Parallel Verses

The Emphasized Bible

But, he, answering, saith - O faithless generation! how long, shall I be with you? how long, shall I bear with you? Bring him unto me!

New American Standard Bible

And He *answered them and *said, “O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!”

King James Version

He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Holman Bible

He replied to them, “You unbelieving generation! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him to Me.”

International Standard Version

Jesus told them, "You unbelieving generation! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him to me!"

A Conservative Version

And having answered him, he says, O faithless generation, how long will I be with you? How long will I endure you? Bring him to me.

American Standard Version

And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Amplified

He replied, “O unbelieving (faithless) generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!”

An Understandable Version

Jesus said to them, "You generation of faithless people How long must I be with you [i.e., before you understand]? How long do I have to be patient with you? Bring the sick boy to me."

Anderson New Testament

And he answered them, and said: faithless generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? Bring him to me.

Bible in Basic English

And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.

Common New Testament

He answered him, "O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me."

Daniel Mace New Testament

then said Jesus, incredulous people, how long shall I be with you? must I be always assisting you? bring him before me.

Darby Translation

But he answering them says, O unbelieving generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.

Godbey New Testament

And He responding to them, says, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? Bring him hither to me.

Goodspeed New Testament

He answered them and said, "O you unbelieving people, how long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me!"

John Wesley New Testament

He answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you?

Julia Smith Translation

And he having answered, says to him, O faithless generation, how long shall I be with you how long shall I bear with you? bring him to me.

King James 2000

He answered him, and said, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Lexham Expanded Bible

And he answered them [and] said, "O unbelieving generation! {How long} will I be with you? {How long} must I put up with you? Bring him to me!"

Modern King James verseion

He answered him and said, O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He answered him and said, "O generation without faith, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him unto me."

Moffatt New Testament

He answered them, "O faithless generation, how long must I still be with you? how long have I to bear with you? Bring him to me."

Montgomery New Testament

"O unbelieving generation!" replied Jesus; "how long must I be with you? How long must I be patient with you? Bring him to me."

NET Bible

He answered them, "You unbelieving generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him to me."

New Heart English Bible

He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me."

Noyes New Testament

He answereth and saith to them, O unbelieving generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.

Sawyer New Testament

And he answered and said to them, O faithless and perverse generation! How long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him to me.

Thomas Haweis New Testament

Then addressing him, he said, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.

Twentieth Century New Testament

"O faithless generation!" exclaimed Jesus. "How long must I be with you? how long must I have patience with you? Bring the boy to me."

Webster

He answered him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you, how long shall I suffer you? bring him to me.

Weymouth New Testament

"O unbelieving generation!" replied Jesus; "how long must I be with you? how long must I have patience with you? Bring the boy to me."

Williams New Testament

He answered them, "Oh, you unbelieving people of the times! How long must I be with you! How long must I put up with you! Bring him to me."

World English Bible

He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me."

Worrell New Testament

And He, answering, saith to them, "O faithless generation! how long shall I be with you! how long shall I bear with you? Bring him to Me."

Worsley New Testament

And He answered and said, O unbelieving generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.

Youngs Literal Translation

And he answering him, said, 'O generation unbelieving, till when shall I be with you? till when shall I suffer you? bring him unto me;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

him



Usage: 0
Usage: 0

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

O
ὦ 
O, not tr
Usage: 11

ἄπιστος 
Apistos 
Usage: 17

γενεά 
Genea 
Usage: 17

πότε 
Pote 
Usage: 7

shall I be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

with
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμῶν 
Humon 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 314
Usage: 371

πότε 
Pote 
Usage: 7

ἀνέχομαι 
Anechomai 
Usage: 12

φέρω 
Phero 
Usage: 45

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

A Demon-Possessed Boy Healed

18 and, wheresoever it seizeth him, it teareth him, and he foameth, and grindeth his teeth, and weareth himself out; - and I spake to thy disciples, that they should cast it out, and they could not. 19 But, he, answering, saith - O faithless generation! how long, shall I be with you? how long, shall I bear with you? Bring him unto me! 20 And they brought him unto him. And, seeing him, the spirit, straightway tare him, - and, falling upon the ground, he wallowed, foaming.

Cross References

John 20:27

Then, saith he unto Thomas - Reach thy finger hither, and see my hands, and reach thy hand, and press into my side, - and become not disbelieving, but believing.

Numbers 14:11

Then said Yahweh unto How long! must this people, despise me? And how long can they not believe in me. in view of all the signs which I have done in their midst?

Numbers 14:22

Verily, none of the men who have been beholding my glory and my signs, which I have done in Egypt and in the desert, - and have put me to the proof these ten times, and have not hearkened unto my voice,

Numbers 14:27

How long, as regardeth this evil assembly, re they to be murmuring against me? The murmuring of the sons of Israel which, they, have been murmuring against me, have I heard,

Numbers 32:13-14

So the anger of Yahweh kindled upon Israel, and he made them wander in the desert, forty years, - until all the generation who had done the evil in the eyes of Yahweh, had wasted away!

Deuteronomy 32:20

So he said: - I will hide any face from them, I will see what will be their hereafter, - For a generation given to intrigue, they are, Sons, whom there is no trusting;

Psalm 78:6-8

To the end, A later generation, might come m know, Children who should be born, Who should arise, and recount them to their children;

Psalm 78:22

Because, They believed not in God, Nor trusted in his salvation;

Psalm 106:21-25

They forgat GOD their saviour, who had done great things in Egypt:

Matthew 17:17

And Jesus, answering, said - O faithless and perverted generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me, here.

Luke 9:41

And, making answer, Jesus said - O faithless and perverted generation! how long shall I be with you, and bear with you? Bring, hither, thy son.

Luke 24:25

And, he, said unto them - O thoughtless ones! and slow in heart to rest your faith upon all things which the prophets have spoken: -

John 12:27

Now, is my soul troubled, - and what can I say? Father! save me from this hour? But, on this account, came I unto this hour. Father, glorify thy name!

Hebrews 3:10-12

Wherefore I was sore vexed with this generation, and said, Always err they in their heart; - howbeit, they, learned not my ways:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain