Parallel Verses
Moffatt New Testament
When the sabbath came, he began to teach in the synagogue, and the large audience was astounded. "Where did he get all this?" they said. "What is the meaning of this wisdom he is endowed with? And these miracles, too, that his hands perform!
New American Standard Bible
When the Sabbath came, He began
King James Version
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Holman Bible
When the Sabbath
International Standard Version
When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard him were utterly amazed. "Where did this man get all these things?" they asked. "What is this wisdom that has been given to him? What great miracles are being done by his hands!
A Conservative Version
And having become Sabbath, he began to teach in the synagogue. And many who heard him were astonished, saying, How are these things in this man? and, What is the wisdom that was given to him, and such mighty works happen by his han
American Standard Version
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and what mean'such mighty works wrought by his hands?
Amplified
When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue; and many who listened to Him were astonished, saying, “Where did this man get these things [this knowledge and spiritual insight]? What is this wisdom [this confident understanding of the Scripture] that has been given to Him, and such miracles as these performed by His hands?
An Understandable Version
And when the Sabbath day came, He began teaching in the synagogue and many who heard Him were amazed, and asked [such questions as], "Where did this man get these things [i.e., knowledge, miracles, etc.]?" and "What kind of wisdom has been given to him?" and "What do these supernatural powers he performs mean?
Anderson New Testament
And when the sabbath came, he began to teach in the synagogue. And many that heard him were astonished, and said: Whence has this man these things? and what wisdom is this which is given to him, that even such mighty deeds are done by his hands?
Bible in Basic English
And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
Common New Testament
And when the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue. And many who heard him were astonished, saying, "Where did this man get these things? And what wisdom is this which is given to him, that such mighty works are performed by his hands!
Daniel Mace New Testament
when the sabbath was come, he preach'd in the synagogue, to the great astonishment of many, who upon hearing his discourse, said, how came he by all this? what strange endowment of knowledge is this, that he should work such miracles?
Darby Translation
And when sabbath was come he began to teach in the synagogue, and many hearing were amazed, saying, Whence has this man these things? and what is the wisdom that is given to him, and such works of power are done by his hands?
Godbey New Testament
and it being the Sabbath day, He began to preach in the synagogue: and many hearing were astonished, saying, Whence are these things to this one? and, What wisdom is given unto Him? Such miracles are wrought by His hands.
Goodspeed New Testament
When the Sabbath came he began to teach in the synagogue. And the people were astonished when they heard him, and said, "Where did he get all this? How does he come to have such wisdom? How are such marvelous things done through him?
John Wesley New Testament
And on the sabbath he taught in the synagogue, and many hearing were astonished, saying, Whence hath this man these things? And what wisdom is this that is given him, that such mighty works are wrought by his hands?
Julia Smith Translation
And sabbath having come, he began to teach in the synagogue: and many hearing were struck with amazement, saying, Whence to this one these things? and what this wisdom given to him, that such powers are done by his hands?
King James 2000
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From where has this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Lexham Expanded Bible
And [when] the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard [him] were amazed, saying, "Where did this man [get] these [things]? And what [is] this wisdom that has been granted to this man, and the miracles such as these performed through his hands?
Modern King James verseion
And when the sabbath day had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing Him, were astonished, saying, Where does this one get these things? And what wisdom is this which is given to him, that even such mighty works are done by his hands?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the Sabbath day was come, he began to teach in the synagogue. And many that heard him were astonished, and said, "From whence hath he these things? And what wisdom is this that is given unto him? And such virtues that are wrought by his hands?
Montgomery New Testament
When it came Sabbath he began to teach in the synagogue; many, as they listened, were deeply impressed. "Where did he get all this?" they asked; "What is the wisdom that is given to this man, and miracles such as these that happen at his hands?
NET Bible
When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue. Many who heard him were astonished, saying, "Where did he get these ideas? And what is this wisdom that has been given to him? What are these miracles that are done through his hands?
New Heart English Bible
And when the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, "Where did this man get these things?" and, "What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?
