Parallel Verses

John Wesley New Testament

But of that day and hour knoweth no man, neither the angels of heaven, but my Father only.

New American Standard Bible

“But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.

King James Version

But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Holman Bible

“Now concerning that day and hour no one knows—neither the angels in heaven, nor the Son —except the Father only.

International Standard Version

"No one knows when that day or hour will come not the angels in heaven, nor the Son, but only the Father,

A Conservative Version

But about that day and hour no man knows, not even the agents of the heavens, except my Father only.

American Standard Version

But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

Amplified

“But of that [exact] day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son [in His humanity], but the Father alone.

An Understandable Version

"But no one knows when that day or hour will come. Not even the angels in heaven or the Son [of God] know [when it will happen], but only the Father [does].

Anderson New Testament

But of that day and hour no one knows, not the angels of heaven, but my Father only.

Bible in Basic English

But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.

Common New Testament

"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.

Daniel Mace New Testament

As to the day and hour, that no one knows, not even the angels of heaven, but the father only.

Darby Translation

But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but my Father alone.

Godbey New Testament

Concerning that day or hour no one knows, neither the angels of the heavens, except my Father only.

Goodspeed New Testament

But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven nor the Son, but only the Father.

Julia Smith Translation

And concerning that day and hour, none know, nor the messengers of the heavens, except my Father only.

King James 2000

But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Lexham Expanded Bible

"But concerning that day and hour no one knows--not even the angels of heaven nor the Son--except the Father alone.

Modern King James verseion

But of that day and hour no one knows, no, not the angels of Heaven, but only My Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But of that day and hour knoweth no man: no not the angels of heaven, but my father only.

Moffatt New Testament

Now no one knows anything about that day or hour, not even the angels in heaven, but only my Father.

Montgomery New Testament

"But no one knows about that day and hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

NET Bible

"But as for that day and hour no one knows it -- not even the angels in heaven -- except the Father alone.

New Heart English Bible

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, nor the Son, but my Father only.

Noyes New Testament

But that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.

Sawyer New Testament

But of that day and hour no man knows, nor the angels of heaven; but my Father only.

The Emphasized Bible

But, concerning that day and hour, no one, knoweth, neither the messengers of the heavens, nor the Son, - save the Father only.

Thomas Haweis New Testament

But of that day and hour no man knoweth, not even the angels of heaven, but my Father alone.

Twentieth Century New Testament

But about that Day and Hour, no one knows--not even the angels of Heaven, nor yet the Son--but only the Father himself.

Webster

But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Weymouth New Testament

"But as to that day and the exact time no one knows--not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.

Williams New Testament

But about that day or hour not a single one knows -- not even the angels in heaven or the Son; not a single one but the Father alone.

World English Bible

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Worrell New Testament

But concerning that day and hour, no one knows, not even the angels of Heaven, neither the Son, but the Father only.

Worsley New Testament

But of THAT day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, but my Father only:

Youngs Literal Translation

And concerning that day and the hour no one hath known -- not even the messengers of the heavens -- except my Father only;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

of
περί 
Peri 
Usage: 254

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

no
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

man, no, not
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

the angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

but
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Unknown Day And Hour

35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. 36 But of that day and hour knoweth no man, neither the angels of heaven, but my Father only. 37 But as the days of Noah, so shall also the coming of the Son of man be.


Cross References

Acts 1:7

But he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Matthew 25:13

Watch therefore; for ye know not the day nor the hour.

Mark 13:32

But of that day and hour knoweth no one, no, not the angels that are in heaven, neither the Son, but the Father.

1 Thessalonians 5:2

For ye yourselves know perfectly, that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

1 Thessalonians 5:2

For ye yourselves know perfectly, that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Matthew 24:42

Watch therefore; for ye know not what hour your Lord cometh.

Matthew 24:44

Therefore be ye also ready: for at an hour ye think not, the Son of man cometh.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens shall pass away with a great noise, the elements shall melt with fervent heat, and the earth, and the works that are therein, shall be burnt up.

Revelation 3:3

Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast and repent. If thou watch not, I will come as a thief, and thou shalt not know at what hour I will come upon thee.

Revelation 16:15

(Behold I come as a thief. Happy is he that watcheth and keepeth his garments, lest he walk naked and they see his shame.)

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain