Parallel Verses

New American Standard Bible

but rather go to the lost sheep of the house of Israel.

King James Version

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Holman Bible

Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.

International Standard Version

Instead, go to the lost sheep of the nation of Israel.

A Conservative Version

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

American Standard Version

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Amplified

but rather go to the lost sheep of the house of Israel.

An Understandable Version

But [rather] go to the lost sheep of the people of Israel.

Anderson New Testament

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Bible in Basic English

But go to the wandering sheep of the house of Israel,

Common New Testament

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Daniel Mace New Testament

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Darby Translation

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Godbey New Testament

But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Goodspeed New Testament

but proceed instead to the lost sheep of Israel's house.

John Wesley New Testament

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Julia Smith Translation

But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

King James 2000

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Lexham Expanded Bible

but go instead to the lost sheep of the house of Israel.

Modern King James verseion

But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Moffatt New Testament

rather make your way to the lost sheep of the house of Israel.

Montgomery New Testament

"but rather be on your way to the lost sheep of the house of Israel.

NET Bible

Go instead to the lost sheep of the house of Israel.

New Heart English Bible

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

Noyes New Testament

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Sawyer New Testament

but go rather to the lost sheep of the house of Israel;

The Emphasized Bible

But be going, rather, unto the lost sheep of the house of Israel.

Thomas Haweis New Testament

but go rather to the sheep that are lost of the house of Israel.

Twentieth Century New Testament

But make your way rather to the lost sheep of Israel.

Webster

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Weymouth New Testament

but, instead of that, go to the lost sheep of Israel's race.

Williams New Testament

but rather to the lost sheep of Israel's house.

World English Bible

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

Worrell New Testament

but go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Worsley New Testament

but go to the lost sheep of the house of Israel.

Youngs Literal Translation

and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the lost
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
Usage: 37

πρόβατον 
Probaton 
Usage: 9

of the house
οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

References

Context Readings

Jesus Sends Out The Twelve Apostles

5 Jesus sent the twelve. He gave them orders not to go to the people of the nations and not to go to the Samaritans. 6 but rather go to the lost sheep of the house of Israel. 7 Preach as you go! Announce the kingdom of heaven, for it is near.

Cross References

Jeremiah 50:6

My people have become lost sheep. Their shepherds have led them astray. They have made them turn aside on the mountains. They have gone along from mountain to hill and have forgotten their resting place.

Psalm 119:176

I have gone astray like a lost sheep. Look for your servant for I have not forgotten your commandments.

Isaiah 53:6

We are all like sheep. We have gone astray! Each of us has turned to his own way. Jehovah has caused the iniquity (sin) of all of us to be laid on him.

Acts 3:26

God raised up his servant and sent him to you first. He sent him to bless you and to turn every one of you from your wicked ways.

Acts 13:46

Paul and Barnabas became very bold, and said: It was necessary that the Word of God should first be spoken to you. But seeing you reject it you judge yourselves unworthy of everlasting life! Therefore we turn to the people of the nations.

Jeremiah 50:17

The people of Israel are like scattered sheep that lions have chased. The first to devour them was the king of Assyria. The last to gnaw at their bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.

Ezekiel 34:6

My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered throughout the entire earth. No one searched or looked for them.

Ezekiel 34:8

As I am alive, declares the Lord Jehovah, because there is no shepherd, my sheep have become prey. My sheep have become food for wild animals. My shepherds have not searched for my sheep. They have taken care of only themselves, not my sheep.'

Ezekiel 34:16

I will seek the lost. I will bring back the scattered. I will bind up the broken and strengthen the sick. The fat and the strong I will destroy. I will feed them with judgment.

Matthew 15:24-26

He answered: I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.

Matthew 18:10

Do not treat these little ones badly. I tell you that angels represent them in the presence of my Father in heaven.

Luke 15:3-10

Then Jesus told them an illustration:

Luke 24:47

Repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Acts 18:6

When they opposed Paul and treated him abusively he shook out his garment and said to them: Your blood is upon your own heads. I am clean. From now on I will go to the people of the nations.

Acts 26:20

I preached first to Damascus, and to Jerusalem, and throughout all the coasts of Judea, and then to the people of the nations, that they should repent and turn to God, and prove their repentance by deeds.

Acts 28:25-28

So they left, disagreeing among themselves, after Paul had said this one thing: How well the Holy Spirit spoke through the prophet Isaiah to your ancestors!

Romans 11:11-15

I ask: Did they stumble and fall? Certainly not! But rather through their fall into sin salvation has come to the nations. This will provoke them to jealousy.

1 Peter 2:25

For you were straying like sheep. But now you have returned to your shepherd and overseer.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain