Parallel Verses

An Understandable Version

And while the disciples were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man will be handed over to [evil] men

New American Standard Bible

And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men;

King James Version

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Holman Bible

As they were meeting in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.

International Standard Version

While they were gathering together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into human hands.

A Conservative Version

And while they turned back in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is going to be delivered into the hands of men,

American Standard Version

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

Amplified

When they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be betrayed and handed over to men [who are His enemies];

Anderson New Testament

And as they were making their journey in Galilee, Jesus said to them: The Son of man is about to be delivered into the hands of men;

Bible in Basic English

And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;

Common New Testament

Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,

Daniel Mace New Testament

Some time after, while they were in Galilee, Jesus said to them, the son of man will be betrayed into the hands of men:

Darby Translation

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,

Godbey New Testament

And they sojourning in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be betrayed into the hands of men.

Goodspeed New Testament

As they were going about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men,

John Wesley New Testament

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be betrayed into the hands of men;

Julia Smith Translation

And they having returned into Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men:

King James 2000

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Lexham Expanded Bible

Now [as] they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men,

Modern King James verseion

And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man shall be betrayed into the hands of men.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As they passed the time in Galilee, Jesus said unto them, "The son of man shall be betrayed into the hands of men,

Moffatt New Testament

When his adherents mustered in Galilee Jesus told them, "The Son of man is to be betrayed into the hands of men;

Montgomery New Testament

As they continued going from place to place in Galilee, Jesus said to them. "The Son of man is about to be betrayed into the hands of men;

NET Bible

When they gathered together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.

Noyes New Testament

And while they were together in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,

Sawyer New Testament

And as they were returning in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men,

The Emphasized Bible

And, as they were being gathered together in Galilee, Jesus said unto them - The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men;

Thomas Haweis New Testament

And as they were returning into Galilee, Jesus said unto them, The Son of man must be delivered into the hands of men:

Twentieth Century New Testament

While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them: "The Son of Man is destined to be betrayed into the hands of his fellow-men,

Webster

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be betrayed into the hands of men:

Weymouth New Testament

As they were travelling about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men;

Williams New Testament

While they were going about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be turned over into the hands of men,

World English Bible

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

Worrell New Testament

And, while they were assembled together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered into the hands of men;

Worsley New Testament

And while they were in Galilee, Jesus said unto them, the Son of man is to be delivered into the hands of men:

Youngs Literal Translation

And while they are living in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀναστρέφω 
Anastrepho 
Usage: 11


Usage: 0

ἀναστρέφω 
Anastrepho 
Usage: 11

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the hands
χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

References

Hastings

Context Readings

Jesus Predicts His Death And Resurrection A Second Time

21 But this kind [of spirit] can not be driven out except by praying and fasting.]}]} 22 And while the disciples were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man will be handed over to [evil] men 23 and they will kill Him, but on the third day He will be raised up [from the dead]." And they were very grieved [when they heard this].


Cross References

Matthew 16:21

From that time onward Jesus began to explain to His disciples that He would have to go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the [Jewish] elders, leading priests, and experts in the law of Moses; [that He would then] be killed and [yet] raised up on the third day.

Matthew 20:17-18

As Jesus was going up to Jerusalem He took the twelve apostles aside. As they traveled along He said to them,

Mark 8:31

Jesus then began teaching them that the Son of man must suffer very much, be rejected by the [Jewish] elders, leading priests, and experts in the law of Moses and be killed, but rise again [from the dead] after three days.

Luke 24:26

Was it not necessary for the Christ [i.e., God's specially chosen one] to suffer these things, and [then] to enter His glorious state [with the Father]?"

Matthew 16:28

It is true when I tell you, some of those standing here will not die before they see the Son of man coming in His kingdom."

Matthew 17:23

and they will kill Him, but on the third day He will be raised up [from the dead]." And they were very grieved [when they heard this].

Matthew 24:10

And then many people will fall away [from God] and they will turn one another over [i.e., to the authorities for punishment], and they will hate one another.

Matthew 26:16

So, from then on Judas looked for a [good] opportunity to turn Jesus over [to the Jewish leaders].

Matthew 26:46

Get up, let us be going. Look, the one who will turn me over [to the Jewish leaders] is nearby."

Mark 9:30-32

So, they left there and traveled through Galilee, but Jesus did not want anyone to know about it.

Mark 10:33-34

He said, "Look, we are going up to Jerusalem and the Son of man will be turned over to the leading priests and experts in the law of Moses. They will condemn Him to death and turn Him over to the [unconverted] Gentiles.

Luke 9:22

saying, "The Son of man must suffer many things and be rejected by the [Jewish] elders, leading priests and experts in the law of Moses. Then He will be killed and [yet] be raised up on the third day."

Luke 9:44-45

"Pay close attention to what I am saying, for the Son of man will be handed over to [evil] men."

Luke 18:31-34

Then Jesus took the twelve apostles with Him, saying to them, "Look, we are going up to Jerusalem and [while there] everything written in [the writings of] the prophets will be fulfilled concerning the Son of man.

Luke 24:6-7

He is not here; for He has risen [from the dead]. [Do you not] remember what He told you when He was still in Galilee, saying,

Luke 24:46

And He said to them, "This is what was written: The Christ [i.e., God's specially chosen one] will suffer, and [then] rise again from the dead on the third day.

Acts 7:52

Which one of the prophets did your forefathers not persecute? They [even] killed those who predicted the coming of the Righteous One [i.e., Jesus], whom you people betrayed and murdered.

1 Corinthians 11:23

For I received from the Lord what I also handed on to you: On the night the Lord Jesus was turned over [to the Jewish authorities] He took bread,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain