Parallel Verses
An Understandable Version
Then inquire around for a trustworthy family in every town or village you enter, and stay there [with them] until it is time to move on.
New American Standard Bible
King James Version
And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
Holman Bible
International Standard Version
"Whatever town or village you enter, find out who is receptive in it and stay there until you leave.
A Conservative Version
And into whatever city or village ye may enter, inquire who in it is worthy, and there abide until ye go forth.
American Standard Version
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
Amplified
Anderson New Testament
Whatever city or village you enter, inquire who in it is worthy, and there make your home till you go away.
Bible in Basic English
And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.
Common New Testament
Now whatever village or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there until you go out.
Daniel Mace New Testament
whatever city or town ye enter into, find out some house of repute, and there lodge till ye leave that place.
Darby Translation
But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.
Godbey New Testament
And into whatsoever city or village you may enter, investigate who in it is worthy; and there abide until you may go hence.
Goodspeed New Testament
Whatever town or village you come to, inquire for some suitable person, and stay with him till you leave the place.
John Wesley New Testament
And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till ye go thence.
Julia Smith Translation
And to whatever city or town ye should come in, examine who in it is worthy; and there remain till ye go forth.
King James 2000
And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till you go from there.
Lexham Expanded Bible
And into whatever town or village you enter, inquire who in it is worthy, and stay [there] until you depart.
Modern King James verseion
And into whatever city or village you enter, inquire who within it is worthy. And there abide until you go away from there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Into whatsoever city, or town ye shall come, enquire who is worthy in it, and there abide till ye go thence.
Moffatt New Testament
Whatever town or village you go into, find out a deserving inhabitant and stay with him till you leave.
Montgomery New Testament
"Into whatever city or town you enter, inquire for some worthy person there, and stay with him until you leave.
NET Bible
Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave.
New Heart English Bible
And into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
Noyes New Testament
And into whatever city or town ye enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye leave the place.
Sawyer New Testament
and into whatever city or village you enter, inquire who in it is worthy, and there remain till you leave.
The Emphasized Bible
And, into whatsoever city or village ye enter, search out who in it is, worthy, and, there, abide, till ye go forth.
Thomas Haweis New Testament
And into whatsoever city or village ye enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye depart.
Twentieth Century New Testament
Whatever town or village you visit, find out who is worthy in that place, and remain there till you leave.
Webster
And into whatever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till ye go thence.
Weymouth New Testament
"Whatever town or village you enter, inquire for some good man; and make his house your home till you leave the place.
Williams New Testament
Into whatever town or village you go, inquire for some deserving person, and stay at his house until you leave the place.
World English Bible
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
Worrell New Testament
"And into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there abide till ye go forth.
Worsley New Testament
And into whatsoever city or town ye enter, inquire who in it is a worthy person, and there remain till ye leave the place.
Youngs Literal Translation
'And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Topics
Interlinear
De
An
Eiserchomai
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:11
Verse Info
Context Readings
Jesus Sends Out The Twelve Apostles
10 or a traveling bag [for personal belongings], or a change of jackets or shoes, or [even] a walking stick [Note: By comparing this and the restriction in Matt. 10:10 with the permission given in Mark 6:8, the harmony seems to be "if you do not already have a walking stick, do not get one"]. For the worker deserves having his food provided. 11 Then inquire around for a trustworthy family in every town or village you enter, and stay there [with them] until it is time to move on. 12 When you enter a [particular] house, greet the people warmly [Note: The usual Jewish greeting was to say "Peace to you," See Luke 10:4].
Phrases
Cross References
Mark 6:10
And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave that place.
Luke 9:4
And whatever house you enter, stay there until you leave that place.
Luke 10:7-8
And you should remain in that same house [i.e., the peace-loving one], eating and drinking whatever they serve you, for the worker deserves his wages. Do not move from house to house [i.e., wasting time].
Luke 10:38-42
Now as they went on their way, Jesus entered a certain village [i.e., Bethany. See John 11:1], and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.
Luke 19:7
And when the crowd saw this, they began complaining [i.e., because Zacchaeus was a despised tax collector] and said, "He is going to lodge with a sinful man."
Acts 16:15
And when she was immersed [into Christ], along with her household [i.e., possibly relatives and/or employees] she urged us, saying, "If you consider me to be a faithful disciple of the Lord, come and stay at my house." And she insisted that we go [to her house].
Acts 18:1-3
After this happened Paul left Athens and went to Corinth [i.e., a principal city of Greece].
3 John 1:7-8
For they went out, [ministering] for the sake of [Jesus'] name, without taking [any money] from Gentiles [i.e., non-Christians].