Parallel Verses
Bible in Basic English
And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.
New American Standard Bible
King James Version
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
Holman Bible
When
International Standard Version
When Jesus again had crossed to the other side in a boat, a large crowd gathered around him by the seashore.
A Conservative Version
And when Jesus crossed over again in the boat to the other side, a great multitude gathered to him, and he was near the sea.
American Standard Version
And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.
Amplified
When Jesus had again crossed over in the boat to the other side [of the sea], a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.
An Understandable Version
When Jesus had crossed over again in a boat to the other side [i.e., to the northwest shore of the lake, probably in the vicinity of Capernaum], a large crowd gathered around Him along the shore of the lake.
Anderson New Testament
And when Jesus had again gone over in the ship to the opposite side, a great multitude came together to him; and he was near the sea.
Common New Testament
And when Jesus had crossed over again by the boat to the other side, a great crowd gathered around him; and he was by the sea.
Daniel Mace New Testament
When Jesus had repassed in the vessel to the other side, a crowd of people gathered about him, while he was nigh the sea.
Darby Translation
And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.
Godbey New Testament
And Jesus crossing over in the ship again to the other side, a great multitude was gathered unto Him; and He was by the sea.
Goodspeed New Testament
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him as he stood on the shore.
John Wesley New Testament
And when Jesus was passed over again by boat to the other side, much people was gathered to him, and he was near the sea.
Julia Smith Translation
And Jesus having passed over again in the ship on the other side, a great crowd was gathered together to him: and he was by the sea.
King James 2000
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, many people gathered unto him: and he was near unto the sea.
Lexham Expanded Bible
And [after] Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered to him, and he was beside the sea.
Modern King James verseion
And Jesus having crossed again by boat to the other side, a large crowd collected on Him. And He was near the sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when Jesus was come over again by ship unto the other side, much people gathered unto him, and he was nigh unto the sea.
Moffatt New Testament
Now when Jesus had crossed in the boat to the other side again, a large crowd gathered round him; so he remained beside the sea.
Montgomery New Testament
Then after Jesus had recrossed in a boat to the other side, a vast multitude came crowding around him; so he stayed on the seashore.
NET Bible
When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.
New Heart English Bible
And when Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great crowd was gathered to him; and he was by the sea.
Noyes New Testament
And when Jesus had crossed again in the boat to the ether side, a great multitude gathered about him; and he was by the lake.
Sawyer New Testament
And Jesus having crossed again in the ship to the other side, a great multitude came together to him; and he was by the lake.
The Emphasized Bible
And, Jesus crossing over in the boat again unto the other side, there was gathered a large multitude unto him, and he was by the lake.
Thomas Haweis New Testament
And when Jesus had passed over again in the vessel to the other side, a vast multitude came together unto him; and he was by the sea side.
Twentieth Century New Testament
By the time Jesus had re-crossed in the boat to the opposite shore, a great number of people had gathered to meet him, and were standing by the Sea.
Webster
And when Jesus had passed over again in a boat to the other side, much people gathered to him: and he was nigh to the sea.
Weymouth New Testament
When Jesus had re-crossed in the boat to the other side, a vast multitude came crowding to Him; and He was on the shore of the Lake,
Williams New Testament
When Jesus again had crossed in the boat to the other side, a great crowd gathered about Him, as He was standing on the seashore.
World English Bible
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
Worrell New Testament
And, Jesus having crossed over in the boat again to the other side, a large multitude was gathered to Him; and He was by the sea.
Worsley New Testament
And when Jesus passed over again in the ship to the other side, a great multitude was gathered unto Him, nigh unto the sea.
Youngs Literal Translation
And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,
Themes
Christ » Appears, after his resurrection » Attractive
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Topics
Interlinear
Eis
ἐπί
Epi
Usage: 644
Peran
sunago
Word Count of 37 Translations in Mark 5:21
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
20 And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder. 21 And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea. 22 And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
Phrases
Cross References
Matthew 9:1
And he got into a boat and went across and came to his town.
Luke 8:40
And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.
Mark 4:1
And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.