Noyes New Testament
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue. And most people when they heard him were astonished, saying, Whence hath this man these things? And what is the wisdom which is given him? And how is it that such miracles are wrought by his hands?
Sawyer New Testament
And when it was the sabbath, he taught in the synagogue; and many heard him and were astonished, and said, Whence has this man these things? and what is the wisdom given to him? And [what are] these mighty works done by his hands?
The Emphasized Bible
And, when it was Sabbath, he began to be teaching in the synagogue, and, the greater part, as they heard, were being struck with astonishment, saying - Whence hath this man these things? - and - What the wisdom which hath been given to this man? - and - Such mighty works as these, through his hands, are coming to pass!
Thomas Haweis New Testament
And when the sabbath came, he began to teach in the synagogue: and many when they heard him were amazed, saying, Whence hath this man these things? and what is the wisdom given to him, that even such miracles are done by his hands?
Twentieth Century New Testament
When the Sabbath came, he began to teach in the Synagogue; and the people, as they listened, were deeply impressed. "Where did he get this?" they said, "and what is this wisdom that has been given him? and these miracles which he is doing?
Webster
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given to him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Weymouth New Testament
On the Sabbath He proceeded to teach in the synagogue; and many, as they heard Him, were astonished. "Where did he acquire all this?" they asked. "What is this wisdom that has been given to him? And what are these marvellous miracles which his hands perform?
Williams New Testament
When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue. And the people were dumbfounded when they heard Him, and said, "Where did He get all these things? What sort of wisdom is it that has been given Him? And such mighty deeds are done by Him!
World English Bible
When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, "Where did this man get these things?" and, "What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?
Worrell New Testament
And, when the sabbath came, He began to teach in the synagogue. And many, hearing Him, were astonished, saying, "Whence hath this Man these things?" And, "What is the wisdom which is given to This Man?" And, "Such mighty works are wrought by His hands!"
Worsley New Testament
and when the sabbath was come, He began to teach in the synagogue: and many that heard Him were astonished, and said, From whence hath He these things? and what is this wisdom which is given unto Him, that even such mighty things are done by his hands?
Youngs Literal Translation
and sabbath having come, he began in the synagogue to teach, and many hearing were astonished, saying, 'Whence hath this one these things? and what the wisdom that was given to him, that also such mighty works through his hands are done?
Themes
Christ » Words of characteristics of » Works of
Jesus Christ » History of » Returns to nazareth
common People » Heard jesus gladly
Sabbath » Lawful to do good deeds on
Sabbath » Religious usages on the
Topics
Interlinear
Ginomai
Tauta
Toioutos
Dunamis
Ginomai
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Mark 6:2
Images Mark 6:2
Prayers for Mark 6:2
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
1 Leaving there he went to his native place, followed by his disciples. 2 When the sabbath came, he began to teach in the synagogue, and the large audience was astounded. "Where did he get all this?" they said. "What is the meaning of this wisdom he is endowed with? And these miracles, too, that his hands perform! 3 Is this not the joiner, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not his sisters settled here among us?" So they were repelled by him.
Names
Cross References
Matthew 4:23
Then he made a tour through the whole of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the Reign, and healing all the sickness and disease of the people.
Matthew 7:28
When Jesus finished his speech, the crowds were astounded at his teaching;
Mark 1:21-22
They then entered Capharnahum. As soon as the sabbath came, he at once began to teach in the synagogue;
Mark 1:39
And he went preaching in their synagogues throughout the whole of Galilee, casting out daemons.
Luke 4:15
He taught in their synagogues and was glorified by all.
Luke 4:31-32
Then he went down to Capharnahum, a town of Galilee, and on the sabbath he taught the people;
John 6:42
They said, "Is this not Jesus the son of Joseph? We know his father and mother. How can he claim now, 'I have come down from heaven'?"
John 7:15
to
Acts 4:13-14
They were astonished to notice how outspoken Peter and John were, and to discover that they were uncultured persons and mere outsiders; they recognized them as having been companions of Jesus,