Parallel Verses

Julia Smith Translation

And having turned he censured them, and said, Ye know not of what sort Of spirit ye are.

New American Standard Bible

But He turned and rebuked them, [and said, "You do not know what kind of spirit you are of;

King James Version

But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

Holman Bible

But He turned and rebuked them,

International Standard Version

But he turned and rebuked them,

A Conservative Version

But having turned around, he rebuked them, and said, Ye do not know what kind of spirit ye are.

American Standard Version

But he turned, and rebuked them.

Amplified

But He turned and rebuked and severely censured them. He said, You do not know of what sort of spirit you are,

An Understandable Version

But He turned to them and spoke sternly. {{Some manuscripts add "You do not know what kind of a spirit you represent,

Anderson New Testament

But he turned and rebuked them, and said: You know not of what spirit you are.

Bible in Basic English

But turning round he said sharp words to them.

Common New Testament

But he turned and rebuked them,

Daniel Mace New Testament

but Jesus turn'd, and rebuked them, saying, you don't know by what spirit you are moved.

Darby Translation

But turning he rebuked them and said, Ye know not of what spirit ye are.

Godbey New Testament

And He turning, rebuked them.

Goodspeed New Testament

But he turned and reproved them.

John Wesley New Testament

But he turning rebuked them and said, Ye know not what manner of spirit ye are of:

Jubilee 2000 Bible

But he turned and rebuked them and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

King James 2000

But he turned, and rebuked them, and said, You know not what manner of spirit you are of.

Lexham Expanded Bible

But he turned around [and] rebuked them,

Modern King James verseion

But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus turned about, and rebuked them saying, "Ye know not what manner spirit ye are of.

Moffatt New Testament

But he turned and checked them.

Montgomery New Testament

But he turned and rebuked them and said,

NET Bible

But Jesus turned and rebuked them,

New Heart English Bible

And he turned and rebuked them, and said, "You do not know of what kind of spirit you are.

Noyes New Testament

But he turned and rebuked them.

Sawyer New Testament

And he turned around and rebuked them; and they went to another village.

The Emphasized Bible

But, turning, he rebuked them.

Thomas Haweis New Testament

And turning to them, he reproved them, and said, Ye know not what spirit ye are of:

Twentieth Century New Testament

But Jesus turned and rebuked them.

Webster

But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

Weymouth New Testament

But He turned and rebuked them.

Williams New Testament

But He turned at once and reproved them.

World English Bible

But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are.

Worrell New Testament

But, turning, He rebuked them.

Worsley New Testament

But He turned and rebuked them, and said, Ye know not what spirit ye are of:

Youngs Literal Translation

and having turned, he rebuked them, and said, 'Ye have not known of what spirit ye are;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he turned
στρέφω 
Strepho 
Usage: 15

and rebuked
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Ye know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

οἷος 
Hoios 
such as, as, which, what manner, so as, what manner of man, what
Usage: 11

of spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

are
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

References

Context Readings

Jesus Rejected In A Samaritan Village

54 And his disciples James and John having seen, said, O Lord, wilt thou that we should speak fire to come down from heaven, and destroy them, as also did Elias? 55 And having turned he censured them, and said, Ye know not of what sort Of spirit ye are. 56 For the Son of man came not to destroy men's souls, but to save them. And they proceeded into another town:


Cross References

Numbers 20:10-12

And Moses and Aaron will gather together the gathering before the rock, and he will say to them, Hear, now, ye rebellious: from this rock shall we bring forth to you water?

1 Samuel 24:4-7

And David's men will say to him, Behold the day of which Jehovah spake to thee, Behold, I give thine enemy into thy hand, and do to him as it will be good in thine eyes. And David will rise and cut off the wing of the upper garment which is to Saul, secretly.

1 Samuel 26:8-11

And Abishai will say to David, God shut up this day thine enemy in thy hand: and now, I will strike him now with the spear, and into the earth once, and I will not repeat to him.

2 Samuel 19:22

And David will say, What to me, and to you, ye sons of Zeruiah, that ye shall be to me for an adversary? Shall there this day be a man put to death in Israel? Did I not know that this day I am king over Israel?

Job 2:10

And he will say to her, According to the word of one of the foolish women thou wilt speak. Shall we also receive good from God, and shall we not receive evil? In all this. Job sinned not with his lips.

Job 26:4

And with whom didst thou announce words? and whose breath came forth from thee?

Job 31:29-31

If I shall rejoice in the destruction of him hating me, and I exalted when evil found him:

Job 34:4-9

We will choose to us judgment: we shall know between ourselves what is good.

Job 35:2-4

Didst thou reckon this for judgment thou saidst, My justice is above God?

Job 42:6

For this, I shall melt away, and I lamented in dust and ashes.

Proverbs 9:8

Thou shalt not reprove him mocking, lest he shall hate thee: reprove to the wise one and he will love thee.

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all, and man himself, who shall know him?

Matthew 16:23

And having turned, he said to Peter, Retire behind me, Satan: thou art an offence, to me: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men.

Matthew 26:33

And Peter having answered, said to him, And if all men shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

Matthew 26:41

Watch and pray, lest ye come into temptation: truly the spirit of a ready will, and the flesh weak.

Matthew 26:51

And, behold, one of them with Jesus, having stretched out the hand, pulled out his sword, having struck the chief priest's servant, took away his ear.

John 16:9

Truly of sin, because they believe not in me;

Acts 23:3-5

Then said Paul to him, God is about to strike thee, thou wall covered with dust: and sittest thou judging me according to law, and commanded me to be struck illegally?

Acts 26:9-11

I therefore truly thought to myself, I must do many things contrary to the name of Jesus, the Nazarite.

James 3:10

Out of the same month comes forth blessing and cursing. There is no need, my brethren, for these things so to be.

1 Peter 3:9

Not returning evil for evil, or railing for railing: and on the contrary prayer; knowing that to this were ye called, that ye might inherit praise.

Revelation 3:19

I, if as many as I love, I rebuke and correct: be emulous therefore, and repent.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain