Parallel Verses

New American Standard Bible

"But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come."

King James Version

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

Holman Bible

But as soon as the crop is ready, he sends for the sickle, because harvest has come."

International Standard Version

But when the grain is ripe, he immediately starts cutting with his sickle because the harvest time has come."

A Conservative Version

But when the fruit yields, straightaway he sends forth the sickle, because the harvest has come.

American Standard Version

But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

Amplified

But when the grain is ripe and permits, immediately he sends forth [the reapers] and puts in the sickle, because the harvest stands ready.

An Understandable Version

But when the grain ripens the farmer wields his sickle because harvest time has come."

Anderson New Testament

But when the fruit is ripe, immediately he sends forth the sickle, because the harvest is ready.

Bible in Basic English

But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.

Common New Testament

But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come."

Daniel Mace New Testament

but as soon as the fruit is ripe, the sickle is applied, because the harvest is come.

Darby Translation

But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.

Godbey New Testament

And when the fruit may develop, immediately he thrusts in the sickle, because the harvest is at hand.

Goodspeed New Testament

But as soon as the crop will let him, the man goes in with his sickle, for the harvest time has come.

John Wesley New Testament

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

Jubilee 2000 Bible

But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle because the harvest is come.

Julia Smith Translation

But when the fruit should yield, quickly he sends the sickle, for the harvest is brought forward.

King James 2000

But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is come.

Lexham Expanded Bible

But when the crop permits, he sends [in] the sickle right away, because the harvest has come."

Modern King James verseion

But when the fruit has been brought out, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as the fruit is brought forth, anon he thrusteth in the sickle because that harvest is come."

Moffatt New Testament

But whenever the crop is ready, he has the sickle put in at once, as harvest has come."

Montgomery New Testament

Then as soon as the crop is ready the man has the sickle put in at once, because harvest-time is come.

NET Bible

And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come."

New Heart English Bible

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."

New simplified Bible

When the grain is ready he immediately sends men to cut it, because the time for cutting has come.

Noyes New Testament

But when the fruit puts itself forth, immediately he sends out the sickle, because the harvest is come.

Sawyer New Testament

And when the wheat delivers itself, he immediately sends out the sickle, because the harvest has come.

The Emphasized Bible

but, as soon as the fruit yieldeth itself up, straightway, he sendeth forth the sickle, because standing by is the harvest. -

Thomas Haweis New Testament

But when the grain is ready, immediately he putteth in the sickle, because harvest is come.

Twentieth Century New Testament

But, as soon as the crop is ready, immediately he 'puts in the sickle because harvest has come'."

Webster

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

Weymouth New Testament

But no sooner is the crop ripe, than he sends the reapers, because the time of harvest has come."

Williams New Testament

But as soon as the crop Will permit it, he puts in the sickle, for the reaping time has come."

World English Bible

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."

Worrell New Testament

But, when the fruit permits, straightway he puts forth the sickle, because the harvest has come."

Worsley New Testament

but when the fruit is ripe, he immediately puts in the sickle, because the harvest is come.

Youngs Literal Translation

and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

ὅταν 
Hotan 
when , as soon as , as long as , that , whensoever , while , till
Usage: 49

the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

παραδίδωμι 
Paradidomi 
deliver , betray , deliver up , give , give up , give over , commit ,
Usage: 75

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

he putteth in
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

the sickle
δρέπανον 
Drepanon 
Usage: 7

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

the harvest
θερισμός 
therismos 
Usage: 1

Context Readings

The Parable Of The Seed That Grows By Itself

28 "The soil produces crops by itself; first the blade, then the head, then the mature grain in the head. 29 "But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come." 30 And He said, "How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it?


Cross References

Joel 3:13

Put in the sickle, for the harvest is ripe Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.

Job 5:26

"You will come to the grave in full vigor, Like the stacking of grain in its season.

Isaiah 57:1-2

The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands For the righteous man is taken away from evil,

Matthew 13:30

'Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn."'"

Matthew 13:40-43

"So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

2 Timothy 4:7-8

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

Revelation 14:13-17

And I heard a voice from heaven, saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on!'" "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org