Parallel Verses
An Understandable Version
Then later on he sent his own son to the tenant farmers, saying, '[Surely] they will treat my son with respect.'
New American Standard Bible
King James Version
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Holman Bible
International Standard Version
Finally, he sent his son to them, thinking, "They will respect my son.'
A Conservative Version
But finally he sent to them his son, saying, They will be made ashamed by my son.
American Standard Version
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Amplified
Anderson New Testament
But afterward he sent to them his son, saying, They will reverence my son.
Bible in Basic English
But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.
Common New Testament
Last of all, he sent his son to them saying, 'They will respect my son,'
Daniel Mace New Testament
but last of all, he sent his son, saying, they will reverence my son.
Darby Translation
And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son.
Godbey New Testament
And afterward he sent to them his own son, saying, They will reverence my son.
Goodspeed New Testament
Finally he sent his son to them, thinking, 'They will respect my son.'
John Wesley New Testament
Last of all he sent to them his Son, saying, They will reverence my Son.
Julia Smith Translation
And afterwards he sent to them his son, saying, They will be changed by my son.
King James 2000
But last of all he sent unto them his son, saying, They will respect my son.
Lexham Expanded Bible
So finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.'
Modern King James verseion
But last of all he sent his son to them, saying, They will respect my son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But last of all, he sent unto them his own son, saying, 'They will fear my son.'
Moffatt New Testament
Afterwards he sent them his son; 'They will respect my son,' he said.
Montgomery New Testament
And last he sent his son to them; 'Surely they will respect my son,' he said.
NET Bible
Finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.'
New Heart English Bible
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Noyes New Testament
And afterward he sent to them his son, saying, They will respect my son.
Sawyer New Testament
And afterwards he sent them his son, saying, They will reverence my son.
The Emphasized Bible
Afterwards, however, he sent forth unto them his son, saying, - They will pay deference unto my son!
Thomas Haweis New Testament
Then at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Twentieth Century New Testament
As a last resource he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.
Webster
But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son.
Weymouth New Testament
Later still he sent to them his son, saying, "'They will respect my son.'
Williams New Testament
At last he sent his son to them, for he said to himself, 'They will surely respect my son.'
World English Bible
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Worrell New Testament
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will reverence my son.'
Worsley New Testament
At last he sent unto them his Son, saying, They will reverence my Son.
Youngs Literal Translation
'And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;
Themes
Ecclesiasticism » Jewish, to be overthrown
Employee » Character of unrighteous
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Jesus Christ » Revelations by » Concerning his kingdom » His rejection by the jews
Jews, the » Christ was sent to
Jews, the » Punishment of, for rejecting and killing Christ, illustrated
Parables » Parables of Christ » Wicked husbandmen
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Punishment » According to deeds » See the parable of the farmers
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 21:37
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
36 The owner of the farm then sent additional slaves and they were treated the same way. 37 Then later on he sent his own son to the tenant farmers, saying, '[Surely] they will treat my son with respect.' 38 But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir [to the vineyard]. Come on, let us kill him so we can take over his inheritance.'
Phrases
Cross References
Matthew 3:17
Then a voice came out of heaven, saying, "This is my dearly loved Son. I am very pleased with Him."
Mark 12:6
The owner had one more person [left to send], his dearly loved son. [So] he sent him to them last of all, reasoning to himself, ' [Surely] they will treat my son with respect.'
Luke 20:13
Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do [about this]? I will send my dearly loved son. Hopefully, they will treat him with respect.'
John 1:18
No one has ever seen God [i.e., His full splendor], but God, the only conceived [and eventually born Son], who is at the Father's side, has shown us who He is.
John 1:34
And I have seen and given testimony that this person is the Son of God."
John 3:16
For God loved the world [of sinners] so much that He gave His one and only Son, so that every person who believes in Him would not [have to] be destroyed, but have never ending life.
John 3:35-36
The Father loves the Son and has given everything into His hands [See Eph. 1:20-22].
Hebrews 1:1-2
In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,