Parallel Verses
Moffatt New Testament
Afterwards the rest of the maidens came and said, 'Oh sir, oh sir, open the door for us!'
New American Standard Bible
King James Version
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Holman Bible
International Standard Version
Later, the other bridesmaids arrived and said, "Lord, lord, open up for us!'
A Conservative Version
But afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.
American Standard Version
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Amplified
An Understandable Version
After that, the other bridesmaids also came asking, 'Sir, Sir, [please] open the door for us!'
Anderson New Testament
Afterward the other virgins also came, and said: Lord! Lord! open for us.
Bible in Basic English
After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.
Common New Testament
Afterward the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open to us!'
Daniel Mace New Testament
afterwards came the other virgins likewise, and cry'd,
Darby Translation
Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;
Godbey New Testament
And afterwards the other virgins come, saying; Lord, lord, open unto us.
Goodspeed New Testament
Afterward the other bridesmaids came and said, 'Sir! Sir! Open the door for us!'
John Wesley New Testament
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Julia Smith Translation
And afterwards came also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
King James 2000
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Lexham Expanded Bible
And later the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open [the door] for us!'
Modern King James verseion
Afterwards the other virgins came also, saying, Lord, Lord, open to us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Afterwards came also the other virgins, saying, 'Master, master open to us.'
Montgomery New Testament
"Afterwards the other maidens came and cried, "'Lord, Lord, open unto us!'
NET Bible
Later, the other virgins came too, saying, 'Lord, lord! Let us in!'
New Heart English Bible
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
Noyes New Testament
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, lord, open to us.
Sawyer New Testament
And afterwards the other virgins came, and said, Lord, Lord, open to us.
The Emphasized Bible
But, afterwards, came the other virgins also, saying - Lord! Lord! open unto us!
Thomas Haweis New Testament
Then came afterwards the other virgins, saying, Lord, Lord, open unto us.
Twentieth Century New Testament
Afterwards the other bridesmaids came. 'Sir, Sir,' they said, 'open the door to us!'
Webster
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Weymouth New Testament
"Afterwards the other bridesmaids came and cried, "'Sir, Sir, open the door to us.'
Williams New Testament
At last the rest of the bridesmaids came, and kept begging, 'Master, master, open the door for us!'
World English Bible
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
Worrell New Testament
"And afterward come also the remaining virgins, saying, 'Lord, Lord, open to us!'
Worsley New Testament
Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us:
Youngs Literal Translation
and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Fool » Parables of » Of the foolish virgns
Fools » Are » Mere professors of religion
Jesus Christ » Parables of » Ten virgins
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To ten virgins
Parables » Parables of Christ » Ten virgins
Self-delusion » Frequently persevered in, to the end
Self-delusion » Frequently preserved in, to the last
Interlinear
Loipoy
Kurios
κύριος
Kurios
Usage: 643
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:11
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Virgins
10 Now while they were away buying oil, the bridegroom arrived; those maidens who were ready accompanied him to the marriage-banquet, and the door was shut. 11 Afterwards the rest of the maidens came and said, 'Oh sir, oh sir, open the door for us!' 12 but he replied, 'I tell you frankly, I do not know you.'
Cross References
Matthew 7:21-23
It is not everyone who says to me 'Lord, Lord!', who will get into the Realm of heaven, but he who does the will of my Father in heaven.
Hebrews 12:16-17
that no one turns to sexual vice or to a profane life as Esau did ??Esau, who for a single meal parted with his birthright.