Parallel Verses

An Understandable Version

The owner had one more person [left to send], his dearly loved son. [So] he sent him to them last of all, reasoning to himself, ' [Surely] they will treat my son with respect.'

New American Standard Bible

He had one more to send, a beloved son; he sent him last of all to them, saying, ‘They will respect my son.’

King James Version

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Holman Bible

“He still had one to send, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, ‘They will respect my son.’

International Standard Version

He still had one more person to send, a son whom he loved. Finally, he sent him to them, saying, "They will respect my son.'

A Conservative Version

Therefore, still having his one beloved son, he also sent him to them, last, saying, They will be made ashamed by my son.

American Standard Version

He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Amplified

He still had one man left to send, a beloved son; he sent him last of all to them, saying, ‘They will respect my son.’

Anderson New Testament

Therefore, having yet one son, his beloved, he sent him also to them last, saying, They will reverence my son.

Bible in Basic English

He still had one, a dearly loved son: he sent him last to them, saying, They will have respect for my son.

Common New Testament

He still had one left to send, a beloved son. He sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'

Daniel Mace New Testament

at last, having one only son, whom he loved, he sent him to them; surely, said he, they will reverence my son.

Darby Translation

Having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, They will have respect for my son.

Godbey New Testament

Then having still one son, his own beloved, he sent him also to them last, saying; That they will reverence my son.

Goodspeed New Testament

He still had one left to send, a dearly loved son. He sent him to them last of all, thinking, 'They will respect my son.'

John Wesley New Testament

Having yet therefore one son his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.

Julia Smith Translation

Yet therefore having one dearly beloved son, and him he sent last to them, saying, That they will be changed by my son.

King James 2000

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will respect my son.

Lexham Expanded Bible

He had one more, a beloved son. Last [of all] he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

Modern King James verseion

Therefore, still having one son, his own beloved, he also sent him to them last of all, saying, They will respect my son.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Yet had he one son whom he loved tenderly, him also sent he at the last unto them, saying, 'They will fear my son.'

Moffatt New Testament

He had still one left, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'

Montgomery New Testament

He had still one, a Son beloved, He sent him last to them, saying, "'They will reverence my Son.'

NET Bible

He had one left, his one dear son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

New Heart English Bible

He had one left, a beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Noyes New Testament

Still he had one beloved son; he sent him last to them, saying, They will respect my son.

Sawyer New Testament

Having yet one beloved son, he sent him last to them, saying, They will reverence my son.

The Emphasized Bible

Yet one, had he, a son beloved: he sent him forth last unto them, saying - They will pay deference unto my son!

Thomas Haweis New Testament

Now he had yet one son, his beloved, and he sent him unto them last, saying, They will reverence my son.

Twentieth Century New Testament

He had still one son, who was very dear to him; and him he sent to them last of all. 'They will respect my son,' he said.

Webster

Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.

Weymouth New Testament

He had still one left whom he could send, a dearly-loved son: him last of all he sent, saying, "'They will treat my son with respect.'

Williams New Testament

He had one more to send, his dearly loved son; at last he sent him to them, for he said to himself, 'They will surely respect my son.'

World English Bible

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Worrell New Testament

He had yet one, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will pay deference to my son.'

Worsley New Testament

Having yet therefore one Son, his beloved, he sent him also at last unto them, saying, they will reverence my Son.

Youngs Literal Translation

Having yet therefore one son -- his beloved -- he sent also him unto them last, saying -- They will reverence my son;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

yet
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

his

Usage: 0

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

he sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

him

Usage: 0


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔσχατος 
Eschatos 
Usage: 24

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ἐντρέπω 
Entrepo 
Usage: 4

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Images Mark 12:6

Prayers for Mark 12:6

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

5 He sent [still] another slave, whom they killed. He continued sending many more slaves; they beat some and killed others. 6 The owner had one more person [left to send], his dearly loved son. [So] he sent him to them last of all, reasoning to himself, ' [Surely] they will treat my son with respect.' 7 But the tenant farmers said to one another, 'This is the heir [to the vineyard]. Come on, let us kill him and then the inheritance will be ours.'


Cross References

Matthew 3:17

Then a voice came out of heaven, saying, "This is my dearly loved Son. I am very pleased with Him."

Hebrews 1:1-2

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1-13

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Hebrews 1:1

In times past God spoke to our forefathers through the prophets in many parts and in various ways,

Matthew 1:23

"Look, the virgin will become pregnant and have a son, and they will name Him Immanuel," which means "God with us."

Matthew 11:27

"All things have been entrusted to me by my Father and no one [truly] knows the Son except the Father. And neither does anyone [truly] know the Father except the Son and that person to whom the Son wants to reveal Him.

Matthew 17:5

While he was still talking, suddenly a bright cloud engulfed them. Just then, a voice spoke out of the cloud, saying, "This is my dearly loved Son, who is very pleasing to me; listen to Him."

Matthew 26:63

But Jesus did not say anything. So, the head priest said to Him, "I command you [to swear] by the living God, [and] to tell us if you are the Christ [i.e., God's specially chosen one], the Son of God!"

Mark 1:11

And a voice called out from heaven, saying, "You are my dearly loved Son. I am very pleased with you."

Mark 9:7

[Just then] a cloud engulfed them and a voice spoke out of the cloud saying, "This is my dearly loved Son, listen to Him."

Luke 3:22

and the Holy Spirit came down on Him in a physical form, as a dove, and a voice spoke out of heaven [saying], "You are my dearly loved Son. I am very pleased with you."

Luke 9:35

Then a voice spoke out of the cloud, saying, "This is My Son, [whom] I have chosen; listen to Him."

John 1:14

[Eventually] this Word became a human being and lived among us [Note: The word "lived" here refers to pitching a temporary tent]. (And we saw His splendor; such splendor as belongs to the Father's only Son), full of God's favor and truth.

John 1:18

No one has ever seen God [i.e., His full splendor], but God, the only conceived [and eventually born Son], who is at the Father's side, has shown us who He is.

John 1:34

And I have seen and given testimony that this person is the Son of God."

John 1:49

Nathaniel replied to Him, "Rabbi [i.e., Teacher], you are the Son of God; you are the King of Israel."

John 3:16-18

For God loved the world [of sinners] so much that He gave His one and only Son, so that every person who believes in Him would not [have to] be destroyed, but have never ending life.

John 3:35

The Father loves the Son and has given everything into His hands [See Eph. 1:20-22].

John 5:23

so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. The person who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

Hebrews 1:6

And again, when God sent the Firstborn One [i.e., Jesus. See Rom. 8:29; Col. 1:15, 18; Rev. 1:5] into the world, He said [Deut. 32:43 LXX], "And all of God's angels should worship Him."

1 John 4:9

Here is the way God's love for us was demonstrated; He sent His one and only Son into the world so that we could have [spiritual] life through Him.

1 John 5:11-12

And this is the testimony [of God]: He gave to us [the hope of] never ending life, and this life is [available through fellowship] in His Son.

Revelation 5:9-13

And they sang a new song [which went like this]: "You deserve to take the book and break the seals on it, for you were killed and, with your blood, you purchased people for God from every tribe and language and race and nation,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain