Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and having received it, they were murmuring against the householder, saying,
New American Standard Bible
King James Version
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Holman Bible
International Standard Version
When they received it, they began to complain to the landowner,
A Conservative Version
And when they received it, they murmured against the house-ruler,
American Standard Version
And when they received it, they murmured against the householder,
Amplified
An Understandable Version
And when they received it, they complained to the farmer,
Anderson New Testament
And when they received it, they murmured against the master of the house,
Bible in Basic English
And when they got it, they made a protest against the master of the house,
Common New Testament
And when they had received it, they complained against the landowner,
Daniel Mace New Testament
who upon the receipt of it fell a murmuring against the master, and cry'd,
Darby Translation
And on receiving it they murmured against the master of the house,
Godbey New Testament
But receiving it, they murmured against the landlord,
Goodspeed New Testament
And when they received it they grumbled at their employer,
John Wesley New Testament
And having received it, they murmured against the housholder, saying,
Julia Smith Translation
And having received, they murmured against the master of the house,
King James 2000
And when they had received it, they murmured against the owner of the house,
Lexham Expanded Bible
And [when they] received [it], they began to complain against the master of the house,
Modern King James verseion
And receiving it they murmured against the master of the house,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had received it, they murmured against the good man of the house, saying,
Moffatt New Testament
And on getting it they grumbled at the householder.
Montgomery New Testament
"And as they took it they began to grumble against the master of the house.
NET Bible
When they received it, they began to complain against the landowner,
New Heart English Bible
When they received it, they murmured against the master of the household,
Noyes New Testament
And when they had received it, they murmured against the householder,
Sawyer New Testament
and when they had received it, they complained of the householder,
The Emphasized Bible
And, having received it, they began to murmur against the householder, saying -
Thomas Haweis New Testament
But when they received it, they murmured against the master of the family:
Twentieth Century New Testament
On which they began to grumble at their employer.
Webster
And when they had received it, they murmured against the master of the house.
Weymouth New Testament
So when they had received it, they grumbled against the employer, saying,
Williams New Testament
And as they received it, they began to grumble against the owner of the estate,
World English Bible
When they received it, they murmured against the master of the household,
Worrell New Testament
And, having received it, they murmured against the householder,
Worsley New Testament
And after they had received it they murmured against the master of the house,
Themes
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Employee » Character of unrighteous
Gospel » Compared to » A householder
Jesus Christ » Parables of » The laborers in the vineyard
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the vineyard (in peraea)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a householder
Parables » Parables of Christ » Laborers hired
Servant » Hired » Parable of » The laborers of a vineyard
Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The householder
Works » Good » Parables relating to » The laborers in the vineyard
Topics
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Matthew 20:11
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Workers In The Vineyard
10 'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary, 11 and having received it, they were murmuring against the householder, saying, 12 that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.
Cross References
Luke 5:30
and the scribes and the Pharisees among them were murmuring at his disciples, saying, 'Wherefore with tax-gatherers and sinners do ye eat and drink?'
Luke 15:2
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
Luke 15:28-30
'And he was angry, and would not go in, therefore his father, having come forth, was entreating him;
Luke 19:7
and having seen it, they were all murmuring, saying -- 'With a sinful man he went in to lodge!'
Acts 11:2-3
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,
Acts 13:45
and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.
Acts 22:21-22
and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'
1 Thessalonians 2:16
forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
Jude 1:16
These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;