Parallel Verses

Bible in Basic English

And Jesus gave orders to the unclean spirit, and it went out of him: and the boy was made well from that hour.

New American Standard Bible

And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured at once.

King James Version

And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Holman Bible

Then Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and from that moment the boy was healed.

International Standard Version

Then Jesus rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed that very hour.

A Conservative Version

And Jesus rebuked it, and the demon departed from him. And the boy was cured from that hour.

American Standard Version

And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.

Amplified

Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed at once.

An Understandable Version

Then Jesus spoke sternly to [the evil spirit in] the boy, and it left him, and he was immediately healed.

Anderson New Testament

And Jesus rebuked the demon, and he came out of him: and the child was cured from that hour.

Common New Testament

And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was cured from that moment.

Daniel Mace New Testament

bring him hither to me. and Jesus rebuked the demon, and he departed out of him: so that the child was cured from that very hour.

Darby Translation

And Jesus rebuked him, and the demon went out from him, and the boy was healed from that hour.

Godbey New Testament

And Jesus rebuked him, and the demon came out from him, and the child was healed from that hour.

Goodspeed New Testament

And Jesus reproved the demon and it came out of him, and from that moment the boy was cured.

John Wesley New Testament

Bring him hither to me. And Jesus rebuked the devil, and he went out of him, and the child was cured from that hour.

Julia Smith Translation

And Jesus censured him; and the demon went forth out of him: and the child was cured from that hour.

King James 2000

And Jesus rebuked the demon; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Lexham Expanded Bible

And Jesus rebuked him, and the demon came out of him and the boy was healed from that hour.

Modern King James verseion

And Jesus rebuked the demon, and he departed out of him. And the child was cured from that very hour.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus rebuked the devil, and he came out of him: and the child was healed even that same hour.

Moffatt New Testament

So Jesus checked the daemon and it came out of him, and from that hour the boy was healed.

Montgomery New Testament

Then Jesus rebuked the evil spirit, and it came out of him; and the boy was cured from that very hour.

NET Bible

Then Jesus rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

New Heart English Bible

Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

Noyes New Testament

And Jesus rebuked him, and the demon went out of him; and the boy was cured from that hour.

Sawyer New Testament

And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the child was cured from that hour.

The Emphasized Bible

And Jesus rebuked it; and the demon came out of him, - and cured was the boy, from that hour.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus rebuked him, and the devil came out of him; and the child was cured from that hour.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy; and he was cured from that very hour.

Webster

And Jesus rebuked the demon, and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Weymouth New Testament

Then Jesus reprimanded the demon, and it came out and left him; and the boy was cured from that moment.

Williams New Testament

And Jesus reproved the demon, and it came out of him, and the boy was cured that very moment.

World English Bible

Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

Worrell New Testament

And Jesus rebuked it, and the demon went out of him, and the boy was healed from that hour.

Worsley New Testament

Bring him here to me. And when Jesus rebuked him, the demon departed out of him, and the child was cured from that time.

Youngs Literal Translation

and Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the lad was healed from that hour.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28

the devil
δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

he

Usage: 0

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

out
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

of him

Usage: 0

the child
παῖς 
Pais 
Usage: 21

θεραπεύω 
therapeuo 
Usage: 39

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

American

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

A Demon-Possessed Boy Healed

17 And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me. 18 And Jesus gave orders to the unclean spirit, and it went out of him: and the boy was made well from that hour. 19 Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?

Cross References

Matthew 9:22

But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.

Matthew 12:22

Then they took to him one with an evil spirit, who was blind and had no power of talking: and he made him well so that he had the power of talking and seeing.

Matthew 15:28

Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.

Mark 1:34

And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.

Mark 5:8

For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

Mark 9:25-27

And when Jesus saw that the people came running together, he gave orders to the unclean spirit, saying to him, You, spirit, who are the cause of his loss of voice and hearing, I say to you, come out of him, and never again go into him.

Luke 4:35-36

And Jesus said to him, Be quiet, and come out of him. And when the evil spirit had put him down on the earth in the middle of them, he came out of him, having done him no damage.

Luke 4:41

And evil spirits came out of a number of them, crying out and saying, You are the Son of God. But he gave them sharp orders not to say a word, because they had knowledge that he was the Christ.

Luke 8:29

For he gave an order to the evil spirit to come out of the man. For frequently it would take a grip of him: and he was kept under control, and prisoned with chains; but parting the chains in two, he would be sent by the driving of the evil spirit into waste places.

Luke 9:42

And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.

John 4:52-53

So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.

Acts 16:18

And this she did on a number of days. But Paul was greatly troubled and, turning, said to the spirit, I give you orders in the name of Jesus Christ, to come out of her. And it came out that very hour.

Acts 19:13-15

But some of the Jews who went from place to place driving out evil spirits, took it on themselves to make use of the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I give you orders, by Jesus, whom Paul is preaching.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain