Parallel Verses

Weymouth New Testament

and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.

New American Standard Bible

and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

King James Version

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Holman Bible

and to reward with rest you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels,

International Standard Version

and to give us who are afflicted relief when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

A Conservative Version

and relief with us, to you who are restricted, at the revealing of the Lord Jesus from heaven with his agents of power

American Standard Version

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

Amplified

and to give relief to you who are so distressed and to us as well when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

An Understandable Version

and to provide [future] rest for you, along with us, who are afflicted. [This will occur] when Jesus is revealed from heaven in blazing fire [i.e., at His second coming], accompanied by His mighty angels.

Anderson New Testament

and to you that are afflicted, rest with us, at the revelation of our Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

Bible in Basic English

And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,

Common New Testament

and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Daniel Mace New Testament

and that you, who are distress'd, should obtain your repose, together with us, when the Lord Jesus, with his angels, the ministers of his power, shall descend from heaven,

Darby Translation

and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with the angels of his power,

Godbey New Testament

and to you who are troubled, rest with us, in the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power

Goodspeed New Testament

and to give rest to you who are suffering and to us, when our Lord Jesus appears from heaven, with his mighty angels

John Wesley New Testament

And to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

Julia Smith Translation

And to you being pressed a release with us, in the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power,

King James 2000

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Lexham Expanded Bible

and to you who are being afflicted, rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels,

Modern King James verseion

and to give rest with us to you who are troubled, at the revealing of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and to you which are troubled, rest with us; when the Lord Jesus shall show himself from heaven, with his mighty angels,

Moffatt New Testament

and repay you who are troubled (as well as us) with rest and relief, when the Lord Jesus is revealed from heaven together with the angels of his power

Montgomery New Testament

and give to you, who are now troubled, rest, along with me at the unveiling "apocalypse" of the Lord Jesus from heaven, with his mighty angels,

NET Bible

and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.

New Heart English Bible

and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Noyes New Testament

and to you the distressed rest with us, when the Lord Jesus shall be manifested from heaven, with the angels of his might,

Sawyer New Testament

and to you who are afflicted rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels

The Emphasized Bible

And, unto you that are afflicted, release, with us, - by the revealing of the Lord Jesus from heaven, with his messengers of power,

Thomas Haweis New Testament

and to you who are troubled, rest with us, at the revelation of the Lord Jesus Christ from heaven with his mighty angels,

Twentieth Century New Testament

And to give relief to you who are suffering, as well as to us, at the Appearing of the Lord Jesus from Heaven with his mighty angels, 'in flaming fire.'

Webster

And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Williams New Testament

and to give rest to you who are being crushed with sorrows, along with us, at the unveiling of our Lord Jesus Christ from heaven, with His mighty angels

World English Bible

and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Worrell New Testament

and to you who suffer tribulation, relief with us, at the revelation of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power, in flaming fire,

Worsley New Testament

and to you, who are in trouble, rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven,

Youngs Literal Translation

and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

θλίβω 
Thlibo 
Usage: 9

ἄνεσις 
Anesis 
Usage: 5

with
μετά 
meta 
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346
Usage: 346

us
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Usage: 18

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

his

Usage: 0

δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

Images 2 Thessalonians 1:7

Prayers for 2 Thessalonians 1:7

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

6 A plain token of God's righteous judgement, I say, since it is a righteous thing for Him to requite with affliction those who are now afflicting you; 7 and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels. 8 He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.



Cross References

Revelation 14:13

And I heard a voice speaking from Heaven. It said, "Write as follows: "'Blessed are the dead who die in the Lord from this time onward. Yes, says the Spirit, let them rest from their sorrowful labours; for what they have done goes with them.'"

Revelation 14:13

And I heard a voice speaking from Heaven. It said, "Write as follows: "'Blessed are the dead who die in the Lord from this time onward. Yes, says the Spirit, let them rest from their sorrowful labours; for what they have done goes with them.'"

