Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Holman Bible
He
International Standard Version
While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
A Conservative Version
While he was still speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers had stood outside, seeking to speak to him.
American Standard Version
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Amplified
While He was still talking to the crowds, it happened that His mother and brothers stood outside, asking to speak to Him.
An Understandable Version
While Jesus was still speaking to the large crowds, His mother and [half-] brothers were standing outside [of the large house. See 13:1] wanting to speak to Him.
Anderson New Testament
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.
Bible in Basic English
While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
Common New Testament
While he was still talking to the people, behold, his mother and brothers stood outside, seeking to speak to him.
Daniel Mace New Testament
Now while he was talking to the people, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.
Darby Translation
But while he was yet speaking to the crowds, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Godbey New Testament
And He yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers stood without, seeking to speak to Him.
Goodspeed New Testament
While he was still speaking, his mother and his brothers came up and stood outside the crowd, wanting to speak to him.
John Wesley New Testament
While he yet talked to the multitude, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Julia Smith Translation
And he yet speaking to the crowds, behold, his mother and brethren stood without, seeking to speak to him.
King James 2000
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, desiring to speak with him.
Lexham Expanded Bible
And [while] he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers were standing there outside, desiring to speak to him.
Modern King James verseion
But while He yet talked with the people, behold, His mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.
Moffatt New Testament
He was still speaking to the crowds when his mother and brothers came and stood outside; they wanted to speak to him.
Montgomery New Testament
While he was still talking to the crowd, his mother and brothers were standing outside, desiring to speak to him.
NET Bible
While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.
New Heart English Bible
While he was yet speaking to the crowds, suddenly his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Noyes New Testament
While he was yet speaking to the multitudes, lo! his mother and his brothers were standing without, seeking to speak with him.
Sawyer New Testament
And while he was speaking to the multitudes, behold his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.
The Emphasized Bible
While yet he was speaking unto the multitudes, lo! his mother and brethren, were standing without, seeking to speak with him.
Thomas Haweis New Testament
And while he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak to him.
Twentieth Century New Testament
While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.
Webster
While he was yet speaking to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Weymouth New Testament
While He was still addressing the people His mother and His brothers were standing on the edge of the crowd desiring to speak to Him.
Williams New Testament
While He was still speaking to the crowds, His mother and His brothers had taken their stand outside, trying hard to get to speak to Him.
World English Bible
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Worrell New Testament
While He was yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers were standing without, seeking to speak to Him.
Worsley New Testament
Now as He was yet discoursing to the people, behold, his mother and his brethren stood without, and desired to speak to Him:
Youngs Literal Translation
And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,
Themes
Christ » Appears, after his resurrection » Brethren of
Disciples/apostles » What the disciples are
Family » Who are members of the lord’s family
Mary » The mother of jesus » Seeks jesus when he is teaching in a house
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:46
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
45
Then it takes along seven other spirits more evil than itself. They enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. It will also be like this with this evil generation.
46
Names
Cross References
Acts 1:14
They all continued united in earnest prayer. The women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers were also there.
Matthew 13:55
Is this man the carpenter's son? Is his mother called Mary? Are his brothers James and Joseph, Simon, and Judas?
John 2:12
He, his mother, brothers and disciples traveled to Capernaum. They stayed there many days.
Galatians 1:19
But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.
Mark 6:3
Is this the carpenter, the son of Mary, brother of James, Joses, Judas, and Simon? Are not his sisters here with us? He offended them.
John 7:3
His brothers said to him: Leave here and go to Judea. That way your disciples also may see the works that you do.
John 7:5
For his brothers did not express active faith in him.
1 Corinthians 9:5
Do we have a right to lead a sister as a wife just like other apostles, and as brothers of the Lord, and Cephas?
Mark 3:31-35
His mother and his brother were standing nearby. They sent for him.
Luke 8:19-21
His mother and brother tried to come to him but could not because of the crowd.
John 7:10
When his brothers left he secretly went to the feast.
Matthew 1:18
The birth (genesis: origin) (beginning) of Jesus Christ was as follows: His mother Mary had been promised to Joseph in marriage. But before they were married, Mary realized that she was pregnant by Holy Spirit.
Matthew 2:11
They entered the house and saw the young child with his mother Mary. They bowed down and paid him homage. Then they opened their treasure chests and offered gifts of gold, frankincense and myrrh.
Matthew 2:13-14
When they left, the angel of God appeared to Joseph in a dream and said: Herod is looking to kill the young child. Arise, take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you to leave.
Matthew 2:20
The angel told him: Take the child and his mother and go to Israel. Those who tried to kill the child are dead.
Mark 2:21
No man puts a patch of new cloth on an old coat. The new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
Luke 1:43
How is it that the mother of my Lord should come to me?
Luke 2:33
Jesus' father and mother were amazed at the things that were spoken concerning him.
Luke 2:48
When they saw him they were astonished. His mother said to him: Son, why did you treat us this way? Your father and I have searched for you and we have been worried.
Luke 2:51
He went with them to Nazareth. He remained subject to them. His mother kept all these sayings in her heart.
Luke 8:10
He said: You are meant to know the secrets of the kingdom of God. I speak to the rest in illustrations, that seeing they may not see and hearing they may not understand.
John 2:1
There was a marriage in Cana of Galilee on the third day. The mother of Jesus was there.
John 2:5
His mother told the servants to do whatever he says.
John 19:25
His mother stood by the stake of Jesus, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.