Parallel Verses

Bible in Basic English

And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,

New American Standard Bible

There were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.

King James Version

There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Holman Bible

There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

International Standard Version

Now there were women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of young James and Joseph, and Salome.

A Conservative Version

And there were also women looking on from a distance, among whom were also Mary Magdalene, and Mary the mother of James the small man, and of Joses, and Salome;

American Standard Version

And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Amplified

Now some women were there also, looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

An Understandable Version

And there were also some women watching all this from a distance. Among them were Mary from Magdala; Mary the mother of the younger James and [his brother] Joseph [i.e., probably the wife of Clopas. See John 19:25]; and Salome [i.e., the mother of James and John and wife of Zebedee. See Matt. 27:56].

Anderson New Testament

And there were, at a distance, women also, looking on; among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome;

Common New Testament

There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

Daniel Mace New Testament

there were likewise several women, who were spectators at a distance: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the minor, and of Joses and Salome:

Darby Translation

And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Godbey New Testament

And there were women looking on from a distance: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and Joses, and Salome;

Goodspeed New Testament

There were some women also watching from a distance, among them Mary of Magdala, Mary the mother of the younger James and of Joses, and Salome,

John Wesley New Testament

There were also women, beholding from afar, among whom was Mary Magdalene and Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome:

Jubilee 2000 Bible

There were also some women looking on afar off, among whom was Mary Magdalene and Mary the mother of James the lesser and of Joses, and Salome

Julia Smith Translation

And women also were beholding from far: among whom was Mary Magdalene, and Mary of James the small and the mother of Joses, and Salome;

King James 2000

There were also women looking on from afar: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Lexham Expanded Bible

And there were also women observing from a distance, among whom [were] Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and Joses, and Salome,

Modern King James verseion

And also women were watching from a distance, among whom also was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There were also women a good way off beholding him: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the little and of Joseph, and Mary Salome:

Moffatt New Testament

There were some women also watching at a distance, among them Mary of Magdala, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

Montgomery New Testament

There were some women also watching from a distance. Among them were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

NET Bible

There were also women, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

New Heart English Bible

There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome;

Noyes New Testament

There were also women looking on from a distance; among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Sawyer New Testament

And the women also saw from afar, among whom were Mary the Magdalene and Mary the mother of James the less, and of Joset, and Salome,

The Emphasized Bible

And there were, women also, from afar, looking on, - among whom were both Mary the Magdalene, and Mary the mother of James the Little and Joses, and Salome;

Thomas Haweis New Testament

Now there were also women looking on at a distance; among whom also was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the small, and the mother of Joses, and Salome.

Twentieth Century New Testament

There were some women also watching from a distance, among them being Mary of Magdala, Mary the mother of James the Little and of Joseph, and Salome--

Webster

There were also women looking on at a distance, among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger, and of Joses, and Salome;

Weymouth New Testament

There were also a party of women looking on from a distance; among them being both Mary of Magdala and Mary the mother of James the Little and of Joses, and Salome--

Williams New Testament

Now several women were there looking on from a distance, among them Mary of Magdala, Mary the mother of the younger James and of Joses, and Salome,

World English Bible

There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Worrell New Testament

And there were also women, beholding from afar, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome;

Worsley New Testament

There were also women at a distance looking on: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Youngs Literal Translation

And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γυνή 
Gune 
Usage: 187

looking on
θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

μακρόθεν 
Makrothen 
Usage: 11

off
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52
Usage: 52

Μαγδαληνή 
Magdalene 
Usage: 12

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

the mother
μήτηρ 
meter 
Usage: 55

of James
Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

the less
μικρός μικρότερος 
Mikros 
Usage: 15

of Joses
Ἰωσή 
Iose 
Usage: 1

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

39 And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God. 40 And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome, 41 Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.


Cross References

Matthew 27:55-56

And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.

Luke 23:49

And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.

Matthew 13:55

Is not this the woodworker's son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Matthew 27:61

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.

Matthew 28:1

Now late on the Sabbath, when the dawn of the first day of the week was near, Mary Magdalene and the other Mary came to see the place where his body was.

Mark 16:9

Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.

Luke 8:2-3

And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,

Galatians 1:19

But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.

Mark 15:47-1

And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.

John 19:25-27

Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

John 20:11-18

But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

1 Corinthians 9:5

Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

James 1:1

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain