Parallel Verses
John Wesley New Testament
Whosoever shall exalt himself, shall be humbled, and he that shall humble himself, shall be exalted.
New American Standard Bible
King James Version
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Holman Bible
International Standard Version
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
A Conservative Version
And he who will exalt himself will be made low, and he who will make himself low will be exalted.
American Standard Version
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
Amplified
An Understandable Version
And whoever exalts himself [as important] will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted [as important].
Anderson New Testament
Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted.
Bible in Basic English
And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high.
Common New Testament
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Daniel Mace New Testament
for whosoever exalts himself, shall be abased; and he that humbles himself, shall be exalted.
Darby Translation
And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.
Godbey New Testament
But whosoever shall exalt himself, shall be abased; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
Goodspeed New Testament
Whoever exalts himself will be humbled and whoever humbles himself will be exalted.
Julia Smith Translation
And whoever shall exalt himself shall be humbled; and whoever shall humble himself, shall be exalted.
King James 2000
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Lexham Expanded Bible
And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Modern King James verseion
And whoever shall exalt himself shall be abased, and he who shall humble himself shall be exalted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted.
Moffatt New Testament
Whoever uplifts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be uplifted.
Montgomery New Testament
"whoever exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.
NET Bible
And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
New Heart English Bible
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Noyes New Testament
And whoever shall exalt himself will be humbled; and whoever shall humble himself will be exalted.
Sawyer New Testament
and whoever exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.
The Emphasized Bible
And, whoever shall exalt himself, shall be, abased, and, whoever shall abase himself, shall be, exalted,
Thomas Haweis New Testament
For whosoever exalteth himself shall be abased; and whosoever abaseth himself shall be exalted.
Twentieth Century New Testament
Whoever shall exalt himself will be humbled, and whoever shall humble himself will be exalted.
Webster
And whoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted.
Weymouth New Testament
and one who exalts himself shall be abased, while one who abases himself shall be exalted.
Williams New Testament
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
World English Bible
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Worrell New Testament
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
Worsley New Testament
and whosoever will humble himself shall be exalted.
Youngs Literal Translation
and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.
Themes
Abasement » Who shall be abased
Exaltation » Of self » Self-exaltation, the folly of
Exaltation » Those that exalt themselves
Meekness » They who are gifted with » Are exalted
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Pride » They who are guilty of, shall be » Abased
Topics
Interlinear
De
hostis
heautou
ἑαυτοῦ
heautou
himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,
Usage: 249
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 23:12
Verse Info
Context Readings
Seven Woes Pronounced On The Scribes And Pharisees
11 But he that is greatest among you shall be your servant. 12 Whosoever shall exalt himself, shall be humbled, and he that shall humble himself, shall be exalted. 13 But wo to you, scribes and Pharisees, hypocrites; for ye shut the kingdom of heaven against men: ye go not in, neither suffer ye them that are entring to go in.
Phrases
Cross References
Luke 14:11
humbleth himself shall be exalted.
Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.
Matthew 18:4
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is greatest in the kingdom of heaven.
James 4:6
But he giveth greater grace: therefore it saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
1 Peter 5:5
In like manner, ye younger, submit yourselves to the elder, and be ye all subject to each other. Be ye cloathed with humility; for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Matthew 5:3
saying, Happy are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.
Luke 1:51-52
He hath wrought strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.