Parallel Verses

International Standard Version

When she saw Peter warming himself, she glared at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth."

New American Standard Bible

and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."

King James Version

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

Holman Bible

When she saw Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with that Nazarene, Jesus.”

A Conservative Version

And having seen Peter warming himself, having looked at him, she says, Thou also were with Jesus of Nazareth.

American Standard Version

and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.

Amplified

And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too.

An Understandable Version

and seeing Peter warming himself by the fire, she looked at him and said, "You were with Jesus from Nazareth, too."

Anderson New Testament

and when she saw Peter warming himself, she looked at him, and said: You also were with Jesus the Nazarene.

Bible in Basic English

And seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.

Common New Testament

And when she saw Peter warming himself, she looked at him, and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."

Daniel Mace New Testament

and seeing Peter warming himself, she looked earnestly upon him, and said, you too was with Jesus the Nazarene.

Darby Translation

and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And thou wast with the Nazarene, Jesus.

Godbey New Testament

and seeing Peter warming, looking upon him, says, Thou wast with Jesus the Nazarene.

Goodspeed New Testament

and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You were with this Jesus of Nazareth too!"

John Wesley New Testament

And seeing Peter warming himself, she looked on him and said, Thou wast also with Jesus of Nazareth.

Jubilee 2000 Bible

and when she saw Peter warming himself, looking upon him, said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

Julia Smith Translation

And seeing Peter warming himself, having looked upon him, she says, And thou wast with Jesus the Nazarene.

King James 2000

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And you also were with Jesus of Nazareth.

Lexham Expanded Bible

And [when] she saw Peter warming himself, she looked intently at him [and] said, "You also were with the Nazarene, Jesus."

Modern King James verseion

And when she saw Peter warming himself, she looked on him and said, And you also were with Jesus the Nazarene.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when she saw Peter warming himself, she looked on him, and said, "Was not thou also with Jesus of Nazareth?"

Moffatt New Testament

and when she noticed Peter warming himself she looked at him and said, "You were with Jesus of Nazaret too."

Montgomery New Testament

She looked at him, and said, "You too were with the Nazarene, Jesus."

NET Bible

When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."

New Heart English Bible

and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus."

Noyes New Testament

and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, Thou too wast with the Nazarene, Jesus.

Sawyer New Testament

and seeing Peter warming himself, looked at him, and said, You also were with Jesus the Nazarene.

The Emphasized Bible

and, seeing Peter warming himself, having looked at him, saith - And, thou, wast, with the Nazarene - with Jesus.

Thomas Haweis New Testament

and seeing Peter warming himself, stedfastly looking at him, she said, Thou also wast with Jesus of Nazareth.

Twentieth Century New Testament

And, seeing Peter warming himself, she looked closely at him, and exclaimed: "Why, you were with Jesus, the Nazarene!"

Webster

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

Weymouth New Testament

and seeing Peter warming himself she looked at him and said, "You also were with Jesus, the Nazarene."

Williams New Testament

and when she saw that Peter was warming himself, she looked at him and said, "You were with Jesus of Nazareth too!"

World English Bible

and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"

Worrell New Testament

and, seeing Peter warming himself, she looked at him, and says, "You also were with the Nazarene, Jesus."

Worsley New Testament

and when she saw Peter as he was warming himself, she looked earnestly upon him and said, Thou also wast with Jesus the Nazarene:

Youngs Literal Translation

and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, 'And thou wast with Jesus of Nazareth!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

θερμαίνω 
thermaino 
Usage: 6

ἐμβλέπω 
Emblepo 
Usage: 11


Usage: 0

and said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

thou also
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Context Readings

Peter Denies Jesus Three Times

66 While Peter was down in the courtyard, one of the high priest's servant girls came by. 67 When she saw Peter warming himself, she glared at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth." 68 But he denied it, saying, "I don't know or even understand what you're talking about!" Then he went out into the entryway. Just then a rooster crowed.


Cross References

Mark 14:54

Peter followed Jesus at a distance as far as the high priest's courtyard. He was sitting with the servants and warming himself at the fire.

Matthew 2:23

and settled in a town called Nazareth in order to fulfill what was said by the prophets: "He will be called a Nazarene."

Matthew 21:11

The crowds kept saying, "This is the prophet Jesus, the man from Nazareth in Galilee."

Mark 1:24

"What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are the Holy One of God!"

Mark 10:47

When he heard that Jesus of Nazareth was there, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

John 1:45-49

Philip found Nathaniel and told him, "We have found the man about whom Moses in the Law and the Prophets wrote Jesus, the son of Joseph, from Nazareth."

John 19:19

Pilate wrote an inscription and put it on the cross. It read, "Jesus from Nazareth, the King of the Jews."

Acts 10:38

God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and because God was with him, he went around doing good and healing everyone who was oppressed by the devil.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain