Parallel Verses
The Emphasized Bible
And they come unto Jesus, and view the demonized man, clothed and of sound mind, him who had had the legion, - and they were struck with fear.
New American Standard Bible
They *came to Jesus and *observed the man who had been
King James Version
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Holman Bible
They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed
International Standard Version
When they came to Jesus and saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there dressed and in his right mind, they were frightened.
A Conservative Version
And they come to Jesus, and see the man who was demon-possessed, sitting, and clothed, and in his right mind (the man who had the legion), and they were afraid.
American Standard Version
And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid.
Amplified
They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the man who had [previously] had the “legion” [of demons]; and they were frightened.
An Understandable Version
And when people came to Jesus, they saw the man who had been dominated by 5,000 to 6,000 evil spirits sitting down with his clothes on and perfectly sane, and they were afraid.
Anderson New Testament
and they came to Jesus and saw the demoniac, who had had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Bible in Basic English
And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
Common New Testament
And they came to Jesus, and saw the man who had been possessed sitting there, clothed and in his right mind, the man who had had the legion; and they were afraid.
Daniel Mace New Testament
when they were come to Jesus, and saw him that had been possessed with the legion of demons, sitting in his clothes, and in his right mind, they were afraid.
Darby Translation
And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting and clothed and sensible, him that had had the legion: and they were afraid.
Godbey New Testament
And they come to Jesus, and see the demonized man sitting down, both clothed and in his right mind, the one called Legion; and they were afraid.
Goodspeed New Testament
When they came to Jesus and found the demoniac sitting quietly with his clothes on and in his right mind??he same man who had been possessed by Legion??hey were frightened.
John Wesley New Testament
And they come to Jesus and see the demoniac, sitting and clothed and in his right mind: and they were afraid.
Julia Smith Translation
And they come to Jesus, and they see him possessed with the demon, sitting down, and being clothed, and of sound mind: and they were afraid.
King James 2000
And they came to Jesus, and saw him that was possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Lexham Expanded Bible
And they came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting [there] clothed and in his right mind--the one who had had the legion--and they were afraid.
Modern King James verseion
And they came to Jesus and saw him who had been demon-possessed, and had the legion, sitting and clothed and right-minded, the one who had the legion. And they were afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they came out to Jesus, and they saw him that was vexed with the fiend, and had the legion, sit: both clothed and in his right mind; and were afraid.
Moffatt New Testament
and when they reached Jesus they saw the lunatic sitting down, clothed and in his sober senses ??the man who had been possessed by 'Legion.' That frightened them.
Montgomery New Testament
When they got to Jesus they found the demoniac sitting there clothed and in his right mind??he man who had had the "Legion"??nd they were awestruck.
NET Bible
They came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there, clothed and in his right mind -- the one who had the "Legion" -- and they were afraid.
New Heart English Bible
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
Noyes New Testament
And they come to Jesus, and see him who had been possessed by demons, sitting, clothed, and in his right mind,him who had had the legion; and they were afraid.
Sawyer New Testament
And they came to Jesus, and saw the demoniac who had the legion, sitting down, clothed, and in his right mind, and they were afraid.
Thomas Haweis New Testament
And they came to Jesus, and saw the demoniac that had the legion, seated and clothed, and in his sound mind: and they were afraid.
Twentieth Century New Testament
When they came to Jesus, they found the possessed man sitting there, clothed and in his right mind--the very man who had had the 'Legion' in him--and they were awe-struck.
Webster
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Weymouth New Testament
and when they came to Jesus, they beheld the demoniac quietly seated, clothed and of sane mind--the man who had had the legion; and they were awe-stricken.
Williams New Testament
When they came to Jesus and saw the man who had once been insane under the power of many demons, sitting, with his clothes on, and in his right mind, they were frightened.
World English Bible
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
Worrell New Testament
And they come to Jesus, and behold the demoniac sitting, clothed, and having his right mind??he one who had had the legion, and they were afraid.
Worsley New Testament
and they come to Jesus, and see the demoniac, who had been possessed by the legion, sitting and clothed, and in his right mind; and they were afraid.
Youngs Literal Translation
and they come unto Jesus, and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded -- him having had the legion -- and they were afraid;
Themes
Character transformed » Becomes a quiet disciple
Conversion » Characters transformed by » Becomes a quiet disciple
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Diseases » Mentioned in scripture » Demoniacal possession
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Spiritual » Riches general references to » Sanity
religious Testimony » Encouraged examples of » Living witnesses
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Mark 5:15
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
14 And, they who had been feeding them, fled, and bare tidings into the city and into the fields, - and they came to see what it was that had happened. 15 And they come unto Jesus, and view the demonized man, clothed and of sound mind, him who had had the legion, - and they were struck with fear. 16 And the beholders narrated to them, how it happened to the demonized man, and concerning the swine.
Cross References
Mark 5:9
and he was questioning him - What is thy name? and he saith to him - Legion, is my name, because we are, many;
1 Samuel 6:20-21
Then said the men of Beth-shemesh, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? and, unto whom, shall he go up from us?
1 Samuel 16:4
And Samuel did that which Yahweh had spoken, and went to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him, and one said - Peaceably, comest thou?
1 Chronicles 15:13
Because, at the first, ye, did not bring it , Yahweh our God brake forth against us, because we sought him not in the appointed way.
Job 13:11
Shall not, his majesty, overwhelm you? and, the dread of him, fall upon you?
1 Chronicles 13:12
And David was afraid of God, on that day, saying, - How can I bring unto me, the ark of God?
Psalm 14:5
There have they been in great dread, because, God, is in the circle of the righteous man.
Isaiah 49:24-25
Shall prey, be taken from a mighty one? Or the captive of one in the right, be delivered?
Matthew 4:24
And forth went the report of him into all Syria; and they brought unto him all who were sick, with divers diseases and tortures, distressed, demonized and lunatic and paralyzed, - and he cured them.
Matthew 9:33
And, the demon being cast out, the dumb man spoke; and the multitudes marvelled, saying, - Never, was it seen thus, in Israel.
Matthew 12:29
Or how can one enter the house of the mighty and, seize his goods, unless, first, he bind the mighty one? and, then, his house, he will plunder.
Mark 5:4
because of his having been, many times, with fetters and chains, bound, and the chains having been plucked asunder by him, and the fetters smashed, and no one was mighty enough to tame him;
Mark 5:16
And the beholders narrated to them, how it happened to the demonized man, and concerning the swine.
Mark 5:18
And, as he was entering into the boat, he who had been demonized was beseeching him, that, with him, he might be.
Luke 8:27
And, when he went forth upon the land, there met him a certain man, out of the city, having demons; and, for a considerable time, he had put on no garment, and, in a house, would not abide, but among the tombs.
Luke 8:35-36
And they went forth to see what had happened; and came unto Jesus, and found the man from whom the demons had gone forth, sitting, clothed, and of sound mind, near the feet of Jesus, - and they were struck with fear.
Luke 10:39
And, she, had a sister, called Mary, who also, seating herself at the feet of the Lord, was hearing his word.
Colossians 1:13
Who hath rescued us out of the authority of the darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
2 Timothy 1:7
For God hath not given us a spirit of cowardice, but of power, and love, and correction.