Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and *said to him,
King James Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Holman Bible
Immediately Jesus reached out His hand, caught hold of him, and said to him,
International Standard Version
At once Jesus reached out his hand, caught him, and asked him, "You who have so little faith, why did you doubt?"
A Conservative Version
And straightaway having stretched forth his hand, Jesus took hold of him, and says to him, O thou of little faith, why did thou doubt?
American Standard Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Amplified
Immediately Jesus extended His hand and caught him, saying to him,
An Understandable Version
And immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him and said, "You have such little faith; why did you doubt?"
Anderson New Testament
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him: you of little faith, why did you doubt?
Bible in Basic English
And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
Common New Testament
Jesus immediately reached out his hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
Daniel Mace New Testament
immediately Jesus stretched out his hand, and caught him, diffident man, said he, why were you in suspence?
Darby Translation
And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
Godbey New Testament
And Jesus immediately reaching out His hand, received him, and says to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Goodspeed New Testament
Jesus immediately stretched out his hand and caught hold of him, and said to him, "Why did you waver? You have so little faith!"
John Wesley New Testament
And immediately Jesus reaching forth his hand, caught him, and saith to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Julia Smith Translation
And quickly Jesus, having stretched out the hand, laid hold of him, and says to him, O thou of little faith, for what didst thou doubt?
King James 2000
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O you of little faith, why did you doubt?
Lexham Expanded Bible
And immediately Jesus extended his hand [and] caught him and said to him, "[You] of little faith! Why did you doubt?"
Modern King James verseion
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him; and said to him, Little-faith! Why did you doubt?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, "O thou of little faith: wherefore didst thou doubt?"
Moffatt New Testament
Jesus at once stretched his hand out and caught him, saying, "How little you trust me! Why did you doubt?"
Montgomery New Testament
At once Jesus stretched out his hand and caught hold of him, saying to him. "O little faith! What made you doubt?"
NET Bible
Immediately Jesus reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
New Heart English Bible
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Noyes New Testament
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him, Thou of little faith, why didst thou doubt?
Sawyer New Testament
and Jesus immediately stretching out his hand, took hold of him and said, Man of little faith, why did you doubt?
The Emphasized Bible
And, straightway, Jesus, stretching forth his hand, laid hold upon him and saith unto him - O little-of-faith! why didst thou doubt?
Thomas Haweis New Testament
Then immediately Jesus stretching out his hand, laid hold on him, and said to him, O thou of little faith, wherefore dost thou doubt?
Twentieth Century New Testament
Instantly Jesus stretched out his hand, and caught hold of him. "O man of little faith!" he said, "Why did you falter?"
Webster
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, Why didst thou doubt?
Weymouth New Testament
Instantly Jesus stretched out His hand and caught hold of him, saying to him, "O little faith, why did you doubt?"
Williams New Testament
Jesus at once put out His hand and caught hold of him, and said to him, "O you of little faith! Why did you waver so?"
World English Bible
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Worrell New Testament
And immediately Jesus, stretching forth His hand, took hold of him, and saith to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
Worsley New Testament
And Jesus, immediately stretching forth his hand, laid hold of him, and saith to him, O man of little faith, wherefore didst thou doubt?
Youngs Literal Translation
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'
Themes
Chiding » Jesus chides his disciples » On account of their unbelief
Distrust » Doubt » Peter sinking in the sea
Faith » Little » Instances of weak faith
Faith » Weak » Instances of weak faith
Faith » Trial of » The disciples, when jesus came walking upon the sea of galilee
Faithlessness » Rebuked by Christ » Peter sinking in the sea
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Infidelity » Doubt » Peter sinking in the sea
Jesus Christ » Miracles of » Walking on the lake
Jesus Christ » History of » Walks on the lake (lake galilee)
Little faith » Instances of weak faith
Miracles » Of jesus, in chronological order » Walks upon lake galilee
Topics
Interlinear
De
Devotionals
Devotionals about Matthew 14:31
Devotionals containing Matthew 14:31
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 14:31
Images Matthew 14:31
Prayers for Matthew 14:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Walks On The Water
30
When he noticed how strong the wind was, he became afraid. He began to sink, and cried: Help me Lord!
31 Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and *said to him,
Phrases
Names
Cross References
Matthew 6:30
If God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the furnace, won't he care for you even more? You of little faith!
Matthew 8:26
He said to them: Why are you afraid, you of little faith? Then he got up and rebuked the winds and the sea. Suddenly there was a great calm.
Matthew 16:8
Hearing this, Jesus said: You of little faith, why are you reasoning among yourselves about not having bread?
Genesis 22:14
Abraham named that place Jehovah Will Provide. It is still said today: It will be provided on the mountain of Jehovah.
Deuteronomy 32:36
Jehovah will bring his people justice. He will have compassion on his servants. He sees that their power is gone, and only the imprisoned and abandoned remain.
Psalm 138:7
Even though I walk into the middle of trouble, you guard my life against the anger of my enemies. You stretch out your hand, and your right hand saves me.
Isaiah 63:12
Where is the one who sent his powerful arm to support the right hand of Moses? Where is the one who divided the water in front of them to make an everlasting name for himself?
Matthew 17:20
He told them: It was because of your lack of faith: Truly I say to you, if you have faith as small as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, move and it will move. Nothing will be impossible to you.
Mark 1:31
He took her by the hand and helped her sit up. The fever suddenly left. So she got up and prepared a meal for them.
Mark 1:41
Moved with compassion Jesus touched him. I want to, he said. Be healed!
Mark 5:41
He took the child by the hand and said to her: Talitha cumi. Which means when interpreted, little girl I say to you arise.
Mark 11:23
Truly I say faithful ones shall say to this mountain, be cast into the sea and it will happen. There must be no doubt in his heart and he must believe that what he says will come to pass.
Mark 16:7
Go tell his disciples and Peter that he goes before you into Galilee. There you will see him just as he told you.
Luke 22:31-32
Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat.
Luke 24:34
The Lord has risen indeed, they said, and he appeared to Simon.
Acts 4:30
You extend your hand to heal and signs and wonders appear in the name of your holy servant Jesus.
Romans 4:18-20
In hope against hope Abraham believed that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken: So your descendants will be.
1 Timothy 2:8
I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without anger or argument.
James 1:6-8
However he must ask in faith, not doubting: for he who doubts is like a surging wave of the sea driven by the wind and tossed.
1 Peter 1:5
You are protected by God's power through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.