Matthew 13:49

WNT

Matthew 13:49

Parallel Verses

Weymouth New Testament

So will it be at the Close of the Age. The angels will go forth and separate the wicked from among the righteous,

New American Standard Bible

So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous,

King James Version

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Holman Bible

So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,

International Standard Version

That is how it will be at the end of the age. The angels will go out, cull out the evil people from among the righteous ones,

A Conservative Version

So it will be at the end of the age. The heavenly agents will come forth, and separate the bad from among the righteous,

American Standard Version

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

Amplified

So it will be at the end of the age; the angels will come and separate the wicked from the righteous

An Understandable Version

At the end of the world it will be that same way. The angels will come and divide the sinful people from the ones who did what was right,

Anderson New Testament

So shall it be in the end of the age: the angels shall come forth and separate the wicked from among the just,

Bible in Basic English

So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,

Common New Testament

So it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

Daniel Mace New Testament

so it shall be at the end of the world: the angels shall come forth, and after they have separated the wicked from the just,

Darby Translation

Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just,

Godbey New Testament

So it will be in the end of the age: the angels will go forth, and will separate the wicked from the midst of the righteous,

Goodspeed New Testament

That is what will happen at the close of the age. The angels will go out and remove the wicked from among the upright,

John Wesley New Testament

So shall it be at the end of the world. The angels shall come forth and sever the wicked from among the just.

Julia Smith Translation

So shall it be in the end of time; the messengers shall come forth, and separate the evil from the midst of the just,

King James 2000

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Lexham Expanded Bible

Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the evil from among the righteous

Modern King James verseion

So it shall be at the end of the world. The angels shall come out and separate the wicked from among the just,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So shall it be at the end of the world. The angels shall go out and sever the bad from the good,

Moffatt New Testament

So will it be at the end of the world. The angels will go out and separate the evil from among the just

Montgomery New Testament

"So will it be at the end of the age. The angels will go forth and separate the wicked from the righteous, and fling them into the furnace of fire.

NET Bible

It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous

New Heart English Bible

So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,

Noyes New Testament

So will it be at the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,

Sawyer New Testament

So shall it be at the consummation of the world. The angels shall come forth and separate the evil from the midst of the good,

The Emphasized Bible

So, will it be in the conclusion of the age: The messengers will come forth, and separate the wicked from among the righteous;

Thomas Haweis New Testament

Just so shall it be at the end of this world: the angels shall go forth, and shall separate the wicked from amidst the just,

Twentieth Century New Testament

So will it be at the close of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous,

Webster

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Williams New Testament

So it will be at the close of the age; the angels will go out and separate the wicked from the upright,

World English Bible

So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,

Worrell New Testament

So will it be at the end of the age. The angels will go forth, and will separate the wicked from the midst of the righteous,

Worsley New Testament

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and separate the wicked from among the righteous;

Youngs Literal Translation

so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

Themes

Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at the judgment

Earth » Destruction of

End of the world » What the end of the world is likened to

Fishes » Illustrative » (bad,) of mere professors

Fishes » Illustrative » (good,) of saints

Jesus Christ » Kingdom of » Its nature

Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)

Jesus Christ » Parables of » The drag net

Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to

Kingdom of heaven » Compared » To a net

Parables » Parables of Christ » Net cast into the sea

Separation » Pharisaic separation condemned » Final separation of the righteous and the wicked

Separation » Who the lord will separate

Sermon » Beside lake galilee

The world » Conformity to forbidden creation of » End of

Topics

Last Days

Last Judgment

Punishment Of the Wicked

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

G3779

οὕτω
Houto

so, thus, even so, on this wise, likewise, after this manner,

Usage: 146

shall it be

G2071

ἔσομαι
Esomai

shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,

Usage: 83

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

the end

G4930

συντέλεια
sunteleia

end

Usage: 2

of the world

G165

αἰών
Aion

ever, world, never 9 , evermore, age, eternal,

Usage: 101

the angels

G32

ἄγγελος
Aggelos

angel, messenger

Usage: 153

shall come forth

G1831

ἐξέρχομαι
Exerchomai

go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,

Usage: 164

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

sever

G873

ἀφορίζω
Aphorizo

separate, divide, sever

Usage: 5

the wicked

G4190

πονηρός
Poneros

evil, wicked, wicked one, evil things,

Usage: 36

from

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

among

G3319

μέσος
mesos

midst, among, from among , midnight ,

Usage: 48

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 13:49

Angels (15)

End (12)

Age (11)

Righteous (11)

Separate (10)

Forth (9)

Wicked (9)

Among (8)

Shall (6)

Evil (6)

World (5)

Sever (3)

People (3)

Close (3)

Midst (2)

Thus (2)

Cull (1)

Ones (1)

Full (1)

Messengers (1)

Godly (1)

Completion (1)

Consummation (1)

Upright (1)

Right (1)

Standing (1)

God (1)

Bad (1)

Good (1)

Verse Info

Bible Rank: 17802
Matthew Rank: 826
7 Topics
15 Themes
7 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
13 References

Context Readings

⁴⁸ When full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away. ⁴⁹ So will it be at the Close of the Age. The angels will go forth and separate the wicked from among the righteous, ⁵⁰ and will throw them into the fiery furnace. There will be the weeping aloud and the gnashing of teeth."

Phrases

At the End of the Age

End of the Age

End of the World

Of the World

Of This World

Righteous One

With God

Cross References

Matthew 13:39

The enemy who sows the darnel is *the Devil*; the harvest is the Close of the Age; the reapers are the angels.

Matthew 22:12-14

"'My friend,' he said, 'how is it that you came in here without a wedding robe?'

Matthew 24:31

And He will send out His angels with a loud trumpet-blast, and they will bring together His own People to Him from north, south, east and west--from one extremity of the world to the other.

Matthew 25:5-12

The bridegroom was a long time in coming, so that meanwhile they all became drowsy and fell asleep.

Matthew 25:19-33

"After a long lapse of time the master of those servants returned, and had a reckoning with them.

2 Thessalonians 1:7-10

and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.

Revelation 20:12-15

And I saw the dead, the great and the small, standing in front of the throne. And books were opened; and so was another book--namely, the Book of Life; and the dead were judged by the things recorded in the books in accordance with what their conduct had been.

Jump To Previous

forth righteous separate wicked age among angels close

Jump To Next

forth righteous separate wicked age among angels close

Word Concordance

forth righteous separate wicked age among angels close

Matthew 13:49

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Matthew 13:49

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance