Parallel Verses
An Understandable Version
Do you not realize that whatever enters a person's mouth goes into his stomach and [eventually] passes out into the toilet?
New American Standard Bible
King James Version
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Holman Bible
International Standard Version
Don't you know that everything that goes into the mouth passes into the stomach and then is expelled as waste?
A Conservative Version
Do ye not yet understand, that everything entering into the mouth goes into the belly, and is cast out into a toilet?
American Standard Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Amplified
Anderson New Testament
Do you not yet understand that whatever enters the mouth passes into the belly, and is cast out into the sink?
Bible in Basic English
Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
Common New Testament
Do you not yet see that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated?
Daniel Mace New Testament
do not ye yet conceive, that whatever enters at the mouth, passes to the belly, and is discharged downwards?
Darby Translation
Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?
Godbey New Testament
Do you know that everything entering into the mouth goes into the stomach, and is cast out into excrement?
Goodspeed New Testament
Can you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and then is disposed of?
John Wesley New Testament
Do not ye yet understand, that whatever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the vault?
Julia Smith Translation
Do ye not yet understand, that everything going into the mouth proceeds to the belly, and is cast out in the privy?
King James 2000
Do you not yet understand, that whatsoever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the drain?
Lexham Expanded Bible
Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the stomach and is evacuated into the latrine?
Modern King James verseion
Do you not yet understand that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the waste-bowl?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Perceive ye not, that whatsoever goeth in at the mouth, descendeth down into the belly, and is cast out into the draught?
Moffatt New Testament
Do you not see how all that enters the mouth passes into the belly and is then thrown out into the drain,
Montgomery New Testament
"Do you not know how all that goes into the mouth passes into the stomach and is afterward evacuated;
NET Bible
Don't you understand that whatever goes into the mouth enters the stomach and then passes out into the sewer?
New Heart English Bible
Do you not understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Noyes New Testament
Do ye not understand, that whatever entereth the mouth goeth into the stomach, and is cast out into the drain?
Sawyer New Testament
Do you not understand that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and is cast out on the earth?
The Emphasized Bible
Perceive ye not that, every thing which entereth into the mouth, into the stomach, findeth way, and, into the draught, is passed;
Thomas Haweis New Testament
Do ye not observe, that every thing which entereth into the mouth passeth into the belly, and is ejected into the vault?
Twentieth Century New Testament
"Do not you see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and is afterwards expelled?
Webster
Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Weymouth New Testament
Do you not understand that whatever enters the mouth passes into the stomach and is afterwards ejected from the body?
Williams New Testament
Do you not understand that whatever goes into the mouth passes into the stomach and afterwards into the waste?
World English Bible
Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Worrell New Testament
Do ye not perceive that whatever goes into the mouth passes into the belly, and is cast forth into the drain?
Worsley New Testament
Do ye not yet know, that whatever goeth into the mouth passeth to the belly and is discharged downwards?
Youngs Literal Translation
do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?
Topics
Interlinear
Pas
Choreo
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:17
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
16 And He replied, "Are you still unable to understand? 17 Do you not realize that whatever enters a person's mouth goes into his stomach and [eventually] passes out into the toilet? 18 But the things that come out of a person's mouth come from his heart. These are what [spiritually] corrupt a person.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 6:13
"Food is for the stomach, and the stomach is for food;" but God will destroy both of them. Yet the body is not intended for sexual immorality, but is intended for the Lord's [honor and service]; and the Lord is for the body's [benefit].
Matthew 7:19-20
Every tree that does not produce wholesome fruit should be chopped down and thrown into the fire.
Luke 6:45
The good person produces good things from the goodness stored up in his heart. And the evil person produces bad things from the evil [stored up in his heart]. For his mouth speaks what his heart is filled with.
Colossians 2:21-22
"Do not handle [this]; do not taste [that]; do not touch [those things]?"
James 3:6
And the tongue is [like] a fire [i.e., like that spark]. [For] the tongue, as a part of the body, is [like] the world of evil. It corrupts the entire life [of a person] and inflames the course of nature itself [i.e., it affects a person throughout his whole earthly existence], and is ignited by hell itself [i.e., the evil produced by the fiery tongue has hell as its source and destiny].