Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
so he that had received two, gained likewise other two.
New American Standard Bible
King James Version
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, the one who had two talents earned two more.
A Conservative Version
And likewise also the man of the two gained two others.
American Standard Version
In like manner he also that received the two gained other two.
Amplified
An Understandable Version
In the same way the one who was given two talents made two more.
Anderson New Testament
In like manner also, he that had received the two, gained other two.
Bible in Basic English
In the same way he who had been given the two got two more.
Common New Testament
So also, he who had the two talents gained two more.
Darby Translation
In like manner also he that had received the two, he also gained two others.
Godbey New Testament
Likewise the one having received two gained two others.
Goodspeed New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
John Wesley New Testament
And likewise he that had received the two, he also gained other two.
Julia Smith Translation
Likewise he having the two also, gained he also other two.
King James 2000
And likewise he that had received two, he also gained another two.
Lexham Expanded Bible
In the same way the one [who had] the two gained two more.
Modern King James verseion
And likewise he who had received two, he also gained another two.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise, he that received two gained other two.
Moffatt New Testament
Similarly the servant who had got the five hundred pounds made another five hundred.
Montgomery New Testament
"In the same way the one who got two talents made another two.
NET Bible
In the same way, the one who had two gained two more.
New Heart English Bible
In like manner he who got the two gained another two.
Noyes New Testament
In like manner, he that had received the two gained two more.
Sawyer New Testament
in like manner, also, he that received the two gained two others;
The Emphasized Bible
Likewise, he of the two, gained other two:
Thomas Haweis New Testament
In the same manner also he that had the two, gained also himself two others.
Twentieth Century New Testament
So, too, the man who had received the twelve hundred pounds made another twelve hundred.
Webster
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Weymouth New Testament
In the same way he who had the two gained two more.
Williams New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
World English Bible
In the same way, he also who got the two gained another two.
Worrell New Testament
Likewise he also who received two gained other two.
Worsley New Testament
and likewise he that had the two, he also gained two more:
Youngs Literal Translation
in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;
Themes
the Gifts of God » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The talents
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Parables » Parables of Christ » Talents
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Punishment » According to deeds » See the parable of the talents
Servant » Instances of good » Servants in the parable of the pounds and the parable of the talents
Steward » Figurative » See the parable » Of the talents
Interlinear
Hosautos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:17
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Talents
16 now he that had received five talents, immediately employed them in trade, and gain'd five talents more. 17 so he that had received two, gained likewise other two. 18 but he that had received one, went to dig a hole in the ground, and hid his lord's money.
Cross References
Mark 14:3-8
now being at Bethany, in the house of Simon the leper, while he was at table, there came a woman with a viol full of the perfume of spikenard, which was very costly; and she opened the viol, and poured it upon his head.
Acts 9:36-39
At Joppa there was a disciple named Tabitha, that is in Greek, Dorcas: this woman was very active in all the offices of benevolence and charity.
Acts 10:2
and was a proselyte, together with all his family: he gave much alms to the people, and was assiduous in his prayers to God.
Acts 11:29-30
then the disciples determin'd to send, each of them answerably to his abilities, some relief to the brethren residing in Judea: which they actually perform'd,
2 Corinthians 8:12
for what a man gives with a ready mind, according to his abilities, is well received; but not when he goes beyond his circumstances.
2 Corinthians 9:11-14
so that being enriched in every thing, you may be continually beneficent to the glory of God by our thanksgiving.
Galatians 6:9-10
let us then not be weary in doing good, for in due season we shall reap, if we be not tired.
Ephesians 5:16
weighing the circumstances of the season, because the times are dangerous.
Colossians 4:17
that you read the epistle from Laodicea. give Archippus this instruction from me, take care to discharge the function, you
1 Timothy 5:10
such as have been recommended by their good actions, by the education of their children, by their hospitality, by their officiousness to the faithful, by relieving the afflicted, and by the practice of every virtue.
2 Timothy 1:16-18
the Lord be favourable to the family of Onesiphorus; for he often reliev'd me, and was not asham'd of my chains:
Hebrews 6:10-11
for God is too just to his promise not to regard your piety, and the love which you have shewn to the christian religion by the assistance ye have given to the saints, and still continue to give.
1 Peter 4:10
as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd.