Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Holman Bible
International Standard Version
It is out of the heart that evil thoughts come, as well as murder, adultery, sexual immorality, stealing, false testimony, and slander.
A Conservative Version
For from the heart comes forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, FALSE witnessings, revilings.
American Standard Version
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
Amplified
An Understandable Version
For evil thoughts, murder, extramarital affairs, sexual immorality, stealing, perjury, slander --- [all these] come from a person's heart,
Anderson New Testament
For from the heart come evil reasonings, murders, adulteries, lewd actions, thefts, false testimonies, impious words.
Bible in Basic English
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
Common New Testament
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, fornications, theft, false witness, slander.
Daniel Mace New Testament
out of the heart proceed evil designs, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, slanders.
Darby Translation
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;
Godbey New Testament
For out of the heart proceed evil reasonings, murders, fornications, adulteries, thefts, false testimonies, blasphemies.
Goodspeed New Testament
For out of the heart come wicked designs, murder, adultery, immorality, stealing, false witness, impious speech.
John Wesley New Testament
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings.
Julia Smith Translation
For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:
King James 2000
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Lexham Expanded Bible
For from the heart come evil plans, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, abusive speech.
Modern King James verseion
For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For out of the heart come evil thoughts, murder, breaking of wedlock, whoredom, theft, false witness-bearing, blasphemy.
Moffatt New Testament
For out of the heart come evil designs, murder, adultery, sexual vice, stealing, false witness, and slander.
Montgomery New Testament
For out of the heart come forth evil thoughts, murder, adultery, unchastity, theft, perjury, slander.
NET Bible
For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
New Heart English Bible
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
Noyes New Testament
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, blasphemies.
Sawyer New Testament
For from the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies:
The Emphasized Bible
For, out of the heart, come forth wicked designs, - murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, profane speakings:
Thomas Haweis New Testament
for out of the heart proceed wicked reasonings, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false testimonies, blasphemies:
Twentieth Century New Testament
For out of the heart proceed evil thoughts--murder, adultery, unchastity, theft, perjury, slander.
Webster
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Weymouth New Testament
For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech.
Williams New Testament
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, immorality, stealing, false witnessing, irreverent speech.
World English Bible
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
Worrell New Testament
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false-witnessings, blasphemies:
Worsley New Testament
For out of the heart proceed wicked disputings, murders, adulteries, fornications, thefts, false-witnessings, slanders:
Youngs Literal Translation
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:
Themes
Blasphemy » Proceeds from the heart
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Error » Definition of » Origin of
Evil » Confess Christ » Thoughts
Fall of man » Man in consequence of » Evil in heart
Fountains and springs » Illustrative » (corrupt,) of the natural heart
Malice » Springs from an evil heart
Rebellion against God » The heart is the seat of
Sin » Of youth, results of » Origin of
Sin » Described as » Coming from the heart
Slander » Comes from the evil heart
Teachers » FALSE » Admonition against
Interlinear
Exerchomai
Dialogismos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:19
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
18
That which comes out of the mouth, comes from the heart and makes a man unclean.
19
Cross References
Galatians 5:19-21
Now the works of the flesh (sinful human nature) are apparent. They are: fornication, uncleanness, loose conduct,
Genesis 6:5
Jehovah saw how great man's wickedness on the earth had become. Every inclination of the thoughts of his heart was only evil all the time.
Genesis 8:21
Jehovah smelled the pleasing aroma and said in his heart: Never again will I curse the ground because of man, for the intent of his heart is evil from childhood. I will never again destroy every living creature, as I have done.
Psalm 119:113
I hate those who are double-minded, but I love your law.
Proverbs 4:23
Guard your heart with all diligence for out of it come the source of life.
Proverbs 6:14
Fraud is in his heart, he devises mischief continually; he sows discord.
Proverbs 22:15
Foolishness is bound in the heart of a child. The rod of discipline (instruction) will drive it far from him.
Proverbs 24:9
The thought of foolishness is sin. The mocker is an abomination to men.
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to Jehovah, and he will have mercy on him, and to our God, for he will freely pardon.
Isaiah 59:7
Their feet run to do evil. They hurry to shed innocent blood. Their thoughts are evil. Ruin and destruction are on their highways.
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash the evil from your heart so that you may be saved. How long will your wicked thoughts lodge within you?
Jeremiah 17:9
The heart is more deceitful than all else and is desperately corrupt. Who can understand it?
Matthew 9:4
Knowing their thoughts, Jesus said: Why are your thoughts evil?
Mark 7:21-23
It is from the heart that evil thoughts come such as: fornications, thefts, murders, adulteries,
Acts 8:22
Repent of this wickedness, and pray to God, that the thought in your heart may be forgiven you.
Romans 3:10-19
The Scriptures say: There is no one who is righteous,
Romans 7:18
I know that good does not live in my human nature. For even though the desire to do good is in me, I am not able to do it.
Romans 8:7-8
This is because the mind of the flesh is hostile toward God. It is not subject to the law of God for it cannot be.
Ephesians 2:1-3
You were once dead because of your trespasses and sins.
Titus 3:2-6
to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men.
James 1:13-15
Let no man say when he is tempted: God tempts me. God cannot be tempted with evil, and he tempts (entices) (tests) (trys) no one.