Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And moreover I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God."
New American Standard Bible
King James Version
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Holman Bible
International Standard Version
Again I tell you, it is easier for a camel to squeeze through the eye of a needle than for a rich person to get into the kingdom of God."
A Conservative Version
And again I say to you, it is easier for a camel to pass through the hole of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
American Standard Version
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Amplified
An Understandable Version
And again I tell you, it is [actually] easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God."
Anderson New Testament
And again I say to you: It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Bible in Basic English
And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God.
Common New Testament
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
Daniel Mace New Testament
I tell you again, it is easier for a cable to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the divine kingdom.
Darby Translation
and again I say unto you, It is easier for a camel to enter a needle's eye than a rich man into the kingdom of God.
Godbey New Testament
And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of God.
Goodspeed New Testament
And again I tell you, it is easier for a camel to get through a needle's eye than for a rich man to get into the Kingdom of God!"
John Wesley New Testament
And again I say to you, It is easier for a camel to go thro' the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Julia Smith Translation
And again I say to you, It is of easier labor for a camel to pass through the hole of a needle, than for a rich one to come into the kingdom of God.
King James 2000
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Lexham Expanded Bible
And again I say to you, it is easier [for] a camel to go through the eye of a needle than a rich person into the kingdom of God."
Modern King James verseion
And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Moffatt New Testament
I tell you again, it is easier for a camel to get through a needle's eye than for a rich man to get into the Realm of God."
Montgomery New Testament
"I tell you again, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven."
NET Bible
Again I say, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God."
New Heart English Bible
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."
Noyes New Testament
And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of heaven.
Sawyer New Testament
And again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
The Emphasized Bible
Again I say unto you - Easier, is it for, a camel, through the eye of a needle, to enter, than a rich man - into the kingdom of God.
Thomas Haweis New Testament
And again I repeat it to you, It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Twentieth Century New Testament
I say again, it is easier for a camel to get through a needle's eye than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven!"
Webster
And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Weymouth New Testament
Yes, I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God."
Williams New Testament
Again, I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to get into the kingdom of heaven."
World English Bible
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."
Worrell New Testament
And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God."
Worsley New Testament
and again I tell you, It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Youngs Literal Translation
and again I say to you, it is easier for a camel through the eye of a needle to go, than for a rich man to enter into the reign of God.'
Themes
Camels » Referred to in illustrations by Christ
Kingdom of God » Who shall have a hard time entering into the kingdom of God
Kingdom of heaven » Rich people cannot enter
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Topics
Interlinear
De
Dierchomai
εἰσέρχομαι
Eiserchomai
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120
Dierchomai
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 19:24
Verse Info
Context Readings
A Rich Young Man
23 Then Jesus said then unto his disciples: "Verily I say unto you, it is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven. 24 And moreover I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God." 25 When his disciples heard that, they were exceedingly amazed, saying, "Who then can be saved?"
Cross References
Jeremiah 13:23
For like as the man of Ethiopia may change his skin, and the cat of the mountains her spots: so may ye that be exercised in evil, do good.
Matthew 19:26
Jesus beheld them, and said unto them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Mark 10:24-25
And his disciples were astonished at his words. But Jesus answered again, and said unto them, "Children: how hard is it for them, that trust in their riches, to enter into the kingdom of God?
Luke 18:25
Easier it is for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God."
Matthew 23:24
Ye blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel.
John 5:44
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh of God only?