Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he having turned back, and having seen his disciples, rebuked Peter, saying, Retire behind me, Satan: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men.
New American Standard Bible
But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and *said,
King James Version
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
Holman Bible
But turning around and looking at His disciples, He rebuked Peter and said,
International Standard Version
Peter took him aside and began to rebuke him. But turning and looking at his disciples, Jesus rebuked Peter, saying, "Get behind me, Satan, because you're not thinking God's thoughts, but human thoughts!"
A Conservative Version
But he, having turned around, and having looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Go thee behind me, Satan, because thou think not the things of God, but the things of men.
American Standard Version
But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men.
Amplified
But turning around [with His back to Peter] and seeing His disciples, He rebuked Peter, saying,
An Understandable Version
But He turned around, and looking at His disciples, He rebuked Peter, saying to him, "Get away from me, Satan; for you are not thinking about God's things but about men's."
Anderson New Testament
But he turned about, and, looking on his disciples, rebuked Peter, saying: Get behind me, adversary: for you are not thinking of the things of God, but of the things of men.
Bible in Basic English
But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
Common New Testament
But when he had turned around and looked at his disciples, he rebuked Peter, and said, "Get behind me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men."
Daniel Mace New Testament
but Jesus return'd, and looking upon his disciples, he gave Peter this rebuke, be gone, thou adversary, your views are all worldly, regardless of what is divine.
Darby Translation
But he, turning round and seeing his disciples, rebuked Peter, saying, Get away behind me, Satan, for thy mind is not on the things that are of God, but on the things that are of men.
Godbey New Testament
And He turning and seeing His disciples rebuked Peter, and says, Get behind me, adversary: because thou art not thinking the things of God, but those of men.
Goodspeed New Testament
But turning and seeing his disciples he reproved Peter, and said, "Get out of my sight, you Satan! for you do not side with God, but with men."
John Wesley New Testament
And Peter taking hold of him, rebuked him. But he turning about, and looking on his disciples rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan; for thou savourest not the things of God, but the things of men.
King James 2000
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get you behind me, Satan: for you consider not the things that be of God, but the things that be of men.
Lexham Expanded Bible
But turning around and seeing his disciples, he rebuked Peter and said, "Get behind me, Satan, because you are not setting your mind on the things of God, but the things of people!"
Modern King James verseion
But when He had turned around and looked on His disciples, He rebuked Peter, saying, Go behind Me, Satan! For you do not mind the things of God, but of the things of men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then he turned about, and looked on his disciples, and rebuked Peter saying, "Go after me Satan. For thou savourest not the things of God but the things of men."
Moffatt New Testament
but he turned on him and noticing his disciples reproved Peter, telling him, "Get behind me, you Satan! Your outlook is not God's but man's."
Montgomery New Testament
But he turned round, and looked upon his disciples, and rebuked Peter. "Get thee behind me, Satan," he said, "for your thoughts are not God's thoughts, but man's."
NET Bible
But after turning and looking at his disciples, he rebuked Peter and said, "Get behind me, Satan. You are not setting your mind on God's interests, but on man's."
New Heart English Bible
But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, "Get behind me, Satan. For you have in mind not the things of God, but the things of men."
Noyes New Testament
But he turning about and looking at his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan! for thy thoughts are not on the things of God, but on those of men.
Sawyer New Testament
But turning round, and looking on his disciples, he rebuked Peter, and said, Get behind me, Satan! for you regard not the things of God, but the things of men.
The Emphasized Bible
But, he, turning round and looking upon his disciples, rebuked Peter, and saith - Withdraw behind me, Satan! because thou art not regarding the things, of God, but the things, of men.
Thomas Haweis New Testament
But he turned himself around, and seeing his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou dost not relish the things which are of God, but those that are of men.
Twentieth Century New Testament
Jesus, however, turning round and seeing his disciples, rebuked Peter. "Out of my sight, Satan!" he exclaimed. "For you look at things, not as God does, but as man does."
Webster
But when he had turned about, and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savorest not the things that are of God, but the things that are of men.
Weymouth New Testament
But turning round and seeing His disciples, He rebuked Peter. "Get behind me, Adversary," He said, "for your thoughts are not God's thoughts, but men's."
Williams New Testament
But He turned and glanced at His disciples and reproved Peter by saying, "Get out of my way, Satan, for this view of yours is not from God but from men!"
World English Bible
But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, "Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men."
Worrell New Testament
But He, turning about, and seeing the disciples, rebuked Peter, and saith, "Get behind Me, Satan; because you are not minding the things of God, but the things of men."
Worsley New Testament
But He turned about and looking on his disciples reproved Peter, saying, Get thee behind me Satan; for thou savourest not the things of God, but the things that be of men.
Youngs Literal Translation
and he, having turned, and having looked on his disciples, rebuked Peter, saying, 'Get behind me, Adversary, because thou dost not mind the things of God, but the things of men.'
Themes
Denial » Denying yourself for jesus Christ
Following » Following the lord
Jesus Christ » History of » Foretells his own death and resurrection (near caesarea philippi)
Jesus Christ » Miracles of » One blind man cured
Life » Who shall lose their life
Life » Who shall save their life
Losing and things lost » Who shall lose their life
Peter » His presumption » In rebuking jesus
Reproof » Administered by Christ » To peter
Salvation » Who shall save their life
Shame » Those that are ashamed of jesus Christ
Shame » Who jesus Christ will be ashamed of
Words of Christ » Few, in times of trial instructive » Reproving
Topics
Interlinear
De
Epistrepho
References
Word Count of 37 Translations in Mark 8:33
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death And Resurrection
32 And he spake the word with frankness. And Peter having taken him, began to rebuke him. 33 And he having turned back, and having seen his disciples, rebuked Peter, saying, Retire behind me, Satan: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men. 34 And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever wills to come after me, let him absolutely deny himself, and take up his cross, and follow me.
Cross References
Matthew 4:10
Then says Jesus to him, Retire, Satan; for it has been written, The Lord thy God shalt thou worship, and him alone shalt thou serve.
Philippians 3:19
Whose end destruction, whose God the belly, and their glory in shame, having in mind earthly things.)
Genesis 3:4-6
And the serpent will say to the woman, Dying ye shall not die.
Leviticus 19:17
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: rebuking, thou shalt rebuke thy neighbor, and thou shalt not take sin upon him.
2 Samuel 19:22
And David will say, What to me, and to you, ye sons of Zeruiah, that ye shall be to me for an adversary? Shall there this day be a man put to death in Israel? Did I not know that this day I am king over Israel?
Job 2:10
And he will say to her, According to the word of one of the foolish women thou wilt speak. Shall we also receive good from God, and shall we not receive evil? In all this. Job sinned not with his lips.
Psalm 141:5
The just one shall smite me; a mercy: and he shall admonish me, an oil of the head it shall not decorate my head: for yet my prayer in their evils.
Proverbs 9:8-9
Thou shalt not reprove him mocking, lest he shall hate thee: reprove to the wise one and he will love thee.
Matthew 6:31-32
Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?
Matthew 15:23
And he answered her not a word. And his disciples, having come, asked him, saying, Loose her; for she cries out after us.
Mark 3:5
And having looked round upon them with anger, grieved for the hardness of their heart, he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched out: and his hand was restored whole as the other.
Mark 3:34
And having looked round upon those sitting round about him, he says, Behold my mother and my brethren!
Luke 4:8
And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Luke 9:55
And having turned he censured them, and said, Ye know not of what sort Of spirit ye are.
Luke 22:61
And the Lord having turned, looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, That before the cock utters a sound, thou shalt deny me thrice.
Romans 8:5-8
For they being according to the flesh mind things of the flesh; and they according to the Spirit the things of the Spirit.
1 Corinthians 5:5
To deliver such a one to Satan for the ruin of the flesh, that the spirit might be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Timothy 5:20
Them having sinned rebuke before all, that the rest also have fear.
Titus 1:13
This testimony is true. For this cause reprove them severely, that they may be sound in the faith;
James 3:15-18
This is wisdom coming not down from above, but earthly, natural, resembling an evil spirit.
1 Peter 4:1
Therefore Christ having suffered for us in the flesh,, also arm ye yourselves with the same mind: (for he having suffered in the flesh has ceased from sin;)
1 John 2:15
Love not the world, nor the things in the world. If any love the world, the love of the Father is not in him.
Revelation 3:19
I, if as many as I love, I rebuke and correct: be emulous therefore, and repent.