Matthew 5:10-12

"Blessed are those who have borne persecution in the cause of Righteousness, for to them belongs the Kingdom of the Heavens.

Matthew 13:39-43

The enemy who sows the darnel is *the Devil*; the harvest is the Close of the Age; the reapers are the angels.

Matthew 16:27

For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.

Matthew 25:31

"When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then will He sit upon His glorious throne,

Matthew 26:64

"I am He," replied Jesus. "But I tell you that, later on, you will see the Son of Man sitting at the right hand of Omnipotence, and coming on the clouds of the sky."

Mark 8:38

Every one, however, who has been ashamed of me and of my teachings in this faithless and sinful age, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in His Father's glory with the holy angels."

Mark 14:62

"I am," replied Jesus, "and you and others will see the Son of Man sitting at the right hand of the divine Power, and coming amid the clouds of the sky."

Luke 16:25

"'Remember, my child,' said Abraham, 'that you had all your good things during your lifetime, and that Lazarus in like manner had his bad things. But, now and here, he is receiving consolation and you are in agony.

Luke 17:30

Exactly so will it be on the day that the veil is lifted from the Son of Man.

John 1:3

All things came into being through Him, and apart from Him nothing that exists came into being.

John 1:51

"I tell you all in most solemn truth," He added, "that you shall see Heaven opened wide, and God's angels going up, and coming down to the Son of Man."

Acts 1:11

who said, "Galilaeans, why stand looking into the sky? This same Jesus who has been taken up from you into Heaven will come in just the same way as you have seen Him going into Heaven."

Romans 8:17

and if children, then heirs too--heirs of God and co-heirs with Christ; if indeed we are sharers in Christ's sufferings, in order that we may also be sharers in His glory.

2 Corinthians 4:17

For this our light and transitory burden of suffering is achieving for us a preponderating, yes, a vastly preponderating, and eternal weight of glory;

Ephesians 1:2

May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:16

For in Him was created the universe of things in heaven and on earth, things seen and things unseen, thrones, dominions, princedoms, powers--all were created, and exist through and for Him.

1 Thessalonians 4:16-17

For the Lord Himself will come down from Heaven with a loud word of command, and with an archangel's voice and the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

2 Timothy 2:12

"If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;

Titus 2:13

in expectation of the fulfilment of our blessed hope--the Appearing in glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

Hebrews 4:1

Therefore let us be on our guard lest perhaps, while He still leaves us a promise of being admitted to His rest, some one of you should be found to have fallen short of it.

Hebrews 4:9

It follows that there still remains a sabbath rest for the people of God.

Hebrews 4:11

Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.

Hebrews 9:28

so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.

1 Peter 3:22-1

who is at God's right hand, having gone into Heaven, angels and authorities and powers having been made subject to Him.

Jude 1:14-15

It was also about these that Enoch, who belonged to the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "The Lord has come, attended by myriads of His people, to execute judgement upon all,

Revelation 1:7

He is coming in the clouds, and every eye will see Him, and so will those who pierced Him; and all the nations of the earth will gaze on Him and mourn. Even so. Amen.

Revelation 7:14-17

"My lord, you know," I replied. "They are those," he said, "who have just passed through the great distress, and have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Revelation 20:11

Then I saw a great white throne and One who was seated on it, from whose presence earth and sky fled away, and no place was found for them.

Revelation 21:4

He will wipe every tear from their eyes. Death shall be no more; nor sorrow, nor wail of woe, nor pain; for the first things have passed away."

Revelation 22:6

And he said to me, "These words are trustworthy and true; and the Lord, the God of the spirits of the Prophets, sent His angel to make known to His servants the things which must soon happen.

Revelation 22:9

But he said to me, "Oh, do not do that. I am a fellow bondservant of yours, and a fellow bondservant of your brethren the Prophets and of those who are mindful of the teachings of this book. Worship God."

Revelation 22:16

"I Jesus have sent My angel for him solemnly to declare these things to you among the Churches. I am the Root and the offspring of David, the bright Morning Star.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain