Parallel Verses
An Understandable Version
For Jesus was saying to [the evil spirit in] him, "Come out of this man, you evil spirit."
New American Standard Bible
For He had been saying to him,
King James Version
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Holman Bible
For He had told him,
International Standard Version
Jesus had been saying to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
A Conservative Version
For he said to him, Come out from the man, thou unclean spirit.
American Standard Version
For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
Amplified
For Jesus had been saying to him,
Anderson New Testament
For he had said to him: Unclean spirit, come out of the man.
Bible in Basic English
For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
Common New Testament
For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Daniel Mace New Testament
(for Jesus had said to him, "come out of the man, thou impure spirit.")
Darby Translation
For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
Godbey New Testament
For He said to him, Unclean spirit, come out from the man.
Goodspeed New Testament
For he was saying to him, "You foul spirit, come out of this man."
John Wesley New Testament
(For he had said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)
Julia Smith Translation
For he said to him, Come forth out of the man, thou unclean spirit.
King James 2000
For he had said unto him, Come out of the man, you unclean spirit.
Lexham Expanded Bible
(For he was saying to him, "Come out of the man, unclean spirit!")
Modern King James verseion
For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he had said unto him, "Come forth out of the man thou foul spirit."
Moffatt New Testament
(For he had said, "Come out of the man, you unclean spirit.")
Montgomery New Testament
For Jesus was saying, "Foul spirit, come out of the man."
NET Bible
(For Jesus had said to him, "Come out of that man, you unclean spirit!")
New Heart English Bible
For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit."
Noyes New Testament
For he was saying to him, Unclean spirit, come out from the man.
Sawyer New Testament
For he said to him, Impure spirit, come out of the man.
The Emphasized Bible
For he was saying to him - Go forth thou impure spirit, out of the man;
Thomas Haweis New Testament
(For he had said unto him, Come out, unclean spirit, from the man.)
Twentieth Century New Testament
For Jesus had said: "Come out from the man, you foul spirit."
Webster
(For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)
Weymouth New Testament
For He had said to him, "Foul spirit, come out of the man."
Williams New Testament
For Jesus was saying to him, "You foul spirit, come out of him."
World English Bible
For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Worrell New Testament
For He said to him, "Come forth, unclean spirit, out of the man!"
Worsley New Testament
(for He said to him, Thou impure spirit, come out of the man.)
Youngs Literal Translation
(for he said to him, 'Come forth, spirit unclean, out of the man,')
Themes
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Topics
Interlinear
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Mark 5:8
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
7 And shouting with a loud voice, he said, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, in God's name, do not torture me." 8 For Jesus was saying to [the evil spirit in] him, "Come out of this man, you evil spirit." 9 Then He asked [the evil spirit], "What is your name?" And he answered Him, "My name is 'Legion,' [Note: This word means a number consisting of between 5,000 and 6,000], for there are many of us [i.e., evil spirits]."
Cross References
Mark 1:25
Jesus spoke sternly to him, saying, "Be quiet, and come out of him."
Mark 9:25-26
When Jesus saw a crowd running together [toward Him], He spoke sternly to the evil spirit [in the boy], saying to it, "You deaf-mute spirit, I order you to come out of this boy and to never return to him again."
Acts 16:18
And she kept this up for a number of days. But Paul was very disturbed [over what she was doing] and [finally] turned [to her] and said to the spirit [in the girl], "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And the evil spirit did come out [of her] immediately.