are the Son of God; you are the King of Israel."
John 5:18-25
So, for this reason the Jews looked for more [opportunities] to kill Him, because He not only broke Sabbath day [restrictions], but also He had called God His own Father, [thereby] making Himself equal with God.
John 10:24
Some Jewish [authorities] gathered around Him and asked, "How long will you hold us in suspense? If you [really] are the Christ, tell us plainly."
John 10:30-31
I and the Father are one."
John 10:36
how can you people say to Him, whom the Father set apart and sent into the world, 'You are speaking abusively [i.e., about God],' because I said, 'I am the Son of God'? He is the One whom the Father set apart [i.e., for His service] and sent into the world.
John 18:37
So, Pilate said to Him, "Are you a king, then?" Jesus answered, "You are [correct in] calling me a 'king.' This was the [very] purpose for which I was born and came into the world, that I should testify about the truth. Every person who wants [to know and obey] the truth listens to me."
John 19:7
The Jews replied, "We have a law which requires that he ought to die because he claimed to be the Son of God."
John 19:9
and went back into the headquarters again and said to Jesus, "Where did you come from?" But Jesus did not answer him.
Acts 8:32
Now the passage of Scripture he was reading said [Isa. 53:7ff], "He was led out to be slaughtered as a sheep; He made no sound, just like a lamb when it was being sheared.
1 Timothy 1:11
found in the glorious Gospel of the blessed God, which was entrusted to me.
1 Timothy 6:15
which God will bring about in its [or, "His"] own time. [For] He is the blessed and only Ruler, the King of kings, and the Lord of lords.
1 Peter 2:23
When He was spoken to with harsh insults, He did not reply in the same way. When He was made to suffer, He did not threaten [His tormentors], but instead entrusted Himself to God, [whom He knew] would make a righteous judgment [in the matter].